Our society accords the family great importance.

我们的社会赋予家庭以十分重要的地位。

Our society accords great importance to the family.

我们的社会赋予家庭以十分重要的地位。

UNITA was legalized as a political party under the 1991 peace accords.

根据1991年和平协议，安盟作为一个政党被合法化了。

Although 174 nations approved the admittedly flawed Kyoto accords to reduce carbon levels, the arguments between the US and the EU on this issue still exist.

虽然174个国家批准了公认存在缺陷的《京都议定书》以降低碳排放水平，但美国和欧盟在这一问题上的分歧依然存在。

This accords with anecdotal evidence that people often yawn in situations where they are neither tired nor bored, but are preparing for impending mental and physical activity.

这与坊间流传的证据相符，即人们常会在既不累也不无聊的情况下打哈欠，只是为即将到来的精神和身体活动做准备。

This accords with the aspirations of the people.

这符合人民的心愿。

He has updated opaque bilateral defence accords.

他还加强了双边不公开的防御协定。

The above accords well with ancestral conditions.

上述的情况在原始的条件下也是适合的。

The Basel 2 accords took five years to negotiate.

巴塞尔2协议花费5年谈判。

Nearly 60% of those asked had not heard of the accords.

有近60%被问及的人根本就没有听说过这些协议。

And the international evidence accords with U.S. experience.

国际上的证据也与美国的经验吻合。

It now focuses on boosting international accords and helping enforce them.

目前，该组织正在增加签署国际协议并促成它们生效。

International agreements and accords are a necessary part of public health.

国际协议和协定是公共卫生的一个必要部分。

The hotel will serve as a continuation of beach accents like accords in music.

酒店将会成为沙滩声音的一个延续，就像音乐中的和弦。

He has also consistently opposed the Oslo peace accords during his years in exile.

出逃流亡年间，他仍不断抵制奥斯陆和平协议。

The U.S. Chamber of Commerce said the accords will prevent the loss of 380, 000 jobs.

美国商会指出这些增长将会防止38万个岗位流失。

This makes complete sense and is the only solution that accords with what is right and just.

这一要求完全合情合理，并且是唯一符合正义与公正的解决方案。

The Dayton peace accords, signed that December, sealed Mr Holbrooke's fame as a diplomat.

那年12月份签署的代顿和平协议使作为外交官的霍尔布鲁克声名鹊起。

Oslo [the accords] was not an agreement, it was agreement to have an agreement, " he says.

奥斯陆协议不是一个真正的协议，它是要达成一项协议的协议。” 布莱尔说。

Following the talks, the two sides signed cooperation accords on culture, economy and technology.

会谈后，双方签署了文化和经济技术合作等协定。

Since then around three have opened each year, and a handful have signed formal accords with locals.

此后每年约开业三家，并且很少与本土法律事务所签署正式协议。

That would make it hard to broker the regional accords that ruling Pakistan increasingly will require.

这使得他们很难打破地区一致，而要想统治这个巴基斯坦。 这一点越来越重要。

Those men may simply be saying society generally accords higher status to married people than singletons.

那些人可能会简单的把这归因于社会普遍给予已婚的人(与单身相比)更高的社会地位。

The Basel 3 or Basel III accords were established in September 2010 by the Basel Committee on Banking Supervision.

巴塞尔3个或巴塞尔第三协议由巴塞尔银行监管委员会于2010年9月制定。

All this accords, of course, with the reality that no trueprofessional bodies have emerged in the field of management.

当然，所有这一切都与这样一个事实相辅相成。 即，在管理领域，并不存在一个专业机构。

In theory at least, big trade accords are in the works with India, the Mercosur group, Canada, Malaysia and Singapore.

至少在理论上，欧盟与印度、南方共同市场、加拿大、马来西亚、新加坡重要的贸易协定正在制定过程中。

The NPT is one of the most successful international accords in history, currently enjoying almost universal membership.

NPT是历史上最成功的国际协议之一，现在，几乎全世界的国家都享有会员资格。