He vented his anger on his secretary.

他朝秘书发泄怒气。

He vented his anger on the referee.

他把气撒在裁判身上。

He vented his ill humor on his wife.

他心情不好拿妻子出气。

She vented the anguish of her heart in bitter tears.

她痛哭流涕以排遣心中的苦恼。

As mentioned previously, steam and other gases are vented.

之前提到过，水蒸气和其他气体被排放。

Unable to stifle the song, Goebbels vented his anger on the singer.

由于无法阻止这首歌的播出，戈培尔便将怒火发泄到了歌手身上。

People’s desire for change, Mr Ahn says, “was vented through me.”

人们要求改变的愿望，按安哲秀的话说“通过我正好表达出来”。

Vented batteries are less expensive, but require more maintenance.

开放式蓄电池相对便宜，但维护工作量较大。

She vented her anger against me by telling on me before the teacher.

她在老师面前打我的小报告，借以发泄对我的愤怒。

Engineers have also vented steam from the plants to release a build-up of pressure.

工程师们还排放了核电站产生的蒸汽，以释放积聚的压力。

The team speculated that fuel was vented from four tanks shortly after takeoff.

据“飞之队”推测，飞机起飞后不久，四个油箱就发生了燃料泄露。

E. If the enclosing sides adjoin each other, the area should be properly vented.

如果封闭的侧面彼此邻接，该区域要有适当的通风。

When he found himself in a bye-street, he vented his delight in a shrill scream .

他进入一条冷巷之后，便尖声呼叫，发泄他的喜悦。

As the sail is slowly vented, the pod descends until the sail separates from the pod.

当行船慢慢放气时，当行程与分离舱脱离时分离舱开始下降。

Water discharge from the relief valve should be vented in accordance with code requirements.

从安全阀出来的排放水应该按照规程的要求进行排放。

As the comments poured in it became clear that pent-up resentment was being vented through sarcasm.

当这些评论倾泻而出的时候，人们明白女性心中的压抑和不满正通过讽刺宣泄出来。

None of this will be easy to sell to voters (Finnish ones vented their anger this week-see article).

让选民接受这一方案绝非易事(芬兰选民本周就对此勃然大怒——见文章)。

Obama's careful language was in contrast to the anger and frustration vented by other black leaders.

奥巴马的谨慎言辞与其他黑人领导人的气愤和沮丧形成了鲜明的对比。

It accumulates in the cooling water of nuclear reactors and is often vented in small amounts to the environment.

氚会在核反应堆的冷却水中积聚下来，通常会被少量地排放到自然界中。

Drain valve must be vented to the safe position in the atmosphere, the torch duct or discharge the container.

放净阀必须放空到安全位置-放到大气、火炬总管或排放容器中。

With that and the family's pressure, the girl often vented her anger on him. As for him, he endured it in silence.

在加上女孩家庭的压力，女孩经常对男孩发火，而男孩总是保持沉默。

A helium line unexpectedly vented, eventually leading ground support crews to a ring that had come loose from a seal.

一根氦管路意外泄露，最后地面支持人员发现问题源自一个松动的密封环。

Just don't let your vented feelings get into the wrong hands, or you may end up paying some pretty hefty blackmail cash.

只是不要让你宣泄的感情被错误的人利用，否则你可能需要付出巨大的代价来结束它。

You can then sit back and let out an impressive burp to impress your friends as the carbon dioxide is vented out of your mouth.

你就可以往后一靠，打出一个响亮的嗝以给你的朋友留下深刻印象了，这是二氧化碳在从你嘴里跑出来。

Contrary to what he expected, he failed to be promoted this time. After returning to his home, he vented his anger on his wife.

和他所期望的相反，这次他并没有得到升职。回家之后他把怒火发泄在了妻子头上。

The holding compartment is in the basement and is vented by a 5w, 12v d. c. fan, which ensures that the system is user-friendly.

与厕所的分隔间在地下室，并有一台5w, 12 V直流风机通风，使得这套系统很乐于为人所接受。

NIBCO provides vented balls as standard on all carbon and stainless steel ball valves and bronze T-560s with stainless steel balls.

对于美国尼伯科的所有碳钢球阀和不锈钢球阀和T-560系列青铜球阀，不锈钢通风球都是作为标准配置。

The triaxial plumbing allows gas to be vented from the point of entry into the user device, further improving delivered liquid quality.

三轴导管允许气体从进入口排出，进入到用户设备，然后改善供应的液体质量。