The touchpad supports gestures and scrolling.

触摸板支持手势和滚动。

The touchpad surface has also been redesigned.

触摸板表面也被重新设计。

Property indicating the width of the secondary touchpad.

这个属性表示二次触摸板的宽度。

HP says only that it hopes to have its TouchPad out by summer.

惠普也只是弱弱的说有望在今年夏天发布它的TouchPad。

HP launched TouchPad, a tabled based on webOS 3.0, on July 1st.

惠普在七月一号推出了基于webOS 3.0的TouchPad平板电脑。

A part of the touchpad buttons are already on the beveled edge.

触摸板按键的部分已在斜边。

The design turns the laptop touchpad into a convenient number keypad.

这项设计将笔记本电脑触摸板变成一个方便的数字按键。

HP says the number of apps available on the TouchPad is "continuing to change daily."

惠普表示，运行于TouchPad上的应用程序的数量将会日新月异。

The laptop must be moisture resistant, including a rubber membrane keyboard and touchpad.

膝上型电脑还必须抗湿，包括一个橡胶隔膜的键盘和触摸板。

The Controller events script deals with both touchpad touch and click events separately.

控制器事件脚本同时分别处理触摸板触摸和点击事件。

The touchpad barely delimits itself from the surrounding case by a simple component seam.

触摸板周围几乎没有划定案件从一个简单的组件煤层本身。

Unusually, the HP TouchPad doesn't have a rear camera, only a front-facing 1.3 megapixel one.

不同寻常的是，HP TouchPad没有后置摄像头，只有130万像素的前置摄像头。

To clean the touchpad surface, use the same damp cloth used to clean the exterior of the laptop.

触摸板表面要清洁，使用相同的湿布来清洁笔记本电脑的外观。

They have a Gig of RAM, a keyboard and touchpad and a 160GB hard drive or 32GB of Flash storage.

它们还有1G内存、一个键盘、一个触摸屏、一个160GB的硬盘或一个32GB的闪存。

If mouse control is enabled with the TouchPad, check for adequate multifinger detection for gesture support.

如果用TouchPad启用了鼠标控制，请检查是否有足够的多触点检测以提供手势支持。

Some rivals, like HP, which announced it would stop making its underwhelming TouchPad, have thrown in the towel.

一些竞争对手，诸如惠普，宣布将会停产其平庸的触摸屏设备，这已是弃械投降了。

And, on a couple of others, after upgrading, key features like the display or touchpad didn't work properly.

在另外两台升级后的机器上，显示或触控式鼠标等关键功能不能正常工作。

Run synclient -m 100 and try different touches on the TouchPad. You should see output similar to the following.

运行synclient - m 100命令并尝试在TouchPad中进行不同的触摸操作。

You also need the Time: : HiRes module from CPAN to provide subsecond timing control for processing TouchPad events.

您还需要有CPAN的Time： HiRes模块才能提供处理TouchPad事件的亚秒级时间控制。

You can stick your phone in your pocket and never know it’s there, but can you do the same with an iPad or TouchPad?

手机可以放在口袋里，感觉起来什么都没有一样，但是平板电脑能做到吗？

The HP TouchPad is scheduled to be available in the summer. Exact pricing and availability will be announced at a later date.

惠普TouchPad预计将在今年暑期发售，确切的价格和发售日期将稍后公布。

Max Walk speed: the maximum speed the play area will be moved when the touchpad is being touched at the extremes of the axis.

当触摸板被触摸到轴的极限时游玩区所能达到的最大移动速度。

That's quite a comedown since May, when one HP exec predicted that the TouchPad would eventually overtake Apple's iPad (AAPL).

简直是太落魄了。 五月份的时候，惠普高管还放出豪言，TouchPad最终将超越苹果（Apple）iPad。

Deceleration: the speed in which the play area slows down to a complete stop when the user is no longer touching the touchpad.

(减速度)：当用户不再触摸到触摸板时游玩区从减速到完全停止的速度。

Using syclient output for monitoring the TouchPad state is a simple and effective way for adding further interface options to Linux applications.

使用syclient输出监视TouchPad状态是一种把更多界面选项添加到Linux应用程序的简单且有效的方法。

Notice how the TouchPad picks up zero fingers, as well as the X and Y coordinate readings when pressing two fingers at widely varying spaces.

在使用不同的距离按两根手指时，请注意 TouchPad 如何获得零触点以及 X 和 Y 坐标读数。

If you don't feel like dealing with your phone when you're sitting at home and relaxing, the TouchPad can take over those cell-related tasks.

如果你坐在家里闲暇的时候不喜欢使用手机，惠普TouchPad也可以自动接管手机相关的事情。

Left controller: If this is checked then the left controller touchpad will be enabled to move the play area. It can also be toggled at runtime.

如果勾选，左控制器的触摸板就能移动游玩区。在运行时可以被切换。