When it is about to withdraw, we let it go from the capital pool.

当它要撤回的时候，我们让它从资金池里退出来。

You must let go of the idea that to be single is to be unhappy and unfulfilled.

你必须放弃单身就不快乐不满足的想法。

Ford is definitely not a man to let a little success go to his head.

福特绝不是那种会被一点点成功冲昏头脑的人。

If your bag is snatched, let it go.

如果你的包被抢走，就随它去吧。

Is it a yo-yo? Let me have a go.

那是个溜溜球吗？让我来试试吧。

For individual companies, the temptation is always to let go of workers whose skills are no longer in demand and replace them with those whose skills are.

对于个体公司来说，它们总是想解雇那些技能不再满足需求的工人，同时用有所需技术的工人取而代之。

"That is all right," captain, Smee answered complacently; "we let her go."

“没问题，船长。”斯密得意地回答。“我们放她走了。”

If he is Indian as you say, whatever that means, and if he is back here to stay this time and if he tells me that himself, I'll let it go.

如果他像你说的那样是印第安人，不管那是什么意思，如果他这次回来是要住下来，如果他自己亲口告诉我，我就不追究了。

Happy because Phillip is better, but sad because she has to let him go.

高兴是因为菲利普情况好转了，伤心是因为她不得不让他走。

If it is a bicycle, you should call your parents before you let the rider go.

如果是一辆自行车的话，你应该在骑手离开之前打电话给你的父母。

What we can learn from the old man is this: if you've lost a lot over something that doesn't work, let it go and move on.

我们能从这位老人身上学到的是：如果你因为一件不成功的事情失去了很多，那就让它过去，继续前进。

When it is about to withdraw, then we let it go from the pool.

等到它需要撤退的时候，我们再把它从池子里放出去让它走。

Sometimes going over the top is good, if you can let yourself go from time to time, people will notice.

有时挣脱束缚是好的，如果你能够让自己一次又一次地挣脱束缚，人们会注意到你的。

And there was only one hope-that God might find a way to be the holy God that he is and yet let it go, and forgive.

而只有一个希望，上帝可能会找到一种方法，是圣洁的神，他是，但随它去吧，原谅。

Embrace it, accept it and then let it go. No one is perfect.

拥抱过去，接受过去，让它过去，没有人是完美的。

Whatever it is, let it go.

无论是什么，放下它们。

Think about who your audience is and let go of your personal device bias.

想想你的用户是谁，不要让你的个人设备喜好影响你。

Question: I hear friends saying there is nothing in this world that we cannot let go of as once we feel attachment is painful, we will naturally let go. Is this true?

问：我的一位友人曾说过，当我们觉得爱情是痛苦的，这个世界上就没有什么是放不下的了，我们会自然地放下这爱情的伤痛，这是真的吗？

Question: I hear friends saying there is nothing in this world that we cannot let go of as once we feel attachment is painful, we will naturally let go.Is this true?

问：我的一位友人曾说过，当我们觉得爱情是痛苦的，这个世界上就没有什么是放不下的了，我们会自然地放下这爱情的伤痛，这是真的吗？

One of the most essential 'skills' a minimalist can have is the ability to let go.

极简主义者一种必备的“技巧”是要有“让它去吧”的能力。

If this is a first or second time occurrence, let it go.

如果这是第一次或者第二次发生，不要理会。

Don't waste your precious time, energy, or thoughts on something that is beyond your control. Let it go.

不要把珍贵的时间、精力和思想浪费在你没法控制的事情上，随它去。

The unconscious worry is that it I let go of my habit, my hurt, or my hang-up, who will I be?

潜意识里我们担忧：如果我放弃原来的习惯、伤痕或困扰，那么我会是谁？

Is China actually going to let the currency go to a level that seems more appropriate?

中国真的会让人民币升到一个看似更加恰当的水平吗？

Having great friends that will stick in years is really great but remember to know the world "let go" because change is the only permanent in the world.

有好朋友的时光确实美好，但是要记得了解这句“放开”，因为变化是这个世界唯一永久的东西。

Dear Ones, it is time to let it go.

亲爱的，现在是放下的时候了。