The idea of a judge on circuit is very familiar.

这种巡回各处的法官的观念非常常见。

Simon is the most acerbic judge on "American Idol".

西蒙是“美国偶像”中最尖酸刻薄的评委。

The man appeared before the judge on a charge of murder.

那个人就被控谋杀一案到庭接受法官讯问。

It's dangerous to judge on the basis of first impressions.

根据第一印象作判断是很危险的。

Tom Colicchio, the owner of the Craft restaurants and judge on the television show "Top Chef."

汤姆·克里奇奥，手工艺餐馆的主人和“顶级厨师长”电视秀中的鉴赏家。

Ms Sotomayor, the first Hispanic judge on the court, picked up the support of nine Republican senators.

索托马约尔女士是该法院的第一个拉丁裔法官，其获得了9名共和党参议员的支持。

If you could manage, we'd like to invite you to come to our speech contest as a judge on Thursday afternoon.

如果你能安排的话，我们想邀请你当星期四下午演讲的评判。

And then immediately he turns around and was judge on the show again only after a few weeks of the incident?

然后还没过几周，他立马‘出尔反尔’，又回来当评委了。

And the method involving two kinds of different measuring deviation is a good judge on accurate and steady solutions.

同时采用两种不同测量误差的方法还可作为解稳定性和正确性的判据之一。

We first meet the Judge on page 6: an enormous man, bald as a stone, no trace of a beard, and eyes without either brows or lashes.

法官首次出现在第6页：一个大块头，顽石般的秃头，胡子刮得一痕不留，眼睛上既没有眉毛也没有睫毛。

Because of the dual role, the personality factors of judge on the impact of the administration of justice can not be ignored.

法官具有普通人和法律人的双重身份，其个性因素对司法产生的影响不容忽视。

The 49-year-old comedian also served as a judge on China's Got Talent as well as a similarly formatted show, Amazing Chinese.

这位49岁的喜剧演员还曾经担任过国内两档节目“中国达人秀”和“出彩中国人”的评委。

Both sides may call witnesses to help establish their version of the facts and both may address the judge on their view of the law.

双方都可以召唤证人以证明本方对事实问题的意见，也可以向法官陈述本方对法律问题的看法。

Whyfor Japan to provide China with economic assistance (ODA), the general Japanese judge on the show in a hesitant and ideas spread.

对于日本为什么在向中国提供经济援助(oda)，一般日本人在判断上显现出了犹豫不决和意见分散。

She hosted a gossip chat show called "Kya Scene Hai" for some time, and is currently a judge on the comedy show "India's comedy Circus".

她主持过一段时间的一档八卦谈话节目“Kya Scene Hai”，现担任喜剧节目“印度喜剧马戏团”的评委。

Simon Cowell, the star judge on “American Idol”, reportedly renewed his contract earlier this year for more than $100m over three seasons.

“美国偶像”明星评委西蒙-考威尔，今年初续签三季的合约超过1亿美元。

A revised 370-page settlement was submitted to a us judge on Saturday, which sought to address the Department of Justice's initial objections.

一份修订后长达370页的和解协议已于周六被送至美国法院，由其呈交至司法部，解决第一版协议的争议问题。

The 50-year-old Mr. Cowell said he was 'offered a lot of money' to remain a judge on 'American Idol,' which has been a mega-hit for the Fox network.

今年50岁的考威尔说，为了让他继续担任《美国偶像》评委，节目制作方给他开出了丰厚的报酬。 这个节目一直是福克斯电视台的王牌节目。

In the week after Christmas I signed a few more bills and appointed Roger Gregory to be the first African-American judge on the Fourth Circuit Court of Appeals.

圣诞后的那个星期，我又签署几个议案，并任命罗杰·格雷戈里为第四上诉法院的第一位非裔法官。

We frequently judge on the most superficial grounds, but demand that others consider our character and personality, not just our looks, weight and bank balance.

我们不断根据最为浅显的根据来评价，但是又在要求别人来考虑我们时，考虑我们的个性、性格，而不是我们的相貌，体重还有户头存款额。

She leapt to fame as the girlfriend of England and retired Spurs player Teddy Sheringham in 2006, who she met while he was a judge on the Miss Great Britain panel.

林莱茵是因为成为在2006英国小姐的比赛中遇到当评委的当时退役的Teddy Sheringham并成为其女朋友而成名的。

The prosecutors were complacent: they would have the judge on their side, and a jury comprised of people of property, predominantly male, middle aged, middle minded and middle class.

检察官是自满的，他们会站在自己的立场上。而主要由占有一定财产的中年男性组成的陪审团是持中间态度的中产阶级。

It was unfair to judge her on such a brief acquaintanceship.

你刚认识她就对她作出评价，这是不公平的。

Reporters published information that a judge had put a gagging order on.

记者们报道了一位法官已经下了禁口令的内容。

The judge placed an exclusion order on him, banning him from city centre shops.

法官给他下了禁令，禁止他进入市中心的店铺。

The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender.

法官将推迟判决，直到收到有关违法者的医疗报告。