Without love, nothing grows and the hillsides become barren wastelands.

没有爱，什么都无法生长，山坡于是成了贫瘠的荒地。

Some wandered in desert wastelands, finding no way to a city where they could settle.

他们在旷野荒地漂流，寻不见可住的城邑。

These sandy, snow-strewn wastelands bordering the Gobi desert are sparsely populated.

这些沙土飞扬、盖着厚厚白雪的荒原连接着茫茫的戈壁，人烟稀少。

Losing functionality, Spaces usually take the forms of landscapes or even wastelands.

而失去了功能性的空间，往往呈现为景观甚至废墟的景观。

The wastelands on the eastern side of the Caspian Sea are amazingly stark and truly fascinating to fly over.

里海东岸的荒地令人震惊的光秃秃的，飞过它时确实令人着迷。

The sea itself has receded, and where merry green waves once splashed there are wastelands, vineyards, silence.

大海本身退却了，曾经四处飞溅过欢快的绿色浪花的地方，现在成了荒地，葡萄园，寂静无声。

The fires burned houses to cinders in minutes, caused vehicles to melt and turned forests into blackened wastelands.

大火在几分钟之内就把房屋烧成炭灰，把汽车融成铁水，把森林变成焦黑的荒地。

Should the prevalence of lead in city soils discourage communities and schools from building gardens in urban wastelands?

鉴于城市土壤里的铅会导致人生病，社区和学校是否应该停止在城市荒地上种植物呢？

In the early period of rice-growing, the yield was very low due to the heavy salt and poor fertility of the wastelands.

在水稻种植早期阶段产量很低，因为这种荒地盐分太重、壤肥力太低。

In the electronic wastelands of west Africa, children are helping to clear up the developed world's discarded computers.

在西非的电子废墟中，孩子们正在帮助清理被发达国家丢弃的计算机。

Demolish skull fortifications on Hell's Highway, The Haunted Wastelands, Industrial Armageddon and the airless wastes of the Moon!

在“地狱公路”、“灵异荒原”、“工业末日”和“月球真空废墟”等章节中，摧毁骷髅头防御工事！

For example, I pour my energy into becoming a better writer, instead of taking up painting – which is one of my talent wastelands.

比如，我把精力投入到成为一名更好的作家中，而不是继续绘画——那时我天赋的荒原之地。

Outside Taiyuan's city limits, the views quickly changed from harsh industrial wastelands to agrarian vistas of sowed fields and hard-grown crops of corn.

在太原城界之外，景色迅速的从荒芜的产业废地转换成了播种过的耕地和硬茎的谷类植物。

That argument wilts under scrutiny, in part because thousands of square miles of already-cleared forest throughout the Amazon remain barren wastelands, undeveloped.

在详细的调查下，这个争论慢慢平息下来，部分是因为亚马逊地区数千平方英里的已清除的森林依然是贫瘠的荒原，还没有被开发。

Over the last 150 years prevalent Western perceptions have held that the Chinese failed to manage or protect their wastelands, including forests and grazing areas.

在过去150多年里，西方普遍认为中国的荒地，包括林地和草场在内，都是缺乏管理和保护的。

Set in the fictional world of Azeroth, it added new playable characters, such as Death Knights, as well as a new territory, Northrend, made up of icy wastelands and perilous dungeons.

在艾泽拉斯魔兽世界中，增加了新角色死亡骑士，以及由冰天雪地和危机四伏的地下城构成的新地图诺森德。

The Coastal areas of Liaoning Province is on of the regions which have not been overall developed. There are many abandoned salterns, saline-alkalis land and wastelands along the coastline.

辽宁省沿海地区是国内目前还没有整体开发的区域之一，沿海岸线周边拥有大片废弃的盐田、盐碱地和荒滩。

Checkpoints dotting Sinai’s rocky wastelands prevented the Bedouin from reaching their area’s main cash-cows: the peninsula’s tourist resorts, its oil installations and its giant cement factory.

核心就在于在西奈这片荒芜的土地上贝都因人无法将其势力范围触及到当地最富庶的东西：半岛上的旅游业资源，石油资源和大型水泥厂。

Checkpoints dotting Sinai's rocky wastelands prevented the Bedouin from reaching their area's main cash-cows: the peninsula's tourist resorts, its oil installations and its giant cement factory.

核心就在于在西奈这片荒芜的土地上贝都因人无法将其势力范围触及到当地最富庶的东西：半岛上的旅游业资源，石油资源和大型水泥厂。