In the firelight his head gleamed with sweat.

在火光中，他头上闪着汗珠。

Do you know about firelight?

你知道关于火光的故事吗？

The glasses glanced in the firelight.

杯子在火光中闪耀。

The glasses glanced in the firelight.

玻璃杯在火光下闪耀。

His face looked ruddy in the firelight.

他的脸在火光中显得红润。

The glasses glanced and twinkled in the firelight.

杯子在炉火照耀下闪闪发亮。

Have you got any seats for Firelight this evening?

今天晚上《心火》的票还有座位吗？

Don't turn on the lamp; we can see in the firelight.

别开灯，炉火照着，我们看得见。

Firelight shadows began to shimmer and dance around the room.

火光的影子开始在屋里跳跃舞动。

It's a thing of magic. Firelight makes time stand still.

火光有着神奇的魔力，能让时间凝固。

We watched the flickering firelight and slowly fell sleep.

我们望着闪烁的火光慢慢地睡着。

He threw me a glance, his eyes sparking with the firelight.

他瞥了我一眼，眼中冒着火花。

Hermione's eyes were huge in the firelight; Ron looked slightly sick.

火光里，赫敏的眼睛睁得大大的，罗恩看上去有点不舒服。

Outlined, thrown from a flower of firelight calling across the rocks.

轮廓，从石岸呼唤着的火花掷出。

The firelight danced over her face, over the steep lines of her cheekbones.

炉火在她的脸庞上跳动，照射出她高高的颧骨的线条。

A house without woman and firelight, is like a body without soul or Sprite.

无女人与炉火之房屋，犹如无灵魂或精神之身体。

The invention can detect electric arc light and firelight accurately and effectively.

本发明能够准确有效地检测电弧光和火光。

She was glad that the cosy house, and Pa and Ma and the firelight and the music, were now.

她很高兴。因为舒适的房子、爸爸、妈妈、火光、音乐都在现在。

The lines in her face were smoothed by the firelight and her hair had taken on golden hints.

她面部的线条被火光映照得很柔和，银灰的长发笼罩在一片金光中。

As she revolved to face the firelight, the woman said in a cracked and terrified voice, "Severus!"

那女人旋转着面对炉火时，用沙哑而恐惧的声音说：“西弗勒斯！”

Danl Webster looked at the distracted man, all gray and shaking in the firelight, and laid a hand on his shoulder.

丹尼尔·韦伯斯特望着那心急如焚的人，在炉火映照下，脸色灰败，身子发抖，于是便把手按在他的肩膀上。

The red firelight glowed on their two bonny heads, and revealed their faces animated with the eager interest of children;

要责骂他们将是一个奇耻大辱，红红的炉火照在他们两人的漂亮的头上，显出他们那由于孩子气的热烈兴趣而朝气蓬勃的脸。

Brantain sat in one of these shadows, partially hidden. This gave him courage to stare at the girl who sat in the firelight.

布兰顿就坐在一处阴影中，半藏着身子。这给了他勇气，使他有胆量凝视那位坐在火光中的女孩。

The 3 obscurity lent him courage to keep his eyes fastened as 4 ardently as he liked upon the girl who sat in the firelight.

因为有着这样的掩饰，他才有足够的勇气目不转睛又抱含热情地注视着那位坐在火光旁的姑娘。

Like mummies coming back from the dead, their animated faces emerge in the firelight, revealing downy wisps of beard and boyish grins.

象死而复生的木乃伊，他们的脸在火光间出现了，露出毛茸茸的小束胡须和孩子气的笑容。

Reminisce over old photo albums or your wedding album. Set the mood by relaxing together and talking by firelight or candlelight.

回味旧照片和婚礼相册，放松培养情绪，在炉火或者烛光下私语。