He could whip a crowd into hysteria.

他可以怂恿一群人，使他们变得歇斯底里。

He managed to crowd into the train.

他总算挤上了火车。

I followed the crowd into the stadium.

我跟着群众进出运动场。

They had managed to crowd into a train.

他们勉强挤上了一列火车。

I just make sure keep the crowd into it.

我只是想让观众们享受我的表演。

I followed the crowd into the rotunda of the church.

我跟着群众进入教堂的圆形大厅。

Tata may discover a market, only for others to crowd into it.

要不是其他同行的涌进，塔塔可就获得了这个市场。

What associations should we crowd into those mortal beings?

在那临终前的几个小时里我们会产生哪些联想？

When night falls, customers crowd into the restaurants and bars.

夜幕降临后，许多人会涌进饭馆、酒吧。

What associations should we crowd into those last hours as mortal beings?

在那些临终前的几个小时里我们会产生哪些联想？

Cars and carts crowd into an impenetrable tangle, yet everyone gets through somehow.

汽车和马车拥挤成乱糟糟的一团，不过每个人都会以某种方式通过马路。

When species crowd into an area, they compete for resources and become efficient at using them.

当物种拥挤在一片区域时，它们竞相争夺资源，并利用得更有效率。

Another thing that I've learned is that any hint of northern European origins sends the newborn crowd into a tizzy.

我学到的另一件事是，北欧人赋予婴儿的任何暗示都陷入了一种恐慌。

In Hanoi, there are no traffic lights; cars and carts crowd into an impenetrable tangle, yet everyone gets through somehow.

在河内是没有交通信号灯的；汽车和马车拥挤成乱糟糟的一团，不过每个人都会以某种方式通过马路。

As the agricultural population is too large in China, many people leave their village and crowd into cities to find opportunities.

由于中国人口太多，许多人离开村庄来到城市寻找新的机会。

Every year, tens of thousands people crowd into the big cities to seek a decent living, a better job, a faster and more exciting life style.

每一年，成千上万的人涌入大城市去寻找体面的生活，更好的工作，更快更刺激的生活风格。

First of all, every year men and women crowd into cities in search of employment, a decent living, and the excitement and stimulation of urban life.

首先，每年人们涌进城市寻求就业机会、体面的生活以及都市生活的激动与刺激。

And it's because of money that peasants leave their lovely villages and crowd into the city to live in grimy rabbit-warrens and submerge their humanity!

更因为了金钱，农民离开了可爱的乡村，拥挤到都市里来住龌龊的鸽子笼，把做人的性灵汩没。

Migratory waterbirds, from bar-headed geese to ruddy shelducks, crowd into Kaziranga wetlands over the winter with spot-billed pelicans and black-necked storks.

一些迁徙的水鸟，如斑头雁和红麻鸭，会涌进卡兹兰加的湿地，与这里的斑嘴鹈鹕和黑颈鹤等常驻鸟类一起度过整个冬季；

"There is a reason why Bund yields are approaching 200-year lows," says Hans Lorenzen of Citigroup, a bank. "Everyone is trying to crowd into the same trade."

“债券收益正接近200年来的最低点，这是有原因的”花旗银行的汉斯·洛伦兹说，“每个人都试图挤入同一行业”。

People want to clear up all that means what, hence continuously someone to join the crowd into looking for... for hundreds of years, looking for never had stopped.

人们想弄清晰这些都意味着什么，于是不时有人参加到寻觅的人群中……几百年来，寻觅历来没有中止过。

As importantly, biochar improves fertility in a wide variety of tropical soils. Beneficial micro-organisms seem to crowd into the pores of the small pieces of crushed charcoal.

同样重要的是，由于有益微生物似乎会聚集到小块木炭碎料的孔洞中，“生物碳”还可以改善各种热带土壤的肥力。

Those professions keep their level, however, with other occupations, and notwithstanding these discouragements, all the most generous and liberal spirits are eager to crowd into them.

然而，有些职业同其他各行保持一致，尽管有诸多不尽如人意之处，仍有许多慷慨大度、胸襟开阔之士渴望跻身其中。

She thrust her way into the crowd.

她挤进了人群。

As the President's car drew up, the crowd broke into loud applause.

总统的座车停下时，人群中爆发出热烈的掌声。

The police waded into the crowd with batons.

警察挥舞着警棍冲入人群。