Says Emily, "I think they didn't take me very seriously because I'm a kid."

艾米丽说：“我觉得他们没把我当回事，因为我是个孩子。”

You take care of your end, kid, I'll take care of mine.

你管好你那块儿，年轻人，我会管好我这块儿。

Among the throngs of sailors and servants, we could almost certainly have found a young Jewish kid with an overbearing father and a canted, humane take on human foibles.

在由水手和仆人构成的人潮当中，我们几乎肯定可以看到一个盛气凌人的犹太父亲慈爱的带着他的孩子，这个孩子对人的小过错有着犹太人特有的体谅。

The secret isn't so much figuring out how to cope with a kid at college as it is figuring out how to take advantage of the situation.

对付“空巢综合症”的秘诀，与其说是想办法去适应孩子去上大学这件事情，倒不如想想如何挖掘目前处境的优势。

So who's gonna take the role when he is just a kid?

可是当他还是一个孩子的时候谁来给予他关爱呢？

Taxi driver: Ma 'am, take your kid to school?

出租车司机：女士，您是送孩子上学吧？

When we were hip young gunslingers on the NME, we'd take back lemonade bottles for the deposit and use the change for the tube fare to work. When you have a kid, money matters.

当我们还是《新音乐快报》的年轻嬉皮先锋时，还可以捡瓶子卖钱，用来坐地铁上班，但当你有孩子时，钱就是个问题了。

So there you have it: feel like a kid, take a step, stretch yourself, make a contribution, and get in a habit.

现在你有了五条原则：把自己当成小孩，迈出一小步，“拉伸”自己， 做出贡献和养成习惯。

I take him to school every day. My son is like the number one kid in class right now.

每天都看着我儿子的成长，天天送他上学，现在他越来越像是班级里的一员。

One of the best things you can do for your kids is take them on road trips. I'm not a parent, but I was a kid once.

你能为你的孩子做的最好的事之一就是带他们出行，虽然我还没有孩子，但我也曾经是个孩子。

Please take care of your kid.

请您照顾好你的小孩。

As a kid, I would have said we'd be eating roast-dinner space-age capsules by 2036, but as a chef, campaigner and father, I now take the future of food much more seriously.

小时候，我会说，到了2036年，我们吃的是烧烤晚宴太空胶囊。但作为一名厨师，运动家和父亲，我现在对于未来的饮食更加严肃。

So what courses should a college-bound kid take in order to make the most of his or her (or your) time and money?

那大学生到底应该上什么课才能使他们的钱和时间合理利用最大化呢？

Yes. I was in Europe on vacation and this 14-year-old Israeli kid wanted to take his picture with me.

有过，在欧洲度假的时候，一个14岁的以色列男孩想和我合影。

Kid and mother. Take the chance to play like a kid.

孩子和母亲。借此机会，象小孩一样玩一次。

According to Wagenaar, Cupcake's grandfather bought him a mail-order uniform and the Kid loved it so much he refused to take it off.

据瓦赫·纳尔，蛋糕的爷爷给他买了一邮购均匀，儿童喜欢它这么多，他拒绝把它赶走。

The longer it takes you to take notice and adjust, the longer you'll be viewed as "the new kid on the block."

你用来观察和调整的时间越长，你越会被看成是“新来的”。

Ma'am, take your kid to school?

女士，您是送孩子上学吧？

Discarded his little Zong Zhu's, you arranged where seek the kid whom the variant conforms to qualifications to bring an end to... to take this?

废了他的少宗主之位，请问您准备到哪里找另一个合乎资格的孩子出来担当此位呢？

Then again people are entitled to their own opinions so I can't try to take the ice cream cone away from one kid and give to the other kid who deserves it more.

但是每个人都有表达自己想法的权利，所以我不能从一个小孩的手上抢走蛋筒然后硬塞给另外一个小孩。

If McDonalds can serve you rice bowls, Starbucks will take it a notch higher and serve noodles. I kid you not.

如果麦当劳可以提供米饭套餐，那么星巴克将提高逼格，提供面条。我发四，我没骗你。

After I have a kid, I think I will take him or her travelling along.

之后，我有一个孩子，我想我会带他或她沿。

The defeatist route is to take our ball and go home rather than play with the kid down the block.

失败之道是比起和其他孩子一起在大街上玩球，我们拿着球回了家。

Should China still take One Couple One Kid policy?

中国是不是还有坚持“一对夫妻一个孩子”政策？

Nobody wants to take orders from a kid.

没人愿意搭理一个毛头小子。

I'm sorry to be late. My kid was sick and I had to take her to the hospital.

对不起，我迟到了，我的小孩儿病了，我得送他去医院。