I had a rule of thumb as a reporter.

我有一个作为记者的法则。

As a rule of thumb, one can never be overdressed.

一般来说，没有人会过分打扮自己。

A rule of thumb if you like. A way of making a decision.

拇指原则，一种做决定的方式。

This basic knowledge is in most cases a rule of thumb.

这种基本知识在很多情况下是经验之谈。

The market price of the dollar provides such a rule of thumb.

美元的市场价格就是这样的经验法则。

He's quite untrained but he can build a greenhouse by a rule of thumb.

他没有受过什么训练，但能凭实际经验建造温室。

As a rule of thumb for OLTP applications, use DMS tablespaces with multiple devices.

作为OLTP应用程序的经验法则，可在多个设备上使用dms表空间。

As a rule of thumb, you should cook a chicken for 20 minutes for each pound that it weighs.

凭经验估计，每磅鸡肉应烹调20分钟。

A rule of thumb: If your baby has symptoms that worry you, don't just chalk it up to teething.

根据经验：如果宝宝出现了这些让你着急的症状，别只算到“长牙”的头上。

At some level Akhromeev was following a rule of thumb of Soviet conservatives: You're in a hole?

在某种程度上，阿赫罗梅耶夫是跟随了苏联保守派的经验法则：你在洞里吗？

A rule of thumb advocated by many is that a class with more than 1,000 lines of code is too big.

许多人所提倡的一条经验法则是，类的代码行超过1,000行就可以说该类太长了。

As a rule of thumb, a country should have enough reserves to cover its short-term foreign debt.

根据一项简单的法则，一国的外汇储备应足以偿付其短期外债。

Don't give away share options too early. As a rule of thumb, cash is sufficient reward for knowledge and skill.

不要过早地分配股票利益，作为一个准则，现金是对知识和技能的一个最重要的奖励。

PETA and the restaurant guessed George's age at about 140, using a rule of thumb based on the creature's weight.

善待动物协会和这家海鲜餐馆凭经验按照乔治的体重推测出他已经活了一百四十岁。

As a rule of thumb, you should rename your items, i you like to continue synchronize with this server again later.

按照经验来说，如果你希望以后还要和这个服务端进行同步的话，你应该更改条目的名字。

You can probably take it as a rule of thumb from now on that if people don't think you're weird, you're living badly.

从现在开始，可以用一个简单粗暴的原则：如果别人不认为你古怪，那么你的日子就糟糕了。

A rule of thumb is that total contributions need to be around 20% of wages to match a traditional final-salary scheme.

根据过往经验，劳资双方的总投入应该相当于工资的20％，这样才能达到传统的最终薪酬计划的水平。

Unfortunately, your first idea isn't always the best you could do and is usually, as a rule of thumb, your most generic.

不幸的是，你的第一个创意通常来说并不是你最好的。

As a rule of thumb, you should make most properties private, then provide methods for getting and setting them if necessary.

一般来说，应将大多数属性声明为private，然后根据需要提供获得和设置这些属性的方法。

Finalizers have a few valid USES, which we'll cover later in this item, but as a rule of thumb, you should avoid finalizers.

终结方法有一些有效的使用，这个在本条目的后面会讲到，但根据经验，你应该避免使用终结方法。

A rule of thumb is to secure a commitment from diverse groups as well as to adjust for the culture in the estimates you produce.

一个经验法则是，在您生成评估时，保证来自不同组的承诺按照文化进行调整。

As a rule of thumb, a careful cull of the 10% of lowest performers can make a firm leaner by removing fat without damaging muscle.

作为一个经验法则，仔细挑选出低效率的的10 %坚定进行的精简，消除多余脂肪而不损坏肌肉组织。

Hence, as a rule of thumb, you may consider setting the number of page cleaners equal to the number of CPUs on the database server.

因此，根据经验法则，您可以考虑将页面清洗器的数目设置为数据库服务器上CPU的数目。

A rule of thumb is that the syntax is similar to the syntax in C, which in turn is similar to the syntax used in everyday mathematics.

根据经验，语法与 C 中的语法相似，C 中的语法又与平常数学中使用的语法相似。

As a rule of thumb, if you find yourself wrapping more than three disparate chunks of code in a category, consider making it an expando.

一般说来，如果您发现自己在一个category中包装超过3个根本不同的代码块时，考虑使用expando。

I'm also thankful that Norman Rockwell painted his famous magazine cover with a perfect family and Turkey as a model, not a rule of thumb.

我还感谢诺曼·洛克威尔画的杂志封面是用完美的一家人和火鸡作原型而不是单凭经验的方法。