Police had instructions to empty the building because of a bomb threat.

由于炸弹的威胁，警方奉命将人撤离这栋大楼。

The police cleared all the people out of the hotel after the bomb threat.

在有人威胁要炸旅馆之后，警察让所有的人离开了旅馆。

Bomb threat calls must be handled with utmost care to ensure the safety of guests, associates and hotel property.

爆炸威胁电话要极其谨慎地处理，以保证饭店客人，员工和饭店财产的安全。

Swedish police evacuated a plane carrying 273 people and detained one passenger Saturday, after a flight from Canada to Pakistan was diverted to Stockholm because of a bomb threat.

瑞典警方星期六疏散了一架载有273名乘客及机组人员的飞机，并逮捕了其中一名乘客。之前这架航班在从加拿大飞往巴基斯坦的途中由于受到爆炸物威胁转而飞往斯德哥尔摩。

In conjunction with the emergency Response Team prepare emergency procedures upon advice from relevant authority that cover such emergencies as Fire, Power Outrage, Bomb Threat, Cyclone Warnings, etc.

与紧急事件小组协作，在得到相关授权后准备紧急程序以应对火灾、停电、炸弹威胁、暴风预警等紧急事件。

That way, if a bomb threat was received, it would be possible to do a quick inspection of the public areas of the building. Any strange boxes, packages, or other objects would immediately be detected.

这样，万一收到炸弹恐吓时，便可以迅速视察大厦内的公众地方，即时发现任何可疑的盒子、包裹或其他物件。

He studied every new aspect of his demanding speciality and, following further intensive training, qualified as a "High Threat" operator, the pinnacle of bomb disposal achievement.

他认真挖掘自己深奥专业中的新东西，进行进一步的深化训练，称得上一名具有“杀伤力”操作员，排弹精尖。

In the film adapted from a true story of a blackmailing case, a policeman nicknamed "Old Fish" who has no experience of removing bombs is ordered to defuse the threat of a bomb.

电影根据一起真实的勒索案改编，一名绰号叫做“老鱼”的警察被指派去拆除炸弹，而他没有任何拆弹的经验。