Work burnout is no laughing matter.

工作倦怠不再是个可笑的问题了。

But it 's no laughing matter.

但这不是什么好笑的事情。

His jokes are no laughing matter.

他的笑话一点都不好笑。

This is no laughing matter!

这并不可笑！

It 's no laughing matter.

这不是什么好笑的事情。

It's no laughing matter.

这不是什么可笑的事情。

A 3-month cold is no laughing matter.

三个月的感冒可不是好玩的事。

Mac: Right, this is no laughing matter.

麦克：是，这不是件好笑的事情。

Yet cyber warfare is no laughing matter.

不过，网络战并非儿戏。

For them, it is no laughing matter at all.

对它们来说，这绝不是一件可以一笑了之的事情。

Humor is often more than a laughing matter.

幽默常常不只是一笑了之的事。

Her mistake in class was no laughing matter.

她在班上的错误可不是好玩的事。

Will you stop it?This isn't laughing matter.

你够了没有？这种事是不能开玩笑的！

That man's angry threats are no laughing matter.

那人生气的要胁可不是好玩的事。

Trying to find a place to live is no laughing matter.

找地方住可不是个开玩笑的事。

I know you like to joke, but this is no laughing matter.

我知道你爱开玩笑，但这可不是件好玩儿的事。

This is not a laughing matter but a cause of big concern.

这是我们需要严肃对待的，应该引起我们的关注。

But the question of Mr McCain's age is no laughing matter.

然而麦凯恩的年龄问题可不是开玩笑的。

Amusing as this is, the deal itself is no laughing matter.

段子很有趣，但交易本身却非笑料。

As Mark Twain observed, a German joke is no laughing matter.

就像马克•吐温说的那样，德国笑话一点都不好笑。

Making late payments is no laughing matter for smaller companies.

对小点的公司而言，晚付账单可不是闹着玩的事。

Looking after more than twenty noisy children is no laughing matter.

照管二十多个吵吵闹闹的孩子可不是闹着玩儿的。