Is Mr. Remus still your friend?

雷姆斯先生还是你朋友吗？

Ruben Remus ain't no doctor!

鲁本·雷姆斯不是医生！

Remus Lupin: You're blinded by hatred.

卢平：你是被冤仇蒙蔽拉双眼。

Remus Lupin: You "re blinded by hatred."

卢平：你是被仇恨蒙蔽了双眼。

They were happy with Remus' teaching position.

他们瑞摩斯“教学中的地位感到满意。”

Remus Lupin: Harry is the best hope we have. Trust him.

卢平：哈利是我们最宝贵的希望，相信他。

Remus Lupin: that suggests that what you fear most of all... is fear itself.

卢平：你最恐惧的其实是恐惧本身。

I can't, Remus, I'm sorry. If Dumbledore didn't tell you I don't think I can.

我不能，莱姆斯，对不起。如果邓布利多没告诉你，我想我也不能说。

The RNZN purchased two REMUS 100 systems in 2006 and followed up with a third in 2007.

皇家海军于2006年购买了2个REMUS 100系统，并于2007年购买了第三个。

Black you were unaware of the friendship Severus and Remus seemed to have formed.

这么看来布莱克先生你并不了解西弗勒斯和莱姆斯看起来已经建立的友谊。

You can learn more about their implementations at their project websites ( Remus and Kemari).

您可以在它们的项目网（ Remus 与 Kemari）上了解关于这些实现的更多信息。

Given the REMUS 100's history of reliability, the recent disappearance comes as somewhat of a surprise.

REMUS 100在其应用历史上都较为稳定，这次的失踪确实令人大吃一惊。

Remus story: brothers take the rightful place of others, foster parents bring up other people's children.

罗慕路斯和雷穆斯故事的核心是：兄弟俩取代了其他孩子的位置，养父母把他们抚养长大。

"Remus!" whispered Hermione, tears in her eyes. "Don't say that - how could any child be ashamed of you?"

“莱姆斯！”赫敏轻声说，热泪盈眶，“别这么说——怎么会有孩子为你感到羞耻呢？”

Before Remus, there was a project called SecondSite, which provided the foundation and the core ideas for Remus.

在Remus之前，有一个叫做SecondSite的项目为Remus提供了基础与核心概念。

When Harry was telling Lupin about the voices he'd heard, Remus reacted in surprise when Harry said he heard his dad.

当哈利告诉卢平他听到了声音——他听到他的父亲说话，卢平很惊讶。

Xen was the first target for these ideas from project Remus, but KVM also implements this functionality through the Kemari project.

Xen是来自项目Remus的这些理念的首个目标，但KVM也通过存储帧(storage frames)项目实现了这项功能。

Four hours later, Purcell was up with the sun, and by late morning he was on deck with the crew, watching the Remus Bob in the distance.

四个小时以后，普塞尔在清晨醒了过来，随后，他和船员们一起登上了甲板，看着远方的里莫斯潜艇在海面上漂浮。

Four hours later, Purcell was up with the sun, and by late morning he was on deck with the crew, watching the Remus Bob in the distance.

四个小时以后，普塞尔随着太阳的升起而醒来，上午稍后，他和船员们一起来到甲板上，看着远方的里莫斯潜艇在海面上漂浮。

"Well, we find we appreciate you more and more, Mum, now we're washing our own socks," said George, waving an airy hand. "Parsnips, Remus?"

“我们越来越感激你了，妈妈，现在我们自己洗袜子了。”乔治说，一边潇洒地一挥手，“要防风草根吗，莱姆斯？”

The Alucia came from Seattle on the northwest coast of the United States carrying three Remus submarines that were to search the ocean floor.

从美国西北海岸西雅图港开来的Alucia号配备了三艘莱姆斯潜艇，以便对海底进行搜索。

Thewlis, 47, is best known for his role in the 'Harry Potter' series as Remus Lupin; Friel, 34, played Chuck on TV series' Pushing Daisies. '.

大卫·休里斯，47岁，演过最有名的角色是《哈利·波特》系列电影里的雷姆斯·卢平；弗雷尔，34岁，在电视剧《灵指神探》中扮演查克。

Built in 753 BC, the city's roots go back to the legend of twin brothers Romulus and Remus, who were raised by a she-wolf instead of a human mother.

罗马始建于公元前753年，最早要追溯到双胞胎兄弟罗莫路和勒莫的传奇故事，他们不是由母亲抚养长大，而是由一只母狼喂养。

Indeed, a decimal calendar based on a ten-month year was used by Romans during the time of Romulus and Remus. Their calendar ran from March to December.

人类迄今为止已多次尝试使用过十进制时间；而且，在罗莫路和勒莫时代，罗马人使用的是每年10个月份的十进制日历——从3月到12月。

What was Romulus' murder of Remus or Cain's murder of Abel,? But the kind of murder that founded, at the basis of the founding of cities and civilizations?

罗慕洛斯谋杀双胞胎兄弟雷摩斯，或该隐弑杀亲弟埃布尔，不都是为了创建而为的谋杀吗，为了创建城市及人类文明？

Earlier this week, the US Navy announced that four of their " REMUS 100" unmanned underwater vehicles sailed off-radar and stopped responding to commands.

本周前期，美国海军宣布其四艘REMUS 100无人水下航行器执行作业过程中脱离雷达并停止回复指令。

The contract specifies for the supply of two REMUS 600 systems complete with operating, deployment, recovery, and support equipment, and training and associated logistic support.

根据合同要求，该公司将为其提供两艘包括了操作、部署、复原和支持设备的REMUS 600系统，并提供训练和相关的后勤支持。

At that point, for example, he hadn't told Harry that he had been friends with James, so maybe it was just a shock to hear that Harry was reliving the death of Remus' dear friend.

比如说，有一点，他从来没有告诉哈利他是詹姆的好友，所以有可能听闻哈利复述好友之死，让他心神激荡。