Tie-in sale is not encouraged.

不主张搭卖。

The second quarter's drop in sale is accurately forecast by the computer.

电子计算机准确地预测了第二季度销售额下降。

The second quarter 's drop in sale is accurately forecasted by the computer.

电子计算机准确地预测了第二季度销售额下降。

Our company is specialized in sale of package machinery and package material.

本公司专业从事包装机械及包装材料的销售。

Attention: the coupon can not be used for the special menu or products in sale.

请注意，所有特价套餐或特价产品，均不能使用优惠券。

Management for the distribution of dynamic stock: Each operation in sale business will change the stored data.

动态库存调配管理：销售业务的每一次操作，都会改变库存数据。

The academic community has different stand - points on the time of ownership transfer in sale by installment payment.

学界对于分期付款买卖中标的物所有权移转的时间各有不同的观点。

The first must appear in sale, according to the data Of vR-Zone, in the beginning May, and the second - in the middle.

首先必须出现在销售，据数据的村代表区，在开始时可能，而第二个-在中东。

The Women's Day is coming soon, when I search the Internet, there are a lot of products which are in sale, most are in low discount.

妇女节很快就要到了，在我上网的时候，看见很多正在打折的商品，大部分是低折扣。

A business operator shall not, in selling its or his goods, make a tie-in sale against the wish of the buyer or attach other unreasonable conditions.

经营者销售商品，不得违背购买者的意愿搭售商品或者附加其他其他不合理的条件。

Since rights under lie the benefits balancing in lawful regulating, this dissertation gives an emphatic analysis and illustraction on the buy's basic rights in sale by installment payment.

基于权利保护在法律调整和平衡利益关系中的基础性地位，本文着重对分期付款买卖中买受人的基本权利予以分析、论证。

In 1991, the house was advertised for sale at $49,000.

在1991年，这所房子登出以4.9万美元出售的广告。

In the weeks and months that followed Mr Hirst's sale, spending of any sort became deeply unfashionable.

在赫斯特的作品被出售后的几周和几个月里，任何形式的支出都变得非常不流行。

He finds old military medals for sale in antique stores and on the Internet.

他在古董店和网上发现了出售的旧军功章。

Traffic has become synonymous with air pollution, and many countries intend to ban the sale of new petrol and diesel cars in the next two decades.

交通已成为空气污染的代名词，许多国家打算在未来20年内禁止销售新的汽油和柴油车。

Morpher may be available for sale in stores in the near future.

Morpher 可能会在不久的将来在商店里出售。

She appears almost in every yard sale.

她几乎出现在每一个庭院甩卖中。

Sanchez constantly attempts to improve everything from seeding techniques out in the field to the promotion and sale of his product online.

桑切斯在不断地试图完善一切事物，从田间播种技术到在线推广和销售他的产品。

Although the pesticide TDX has been widely used by fruit growers since the early 1960's, a regulation in force since 1960 has prohibited sale of fruit on which any TDX residue can be detected.

虽然 TDX 这款农药自20世纪60年代早期就被果农广泛使用，但自1960年起，一项生效的法规禁止销售任何可以检测到 TDX 残留的水果。

The shift to increased mechanization in cotton production is apparent in the import of raw cotton and the sale of cotton goods.

棉花生产向机械化程度提高的转变在原棉进口和棉织品销售方面表现得很明显。

I picked up a few good bargains in the sale.

我在减价期间买了几样挺不错的便宜货。

I got this dress cheap in a sale.

这件衣服是我在大减价时便宜买的。

There was a camera for sale in the window.

橱窗里有一架待售的相机。

A jumble sale will be held in the village hall on Saturday.

星期六将在村礼堂举行义卖。

He made a huge profit from the sale of shares purchased in January under the company's share option programme.

他卖掉于1月份在公司认购的股票，赚了一大笔。

A wide range of postcards and other souvenirs are on sale in the visitors' center.

游客中心有各种明信片以及其他纪念品出售。

You can buy maps in the shop and there are all kinds of gifts and souvenirs on sale as well.

你可以在商店里买到地图，店里还出售各种各样的礼物和纪念品。

In addition to the sale, we're running a promotion for complimentary tailoring if you need it.

除了打折，如果你需要的话，我们的促销活动还包括免费的剪裁服务。

Every year, each child from the third grade took part in an old school tradition — the plant sale held in early May, just before Mother's Day.

每年五月初母亲节前夕，每个三年级的孩子都要参加学校的传统活动——植物大甩卖。

At Brent Cross, in north London, more than 1,000 people were queuing at 3:30am for the "Next" clothing store's sale which began at 4am.

在伦敦北部的布伦特十字街，超过1000人在凌晨3点半就排起了队，等待从凌晨4点开始的“Next”服装店的促销。