Property right means people's legal ownership for one thing.

产权意味着人们对于一件东西的合法所有权。

The British company has asked for legal ownership of the process.

这家英国公司已经申请了对该方法的法定所有权。

The bill of lading gives the holder of the original bill legal ownership.

对方向你解释提单的法律效力，他说，提单让正本提单持有者享有合法所有权。

Legal ownership rests with the trustee, and equitable ownership rests with the beneficiary.

受托人享有普通法上的所有权，受益人享有衡平法了的所有权。

The Borrower has the entire, valid and legal ownership of the Mortgaged properties without any dispute or claim.

借款方是本合同项下抵押财产完全的、有效的、合法的所有者；该抵押财产不存在权属方面的争议。

Thee Borrower has the entire, valid and legal ownership of the Mortgaged properties without any dispute or claim.

借款方是本合同项下抵押财产完全的、有效的、合法的所有者；该抵押财产不存在权属方面的争议。

Beneficial interest: Profit, Benefit or advantage resulting from a contract for the ownership of an estate as distinct from the legal ownership or control.

受益股权益：即从一项资产所有权合同中取得的利润、利益或好处，区别于法定所有权或控制权。

Nonetheless, the deal represents a significant landmark in the worldwide controversy over the legal ownership of national treasures that remain in other country's museums.

尽管如此，这个协议仍然起到了里程碑的作用。它反映了一个世界性的争议，那就是从一个国家流失到另一个国家的国宝到底归谁所有。

Assets owner bear full responsibility that inaccurate result of the evaluation and disputes of legal ownership of assets evaluation which due to the information provided is not comprehensive, true.

由于提供资料不全面、不真实而造成评估结果失实及评估资产法律权属纠纷，由委托方和资产占有方承担全部责任。

He initially submitted a claim for ownership of the shack and became entangled in a legal battle, but has now withdrawn the claim.

他最初提出了棚屋所有权的要求，并卷入了一场法律纠纷，但现在已经撤回了要求。

When a country shifts from state to private land ownership, we provide the legal advice to smooth the way.

当一个国家从土地国家所有制向土地私人所有制转变时，我们就提供铺平道路的法律咨询。

A panel of federal appeal-court judges in San Francisco handed down a decision that probably scuppers another legal challenge over his company's ownership.

旧金山联邦法官组成的专门小组做出了决定，决定可能会破坏关于脸谱公司所有权的另一项法律挑战。

In its review of EU energy policy, the commission calls for "ownership unbundling" -the legal separation of energy suppliers and transporters.

反垄断委员会在评估欧盟的能源政策时，要求进行“所有权分类计价”，这项措施是将能源供应商和运输商合法拆分。

But still the legal battles go on over ownership of the remnants of the vast liner swallowed by the north Atlantic in 1912 with 1, 522 lives.

1912年，这艘巨型客轮连同1522条生命一起被北大西洋吞噬。但直到现在，关于其残骸所有权的法律纠纷仍在继续。

In return the company will cover the legal costs in case of a title dispute and compensate for the agreed value of the art if their client loses the ownership dispute.

作为回报，如果被保险人在所有权争议中败出，ARIS将偿付所有权争议的法律成本以及协议的艺术品价值。

By helping to resolve the legal status of many texts subject to absurdly long copyright periods and murky ownership, it will make millions of books more accessible than ever before.

有些文本版权期长得有违常理，还有的所有权归属不清，谷歌使这些文本有了合法身份，让数百万本图书比以前更容易读到。

Agreements. The concept that underpins a VIE structure is that control is obtained through legal agreements rather than through share ownership.

VIE结构的基础概念是，控制通过法律协议而不是持有股权实现。

The factors that impact the structure of company ownership are various, the major factors are the securities regulation level and legal environment for the protection of outside investors.

影响一国公司股权结构的因素是多方面的，但证券市场监管水平的差异和对中小投资者的法律保护程度差异是主要的因素。

Conveyance: a legal document by which the ownership of property is transferred.

地产转让：法律上证明房产的所有权转让的文书。

Even if Skype's founders had won their legal IP claims — they eventually settled, in exchange for an ownership piece — the buyers likely believed they could rewrite the necessary code.

即便Skype创始人真的赢了知识产权诉讼案——他们最终达成了和解，换取部分股权——这些投资人可能也相信他们能重写所需的代码。

And focus on an analysis of the assignee in equity did not apply for registration of internal circumstances, the transfer of ownership to external legal effect.

并着重分析了在股权受让人未办理内部登记的情况下，再次对外转让股权行为的法律效力。

And it deals with the risks associated with the ownership of property and legal liability.

它涉及的财产所有权和法律责任的风险。

As an important estate management organization, the legal status of the House-owner committee involves the ownership of its behavioral consequences and.

业主委员会作为重要的物业管理组织，其法律地位如何，直接涉及其行为后果的归属和法律责任的承担。

Under this kind of management and operation mode, they have formed the complicated ownership relations and legal relations of management and operation .

在这种管理运作模式下，形成了复杂的所有权关系和管理运作法律关系。

On the basis of analysing ownership relations, this text makes an elementary analysis to the legal relations of managing operation of the fund in terms of subjects, object and contents.

在分析所有权关系的基础上，本文从主体、客体和内容的角度对资金管理运作的法律关系作粗浅的分析。