Even using a "hands-free" device can divert a driver's attention to an alarming extent.

即使使用“免提”设备，也会在令人担忧的程度上转移司机的注意力。

It is designed to take hands-free photos or videos of anything people are doing.

它的免手持设计可用于拍摄人们生活中的照片或视频。

They also found that the group using the hands-free kit made 83% more errors in their tasks than those who were not talking.

他们还发现，使用免提设备的小组在执行任务时比不使用免提设备的小组多犯83%的错误。

As Kunar and Horowitz report, those who were making the equivalent of a hands-free call had an average reaction time 212 milliseconds slower than those who were not.

库纳尔和霍洛维茨报告说，那些使用免提电话之类的人，他们的平均反应时间比不使用免提电话的人慢212毫秒。

A lavalier microphone is made for hands-free operation.

领夹式麦克风可免提操作。

You could use a hands-free device or an earphone.

可以使用免提设备或者耳机。

Use a hands-free device to make your calls and check your voice mail.

使用一个不用手持东东帮助打电话、查看语音信箱。

If you've got a hands-free headset, you could even pretend to be on the phone while working.

如果你有一个头戴式耳机，当你工作时可用来假装你在打电话。

It offers such features as hands-free telephone dialing and a collision-mitigation braking system.

它的额外配置有免提拨号和撞击缓冲刹车系统。

Historical Note: This is the last recorded interaction with an OnStar Hands-Free A.I. Crash Advisor.

历史备忘录：这是与吉安星智能顾问的最后一次交谈记录。

VTech chose to use headset Bluetooth synchronization on the 5145 rather than hands-free synchronization.

VTech则在5145电话上选择使用蓝牙耳机同步技术，而非免提同步技术。

The same thing happens if you talk on a mobile phone while driving – even legally with a hands-free kit.

同样地，如果你一边打电话一边开车的话——即便是使用了免提设施。

Such hands-free operation of a mobile phone with Bluetooth technology has had major repercussions for automobile safety.

蓝牙技术使您无需动手即可操作移动电话，这对于汽车安全有很大的影响。

Tools are becoming more sophisticated and everything seems to be getting faster, more efficient, more compact or hands-free.

工具变得越来越精密，一切都变得更高速、高效、简洁，大大解放了人们的双手。

Ditched the landline? Use a hands-free device like a headset or talk on speaker phone (preferably the former when in public).

除了座机，用免提设备像耳机或者用扬声器电话交谈(公开场合前者更好)。

D.C. police will pull you over if they see you using a cellphone that you’re holding up to your ear, but not if you’re hands-free.

如果发现你在车上把手机放在耳朵旁，华盛顿警方将截停你在路边，但如果你使用免提电话，他们就不会。

LaHood has said it is never safe to talk on a cell phone while driving, hands-free or not, because it is a "cognitive distraction."

拉胡德表示，不论开不开免提，开车时使用手机从来没有安全一说，因为这种做法会造成“注意力分散”。

If you have OnStar in your car, you may soon be able to send and receive hands-free Tweets through OnStar's voice-activated calling system.

如果你的车上安装了OnStar，你也许很快就能通过OnStar的语音呼叫系统来接收和发送你的Tweets而不必使用手了。

Don't get us wrong, controlling the computer hands-free with our mind sure sounds neat, but we really like our mice, keyboards and gamepads.

不要误解我们，用大脑控制计算机而非用手，这听起来确实奇妙，但是我们真的喜欢使用鼠标、键盘和游戏手柄。

It's also for those interested in making their development time more efficient by using the hands-free auto-creation features provided by Data Studio.

也适合于希望利用Data Studio提供的自动创建特性来提高开发效率的读者。

Other features include turn-by-turn navigation, hands-free calling, help locating a stolen vehicle, roadside assistance and various emergency services.

其它特性包括转弯导航、免提呼叫、锁定被盗车辆、路边援助以及各种紧急服务。

The United States drives more than any other society, and the self-driving car provides the glorious possibility of a hands-free cross-country road trip.

美国比世界上任何其他国家更依赖于驾驶，自动驾驶汽车也许可以为一次让双手解放出来的横穿全国的公路之旅提供不错的可能性。

Ninety-six participants were paired up, with one taking the wheel while the other sat in the passenger seat or talked to the driver on a hands-free phone.

96名被调查者一起参加，其中一名调查者负责驾驶，另外一位坐在乘客座位上，这位“乘客”同时通过无绳设备和那位“司机”通话。

This transcript represents the first time the activity logs of a OnStar Hands-Free A.I. Crash Advisor have ever been successfully salvaged from a shipwreck.

这段对话记录标志着吉安星智能顾问的活动日志首次成功的从飞船残骸中抢救出来。

There's no stopping advancement. Tools are becoming more sophisticated and everything seems to be getting faster, more efficient, more compact or hands-free.

人类一直在追求进步。工具变得越来越精密，一切都变得更高速、高效、简洁，大大解放了人们的双手。

In contrast, research has clearly shown an increased risk of road traffic injuries when drivers use mobile phones (either handheld or "hands-free") while driving.

相反，研究结果却清楚地表明，由于驾驶员驾车时使用移动电话(无论是手持还是“免提”)，发生道路交通伤害的危险会加大。