The sun reflected off the snow-covered mountains.

阳光从被雪覆盖的山峦反射回来。

During my time as a pilot, I had flown over these huge mountains many times, admiring the shiny, snow-covered mountain tops from above.

我当飞行员的时候，曾多次飞过这些巨大的山脉，从高处欣赏闪亮的、被雪覆盖的山顶。

At the northern extreme of the Rift Valley is Mount Hermon, which is the highest point. Mount Hermon is snow-covered.

在大裂谷的最北端是黑门山，它是最高点。黑门山被冰雪覆盖。

In a moment, the red glare from the headlight streamed up the snow-covered track before the siding and glittered on the wet, black platform.

不一会儿，车头耀眼的红灯照射在月台前被白雪覆盖的铁轨上，湿漉漉、黑幽幽的铁轨闪闪发亮。

Plant-covered land is green, while snow-covered land is pale blue.

植被覆盖的陆地为绿色，雪地覆盖的地面为淡蓝色。

A horse is seen through a snow-covered fence in Helperby, northern England.

英国北部的Helperby，一匹马藏在被积雪覆盖住的围栏后。

If the car were to drive on a snow-covered road it would cause problems for us.

如果这车在雪地上开，会给我们带来问题。

The snow-covered terrain gleams under a bright blue sky as the snow storm passes.

当暴风雪经过时，被白雪覆盖的地面在明亮的蓝天之下散发出光芒。

They had lived an astonishing 72 days on the snow-covered mountaintop after the crash.

撞机后，他们在白雪皑皑的山顶度过了72天，太不可思议了。

No awe-inspiring canyons, no snow-covered peaks or rain forests or raging mountain streams.

那里既没有让人产生敬畏之心的大峡谷，也没有白雪皑皑的山峰，更没有热带雨林或者奔腾的山间溪流。

Lunchtime: Felix eyes up his prey, who has nowhere to hide in a snow-covered German back garden.

午餐时刻：猫咪菲利克斯瞟了一眼自己的猎物，心想‘在这个冰天雪地的德国后花园你已经无处可逃’。

A flamingo is seen in the snow-covered outdoor enclosure of the Hagenbeck Zoo in Hamburg, Germany.

德国汉堡市的哈根·贝克动物园内，一只火烈鸟站立在冰雪覆盖的围栏内。

Canoes are parked in a Erdre river snow-covered bank on December 2, 2010 in Nantes, western France.

2010年12月2号，在法国南部的南特镇，独木舟被迫泊在冰雪覆盖的河岸。

The newspaper will soak up and hold moisture from rain or snow-covered boots and protect your floors.

报纸将吸收并处存鞋子上带来的雨水或雪水，这样可以保护你的地板。

Soon after came a picture-postcard scene of two Siberian huskies trotting through the snow-covered woods.

紧接而来的是一幅如明信片般的唯美画面——西伯利亚的爱斯基摩犬缓缓穿越冰雪覆盖的森林。

Clouds scrape by the snow-covered Iliamna Volcano, which last erupted before Europeans settled in the area.

伊利亚姆纳火山雪帽擦过云朵，它上次爆发时候这里还没有欧洲人。

Michael Wargo, chief lunar scientist at NASA headquarters, said the impact released "fluffy, snow-covered dirt."

美国国家宇航局指挥部的月球首席科学家迈克尔·瓦格说，这次碰撞释放了“蓬松的，被雪覆盖的灰尘”。

Some climb mountains, some ski along snow-covered forest trails (see photo), and some join stilt-walk competitions.

有的在山林中沿着长长的雪道滑雪(见图)；

Meerkats warm up underneath a heater in their snow-covered outdoor enclosure at the Thuringian Zoo in Erfurt, Germany.

德国埃尔富特的图林根动物园内，狐獴站在被积雪覆盖的笼舍外的加热器旁取暖。

Yet the nagging question remains: is taking the fight to the high, snow-covered passes of Pushtunistan a do-able strategy?

然而，那个纠缠不休的问题仍然存在：在海拔高、积雪覆盖的普什图尼斯坦作战，是一个可行的战略吗？

The snow-covered peaks of Chacaltaya Mountain tower over the Bolivian capital, La Paz, rising 17, 800 feet above sea level.

白雪皑皑的恰卡塔雅峰顶要高出玻利维亚首都拉巴斯许多，这座山峰的海拔高度在17800英尺（5425米）。

They had lived an astonishing 72 days on the snow-covered mountaintop after the crash. The story of their survival inspired the 1993 film Alive.

在撞机以后，这些人在白雪皑皑的山顶渡过了不可思议的72天， 1993年的电影《天劫余生》正是根据他们的真实经历改编的。

"The visitors to the snow-covered landmass are endangering not just the Antarctic region by their actions, but also the rest of the world," he said.

他说，“游客参观冰雪覆盖大陆的行为不仅危及到南极地区，而且危及到世界其它地区。”

From the polar bears of arctic Svalbard to the sea turtles of the Mediterranean, from the wild bison of Poland to the snow-covered glaciers of the Caucasus.

从北极斯瓦尔·巴德群岛上的北极熊到地中海的海龟，从波兰的野牛到高加索地区白雪皑皑的冰川。