Charge business units for it - 3.1.

提供IT服务以向业务单位收费——3.1分。

self-provisioning by business units - 3.3

业务单位自主开发（self-provisioning）——3.3分

Centralize business processes across business units.

将业务流程跨业务单位集中。

Business processes cut across silos of business units.

业务流程跨越业务单元筒仓(silo)。

EDM touches various business units and development teams.

EDM涉及各种业务单位和开发团队。

Create your groups based on resource access rather than on business units.

应该根据资源访问权限而不是基于业务单位去创建组。

It would lead to the emergence of many formalisms for each business units.

这必然会导致出现针对各个业务单元的多个体系。

The team set about migrating the identified business units into Blue Insight.

团队开始将已确认的业务单位迁移到 Blue Insight 中。

It's essential in any plan to respect the way business units want to function.

他说：“任何计划的关键都是尊重业务单位的运营方式。”

You will usually find much stronger ROI as these standards spread to multiple business units.

随着这些标准推广到多个业务部门，您很快就会发现更高的ROI。

In some organizations, the respective business units recruit entry-level candidates directly.

一些机构的业务部门直接从候选者中招募初级职位的雇员。

The SOA COE enforces and promotes these tools and test strategies to the other business units.

SOA COE执行并向其他业务单位推广这些工具和测试策略。

Both Banks have taken steps to close business units that are clearly proprietary in nature.

两家银行都已采取措施关闭明显属于自营性质的业务部门。

He has outsourced operations, shifted production overseas, sold business units and developed new ones.

他将业务外包，把生产线转移至国外，出售原有的商业项目并开发新的领域。

To guide and supervise the safety appraisal of the production and business units in related sectors.

指导和监督相关行业生产经营单位的安全评估工作。

Managers are now far more confident about the quality of the Numbers they get from their business units.

管理层目前对业务部门收益金额的质量信心倍增。

If you haven't met with business units in the last month, you're not helping your organization stay agile.

如果上个月还没有与业务单位会过面，您就没有帮助组织保持敏捷。

It might take their acceptance and endorsement before individual business units can be sold on the concept.

经营单位接受该概念之前，高层管理人员可能会接受和认可。

A common understanding of the business strategy and objectives is fundamental for both business units and it.

对业务策略和目标的普遍理解是业务单位和IT的基础。

Some services will be used at the enterprise levels while others may be limited to particular business units.

一些服务会用在企业级，而另一些则可能用在特定的业务部门。

In many firms senior managers probably do not even know that business units are using AWS or similar services.

许多公司的高管可能都不一定知道业务部门在使用AWS和其他类似的服务。

The reasons are not just technical but cultural; for example, some business units are not used to sharing data.

原因不是技术上而是文化上的；比如一些业务部门还不习惯分享数据。

Inside large companies, you have to connect different systems provided by different departments and business units.

在大公司内，你不得不连接由不同部门和业务单位提供的不同系统。

Now, they make their pitch to executives from marketing departments and other largely non-technical business units.

现在，他们与来自营销部门和其它大型非技术事业部的主管人员直接沟通。

In this article we noted the importance of integrating business applications across business units and enterprises.

在本文中，我们注意到了跨业务部门和企业集成业务应用程序的重要性。

The scope can include the business units, enterprises, and cross-enterprise within the same industry or cross-industry.

语义互操作性的范围可能包括各个业务单位、企业以及同一个行业或跨行业的各个企业。

These initiatives frequently require the collaboration of multiple business units and an enterprise-level cultural change.

这些活动通常要求多个业务单位之间进行协作，并要求进行企业级的文化变更。

You might consider using different cells for different business units or other organizational units based on risk and trust.

您可以考虑根据风险和信任对不同的业务单位或其他组织单位使用不同的计算单元。

The interaction occurs within a special business area whose role is to facilitate interactions between other business units.

——交互发生在一个特殊的业务领域内，其角色是方便其他业务单元之间的交互。