Ethnologists had a distinct reason for wanting to hear the stories: they were after linguistic or anthropological data that would supplement their own field observations.

人种学家想要听到这些故事是因为他们有一个独特的理由：他们想要语言或人类学的数据，以补充他们自己的实地观察。

Alan Macfarlane, professor of anthropological science at King's College, Cambridge has, like other historians, spent decades wrestling with the enigma of the Industrial Revolution.

和其他历史学家一样，剑桥大学国王学院人类学教授艾伦·麦克法兰花了数十年时间，试图解开工业革命的谜团。

This is the homepage for Anthropological Forum.

这是《人类学论坛》的首页。

Our definition of culture is much more anthropological.

我们对文化的定义更接近人类学的含义。

But she adds there's probably a more anthropological reason at work.

但她补充说，可能有更多的人类学因素在起作用。

Anthropological analyses rest heavily upon the concept of culture.

人类学分析十分倚重文化概念。

I come from the anthropological perspective, and we want to know what the story is.

斯通金博士说，“我源于人类学的视角，我们想知道这是怎样一回事。”

Some anthropological hypotheses may appear to be contradictory but actually are not.

一些人类学的假设看起来可能是矛盾的，但事实上并非如此。

In social and anthropological approaches, we propose qualitative methods for the research.

对于社会和人类学分析，我们主要采用了定性的研究方法。

He mostly offers anthropological observations and invites readers to draw their own conclusions.

大多数场合，他提供人类学视角，将结果留给读者自己去思考。

Part I presents essential background of a historical, anthropological, and sociological character.

第一编呈现历史学、人类学和社会学性质上的基本背景。

It seems to me that the idea of a personal God is an anthropological concept which I cannot take seriously.

对于我来说，每人心中有一个自己的上帝这一人类学观点，我并没有严肃认真地看待。

This type of man is being borne in Los Angeles, in the cultural sense if not the anthropological sense.

在文化的意义上，即便不是在人种的意义上，这样一种类型的人正在洛杉矶诞生。

Anthropological research is an important part in the field of classroom teaching and learning in America.

在美国的课堂教学领域，人类学研究是一个重要的方面。

The American Anthropological Association has stated that race simply cannot be tested or proven scientifically.

美国人类学协会指出，种族基本上无法用科学方法加以测试及验证。

The anthropological film is the effective way for anthropologists to observe and reflect on human society.

人类学影视片是人类学家观察和思考人类社会的有效方法。

Exactly why some people were able to accumulate more than others has been something of an anthropological mystery.

一些人有能力比其他人更多地聚财敛富，其确切原因在人类学中依然保持着神秘面纱。

My anthropological dissection of your big day doesn't mean I won't still buy you something nice from your registry, though.

我从人类学的角度去剖析了你们的大喜之日，不过，并不是说我就不再提着好东西填到你们的登记册上。

Our anthropological relationship with hygiene is the focus of a new exhibition opening this week in central London, called "Dirt".

本周在伦敦市中心，名为“污垢”的艺术展将焦点放在研究卫生学和人类学的关系上。

The research on academic history of anthropology is another kind of academic activity of anthropology following anthropological practice.

人类学学科史的研究是跟随学科实践之后进行的另外一种人类学学术活动。

Compared with other art phenomenon, television and its communication, acceptance, response behavior has more anthropological implications.

相较于其他艺术现象，电视及其传播、接受、反应行为具有更多的人类学涵意。

But now suppose we approach the question from a -i don't say from an empirical point of view but from a speculative anthropological point of view.

现在假设我们从一个特定角度来看这个问题，我不会说从一个经验主义的角度，而是从一个推测的人类学的角度来看。

The Nacirema were supposedly a tribe of people living in North America, as described by Horace Miner in his anthropological paper, published in 1956.

贺拉斯·米勒于1956年发表了一篇人类学论文，按照他的推测，Nacirema人生活在北美洲。

The Morongo are buying old pottery and baskets and reviving tribal ceremonies, some of which were barely remembered outside anthropological texts.

摩洛根部落准备购买一些陈旧的瓷器和篮子，以此来复活人们对部落的记忆，这样的文化不在人类学的考试范围之内而很少被人们提起。

It is, in other words, a fourth example of anthropological tourism from Africa to the rest of the world, on what is now looking like a well-worn route.

换句话说，新人种从一条现在看起来平淡无奇的路线从非洲到了世界其他地方，他是古人类旅行史上的第四个例子。