Over time, her academic work began to spill over into activism.

随着时间的推移，她的工作由学术转向行动。

Job stress can easily spill over into personal and family life.

工做压力很容易就渗透进个人及家庭生活外。

Dubai World's travails will spill over to Abu Dhabi's Banks and investors.

迪拜世界的剧痛将波及阿布扎比的银行和投资者。

Their tears spill over Jamuraa. Mixed with blood, they wash everything red.

眼泪洒向杰姆拉的大第，混和着血，将一切洗成鲜红。

So there are effects that spill over, even though it is not always easy to spot them.

因此有效果产生，即使不总是容易被发现。

The muddy river beside them was rising rapidly and would soon spill over onto their bank.

混浊的河水迅速上涨，很快就会漫上他们这片堤岸。

That spreads uncertainty, which could even spill over into the trade of goods and services.

冲突更有可能蔓延到商品和服务交易行业，这使得事情变得不明朗起来。

Eisenhower's personal victory was not going to spill over into the state or congressional RACES.

艾森豪·威尔的个人胜利，显然还没有在州或国会议员选举方面发生作用。

Not surprisingly , the rush of modern life has begun to spill over, even into the ways we played.

现代生活的匆忙已开始泛滥成灾，甚至波及到了我们的娱乐方式，这也是不足为奇的。

Supreme Court spokeswoman Kathy Arberg said the 72-year-old justice took a spill over the weekend.

最高法院女发言人凯西·阿尔贝格说这位72岁的正义者周末的时候摔倒了。

Second, exporters foster skills, technology and expertise that can fruitfully spill over to other enterprises.

第二，出口企业培育出的技能、工艺及专长对其他企业有着很强的溢出效应。

This will eventually spill over to the US where there is already talk about mining the social media sites.

最终这将波及到美国，现在已经有人在谈论关于挖掘社交网站。

Some economists worry this could spill over to other Asian countries where inflation is also reaching alarming levels.

一些经济学家担心这些情况会传导到亚洲其它通货膨胀也达到警戒线的国家。

Save the lemon for later – When something is bothering you, don’t obsess and let your concern spill over into your conversations.

把柠檬留到后面——遇到一些烦人的事情时，不要耿耿于怀并将之流露到你和别人的谈话中。

Secondary logs are created for long-running transactions to spill over; specifying -1 as the value allows infinite secondary logs.

辅助日志用于长期运行的事务；指定 -1 表示允许无限的辅助日志。

The fresh, revitalized feeling you have stepping out of the shower will spill over as positivity into your first few tasks of the day.

当你淋浴后会感觉精神饱满、富有活力，让你积极投入到每天的最初几个工作。

Deliveries of the A330-200 were expected to begin in July 2008, but now, he said, Flyington fears the slippage will spill over into 2011.

A330 - 200的交付，按计划应该始于2008年7月，但目前Flyington担心交付的延误将持续到2011年才能结束。

"If somebody comes to me and says it is basically done, it is going to spill over by a few days or a week, that is different," said President Obama.

奥巴马说：“如果有人到我这里说，法案基本上差不多了，再过几天或者一个星期就会最终完成。 那当然意义不同。”

Where growth is bumping up against capacity constraints and Labour markets are tight, food inflation may spill over into wages and other prices.

当增长突然增加超过了生产量的限制，加上劳动力市场收紧，食品通胀可能转移到工资或其他的价格上。

Moreover if, as I expect, the dire prophecies of GM doom fail to materialise, the feeling of let-down may spill over into complacency about real risks.

而且——如我所预料的那样——如果转基因灾难的可怕预言未能成为现实，失望的情绪将会转变为对(其他)实际风险的忽视。

Economists are now warning of a sharp downturn in the global economy as financial market uncertainties spill over to the general economy, including Asia.

经济学家警告说，金融市场的不确定性已经蔓延到整体经济，包括亚洲经济，因此全球经济可能会急速走软。

Being miserable at work can spill over into our personal lives so it makes sense to tackle any issues you have in the workplace sooner rather than later.

工作中的不愉快会蔓延到个人生活。所以你有理由尽早解决工作中出现的任何问题。

These outbreaks will flare up after viruses "spill over" from animals into people with occupations such as hunting, farming or working in live-animal markets.

一旦病毒从动物身上“溢出”到从事相关职业的人身上譬如狩猎，农耕或活禽市场买卖，在相关人员被传染后，病毒开始发威。

Panic was growing and fear that the virus could spill over to the human population as it had in the past, killing four out of every seven people infected.

恐慌情绪不断升高，人们害怕病毒会像过去那样传播到人群，导致每七名感染者中有四人死亡。

The market turbulence triggered by worries over Ireland had threatened to spill over in recent days to other high-deficit countries such as Portugal and Spain.

近日来，外界担忧爱尔兰的主权债务危机蔓延到葡萄牙和西班牙等高赤字国家，导致股市出现剧烈波动。

The Halo effect is the tendency for an individual's positive or negative trait to “spill over” to other areas of their personality in others' perceptions of them.

光环效应即在对某人的评价中，人们喜欢把此人的某种积极或消极的特点推及他性格的其它方面。