He caught hold of her arm as she tried to push past him.

她试图从他身边挤过去时，他一把抓住了她的手臂。

If you are in a queue of traffic, then don't try to push past the cars in front of yours.

如果你在车队中，那么不要试图挤过你前面的车。

Another way to push past the stress: Get a friend's perspective.

另一个摆脱压力的方式在于：听取朋友的意见。

You also find drivers will be abrupt and that people will push past you.

你会发现司机也都很匆忙，人们从你身边匆匆走过。

If you really want it, you will push past, pain use it, control it, glory.

只要心够绝，就能征服痛苦，利用它，控制它。

When it finally comes, someone always tries to push past him to get in first.

最后公车终于来了，某些人总试图推开他先上车。

If you can't help, wait patiently, and don't push past people to get off the airplane.

如果你确实帮不上，就得忍耐点，别争先恐后推撞别人。

I know sometimes things can get tough but you have to push past the bad to see the good.

我知道有时候，事情会变得艰难，但山重水复之后才会见到柳暗花明。

Others, instead, will push past this resistance to embrace freedom and the power of choice.

相反的，剩下的人克服这种阻力去拥抱自由和选择的力量。

Has the time arrived to push past our comfort zone and begin the slow process of transformation?

时间将我们推出了舒适区并开始缓慢地改变进程了吗？

Push past a period of sleepiness and you likely won't be able to fall asleep very easily for a while.

一定阶段的困意消失后，在接下来的一段时间内你会很难入睡。

I figure it's a good time to be adventurous and push past things I'd planned, and look at new possibilities.

我认为现在是冒险、推开过去所计划的事情进而寻找新的可能的好时候。

We have had quite a few complaints from residents who queue up in an orderly fashion then all those foreign students push past them.

当地有些居民投诉称，他们在排队等车时，外国留学生就直接从他们身边挤过去。

Every time you open your web browser, your brain must filter out that noise. Your attention and focus have to push past this clutter.

每次你打开你的浏览器，你的头脑都必须滤掉这些杂音，你的注意力和焦点都得首先压制这些混乱。

Artists who have mastered the basic drawing skills, push past that plateau with the Suggestions in this inspiring instructional manual.

艺术家谁掌握了基本的绘画技巧，推过去，高原的建议在这鼓舞人心的指导手册。

Day-time cooking at Gombe requires House Rule Number One, which is to keep the door shut because the baboons push past you to get to the food.

白天的时候，在冈比做饭一定不能缺了房子，并且要关好门，以免狒狒们进来向你要食物吃。

I squeeze through the narrow doors of churches, push past my neighbors, trying, like everyone else, to get a better view, trying not to become irritated.

我挤过各个教堂狭窄的门，挤过身边的人，试图像别的人一样，以便看得更清楚些，尽量别发火。

The ideal is to start out at a fast pace that you can sustain for the distance, with enough reserve to push past slowing competitors near the finish.

最好的状态是以一个你能保持到终点的最快速度开始，这样能在最后有足够的体力超过减速的竞争者。

For those writers willing to push past the difficulty, and stand up 411 times, even after they've fallen 410, it is an amazing, amazing time to hold a pen.

对那些想披荆斩棘，即使跌倒410次，也会爬起第411次的作者而言，拿支笔，现在是个好时机。

Winds push the sand dunes eastward past Har Nuur and the nearby mountains.

风吹得沙丘向东推进，越过哈尔湖和附近的山区。

It's possible that you'll experience some tension with a friend if you push him past his emotional comfort zone today.

如果今天你迫使一个朋友超过他的情感舒适区，可能会使你们之间产生紧张情绪。

The turnaround recently helped push its market capitalization past Intel Corp.'s for the first time.

这一好转令三星电子的市值不久前首次超过英特尔(Intel Corp.)。

SIM attributed the potential loss to "the significant reduction in demand during the past few weeks in the open market and the push out of TD-SCDMA handset tender."

晨讯科技将潜在损失归咎于“过去几周明显减弱的市场需求和TD-SCDMA手机的推广招标”。

In the past decade, scientists have figured out how to push differentiated cells back up the hill and, perhaps even more surprising, directly from one valley to the next.

在过去的几十年里，科学家研究发现了将已分化的细胞推回山顶的方法，更令人惊奇的是，甚至有可能将细胞直接推入另一条峡谷。

At the 10 percent level, vendors can offer deals on their microsite, as well as push them to past consumers and current followers.

在10%这个级别，供应商能够在他们的微型网站上提供交易，同时可以把它们推向老客户和当前的跟随者。

But will that push the country back into its past, or propel it into a more ambitious future?

但是灾难将会使日本倒退到以前还是将会推动日本进入更加宏伟的未来？

The thinking behind the regulatory push for simplicity and solidity is that over the past few decades Banks have been allowed to build complex capital structures made from inferior materials.

监管机构推崇的资本简单化和可靠性的背后，我们思考的是过去几十年我们一直允许银行用劣等资源建造复杂的资本结构。