Monsignor Jaime Goncalves was also there.

高级教士杰米·冈卡尔维斯阁下也在那里。

Otto Jaime Larios-Perez has admitted one count of providing false information.

奥托海梅拉里奥斯-佩雷斯已被认定提供虚假信息。

It should be Jaime beside me.

我身边本该是詹姆。

"Oh, I shall," Jaime promised.

“噢，我会的。”詹姆保证道。

If Jaime had not lost his hand …

如果詹姆没有失去他的手……

Posted on 11.12.11 by Jaime in art.

Jaime于2011.11.12公布在Art杂志上。

Jaime smiled at the woman in the bed.

詹姆对床上的女人笑了笑。

It was Jaime, he thought, despairing.

是詹姆，他绝望的想。

Your nephew Jaime gave them to Connington.

你的侄子詹姆将他们交给康宁顿。

Her need was real enough, Jaime did not doubt.

她确实需要他，詹姆毫不怀疑。

"Not all," said Jaime. "Lord Eddard's daughters live."

“不是所有，”詹姆说，“艾德大人的女儿还活着。”

A look forward to what China is hoping to achieve in space, Jaime.

让我们来预测一下中国希望在太空中成就怎样的事业。

MoCo correspondents Sabine, Jaime and Ryan are now all in Milan for Design Week.

墨客通讯员Sabine, Jaime和Ryan正在米兰设计周为您报道。

Jaime Silva explains how disability need not be a barrier to achieving your dreams.

Jaime Silva说明了残疾不一定会成为阻碍你实现自己梦想的羁绊。

Jaime gave the order to dismount and told his men that they might mingle if they liked.

詹姆命令下马，并且告诉他的兵如果愿意的话可以跟布雷肯的士兵套套近乎。

"Asda has the right products," says Jaime Vazquez, a retail analyst at Santander, a Spanish bank.

西班牙的桑坦德银行的零售分析师杰米·巴斯克斯(Jaime Vazquez)说：“Asda的产品总是能满足市场需要。”

“Asda has the right products, ” says Jaime Vazquez, a retail analyst at Santander, a Spanish bank.

西班牙的桑坦德银行的零售分析师杰米·巴斯克斯(Jaime Vazquez)说：“Asda的产品总是能满足市场需要。

Hildy, Jaime mused. "And how fares your lady wife?" he asked Lord Jonos when the girl was gone.

希尔蒂，詹姆若有所思。“你怎么打发你的伯爵夫人？”女孩消失之后他问裘诺斯伯爵。

I am beautiful, the most beautiful woman in all Westeros, Jaime says so, Jaime would never lie to me.

我很漂亮，是维斯·特洛大陆上最漂亮的女人，詹姆这么说，詹姆从不会骗我。

Jaime was about to command Ser Kennos to sound the Horn of Herrock when the drawbridge began to descend.

詹姆正打算命令肯洛斯爵士奏响赫洛克之号，吊桥就开始慢慢放下。

Jaime called his hostage forward and asked him where to find the nearest ford, and the boy led them there.

詹姆叫了他的人质，问他最近的能过河的浅滩在哪里，男孩带他们找到了一处。

"The Mountain's dead, as is my father," Jaime told him, "and some might say your head was recompense enough."

“魔山死了，我老爸也是，”詹姆对他说，“而且有人会说留着你的脑袋已经是种补偿。”

The boy met Jaime by the stables, with a bedroll slung over one shoulder and a bundle of scrolls beneath his arm.

男孩在马厩里见了詹姆，肩膀上随意的扔着一卷铺盖，胳膊夹着一捆卷轴。

Through the gathering blue dusk Jaime glimpsed fresh thatch upon a score of roofs, and doors made of raw green wood.

在逐渐聚集的深蓝暮色中，詹姆瞥见一排屋顶上新铺的稻草，还有一排新鲜木头做成的房门。

"I understand." he found himself thinking of Jaime. Count yourself lucky. Your brother died before he could betray you.

“我理解。”他想起了詹姆。把你看做幸运的吧，你的哥哥在能背叛你之前就死了。

Jaime Perlman, the art director of British Vogue, actually calls some of the vintage pieces in her wardrobe “Elaine dresses.”

英国版《Vogue》的艺术总监杰米·帕尔曼直接把自己衣柜中一些复古裙装叫做“伊莲裙”。

Neither outlaws nor wolves had troubled them on their way to Raven-tree, so Jaime decided to return by a different route.

他们来鸦树城的路上，没有被任何逃犯和狼群骚扰。所以詹姆决定走另一条路回去。

He was not quite so tall as Jaime, but he was heavier, with thick shoulders and arms that would have made a blacksmith envious.

他没有詹姆那么高，但是块头更大，宽厚的肩膀和粗壮的手臂会让铁匠都感到嫉妒。

For Jaime Tardy, giving up her role as her family's primary breadwinner, and the extra cash, was tough: "I'm still not 100% over it."

拿杰米•塔蒂来说，当时选择放弃家庭主要经济支柱的角色以及额外的收入，对我而言真的非常困难；“直到现在我也没有完全适应。”

Elliott's lawyers reportedly served Jaime Caruana, the bank's general manager, with a subpoena at a public event, just as he was about to speak.

据说Elliott的律师在国际清算银行总经理Jaime Caruana准备在一次公众活动上讲话时递上了传票。