You've been on my mind all day.

我一整天都在为你担心。

This has been on my mind all week.

我整个星期都在想这件事。

This game has been on my mind all week.

整整一周我一直惦记着这场比赛。

I'm sorry I was short with you earlier—I had other things on my mind.

对不起，我刚才对你简慢了—我脑子里在想别的事。

This matter has been on my mind for several months, but I still haven't got a clue.

这件事已经萦绕在我心头好几个月了，可我还是一点儿头绪也没有。

Thunder continued to shake the sky and lightning illuminated the store for seconds, casting frightening shadows on my mind.

雷声不断，天空颤动，几秒钟的闪电使整个商店都亮起来了，这个场景给我留下了阴影。

That matter is always on my mind.

我对那件事总是放心不下。

Shirley: OK, I bear it on my mind.

雪莉：好的，我记住了。

Mother's words were impressed on my mind.

母亲的话一直铭记在我的心头。

I definitely have Spring on my mind!

我已经感受到春天的气息了。

Openness is the next thing on my mind.

开放性是我下一步要想的事情。

You're on my mind.

我总想着你。

But up on my mind.

却上心头。

This weighed heavily on my mind the whole day.

这个事使我的心情沉重了整整一天。

I was only trying to tell you what was on my mind.

我只是想如实告诉你我的想法。

And as I do these things work isn't always on my mind.

并且，我做这些事情的时候，工作并不占据我的头脑。

I tried to fall asleep but I just had too much on my mind.

我想睡觉，但脑子里装的事太多了。

The line that divided my country was on my mind almost every day.

这道分割我祖国的分界线几乎每天出现在我的脑海中。

I've got a lot on my mind. You made me feel ashamed of myself.

我觉得心头沉重，你让我觉得惭愧。

That's really been foremost on my mind and have been driving me forward.

这在我的脑海中是最重要的，推动我继续前进。

She was always on my mind in the toughest moments during the torture.

在刑罚最难熬的时刻，她一直在我的脑中。

But one that's on my mind tonight's about a woman who cast her ballot in Atlanta.

但今晚，我脑海里一直萦绕着的，却是在亚特兰大投票的一个妇人的故事。

DOGS OUT I try to sleep in on Sundays, but I can't. There's too much on my mind.

遛狗我试图在周末的早晨好好睡一觉，但却做不到，有太多的事情要去做。

The guidebook description has been on my mind every waking hour for several days.

几天以来，我在清醒的每一刻心中都记得旅行指南中对它的描述。

But it stayed on my mind all day and still is, obviously. "You have a good enough day!"

但是一整天，那句话都停留在我的内心中，显然现在仍在：“祝你有足够好的一天！”

We hadn't talked in 12 years, and that's pretty much been the big question on my mind.

我们都12年没说过话了，这个问题让我一直感到困扰。

In January 1982, golf was the last thing on my mind; it was time to start the campaign.

1982年1月，高尔夫球并不是我关注的事，竞选活动就要开始了。