It's a sign of The Times, "Rubinstein said."

“这是时代的标志”，Rubinstein说。

Rubinstein gives two distinct ways to answer the first question.

Rubinstein给了两种不同的方法来解决第一个问题。

Rubinstein, A. Modeling Bounded Rationality. MIT Press, 1998.

《有限理性建模》麻省理工出版社，1998。

There are no ugly women, only lazy ones. — Helena Rubinstein.

没有丑陋的女人，只有懒惰的女人。- - - - - - - - H。鲁宾斯坦顶一下。

Speaking of Rubinstein, his pedigree here can't be overlooked.

说到Rubinstein，他的世系不会被忽略。

Rubinstein was selling an illusion—the promise of eternal youth.

赫莲娜一直在出售一种梦幻——承诺年轻永远。

There are no ugly woman, only lazy ones. -------Helena Rubinstein.

没有丑陋的女人，只有懒惰的女人。--------H。鲁宾斯坦。

The stockholders entered suit, and Rubinstein hired a small army of lawyers.

股东们提出诉讼，鲁宾斯坦便雇了一大群律师来为他辩护。

The important thing is to look at the trends after intervention, ’’ Rubinstein said.

Rubinstein说：“干预之后观察成效是件很重要的事”。

It doesn't affect the lamp life of an incandescent bulb very much, says Rubinstein.

Rubinstein说，对白炽灯泡的灯来说，寿命不会有很大影响。

"Because we are in early discussions we do not want to be more specific," Ms. Rubinstein says.

“因为提案还在前期讨论阶段，我们不便说得更具体。” 鲁宾斯坦女士坦言道。

The Rubinstein Collection Vol. 3 - Brahms Piano Quartet no. 1, Violin Sonata no. 3, Cello Sonata no. 1.

鲁宾斯坦全集之三：勃拉姆斯第一钢琴四重奏，第三小提琴奏鸣曲，第一大提琴奏鸣曲。

We can pull back from the tension or horror anytime we want, " Rubinstein wrote in The Huffington Post."

只要我们想，我们可以随时抽离这种紧张和恐惧，” 鲁宾斯在《赫芬顿邮报》的一篇文章中写道。

This quote of Arthur Rubinstein emphasizes the importance of loving life as well as loving the people around you.

Arthur Rubinstein的这句格言强调了热爱生活和热爱周遭的人的重要性。

The juxtaposition of Rubinstein and Schueller, though, is most interesting as a kind of natural experiment in entrepreneurial style.

作为对企业模式探究的一种自然试验，赫莲娜与Schueller放在一起最有趣不过了。

Although Arthur Rubinstein played some of this repertory, few other pianists outside Spain did, and none with Ms. DE Larrocha's flair.

虽然Arthur Rubinstein也表演了其中的一些曲目，除此很少有人能逾越西班牙的钢琴家，更无人匹敌德拉·罗查女士的才华。

After winning the plaudits of luminaries like Zubin Mehta and Arthur Rubinstein, Mr. Abas left the stage, a burned-out 14-year-old musician.

在赢得了祖宾·梅卡(Zubin Mehta)和亚瑟·鲁宾斯坦(Arthur Rubinstein)等大师的喝彩之后，这位精疲力尽的14岁钢琴演奏家拉阿巴斯告别了舞台。

William Rubinstein, professor of modern history at the University of Wales, Aberystwyth, confirmed that the growth in wealth was unprecedented.

位于阿伯·里斯·威思的威尔士大学的现代史教授威廉·鲁宾斯坦肯定，这种财富的增长是史无前例的。

Flicking them on and off repeatedly will affect how long they last, although, Rubinstein points out that the impact is minimal for most households.

对它们反复开关会影响它们的寿命，不过Rubinstein说对于多数家庭来说，这个影响都是很小的。

Abbas was in Paris on a 10-day trip to drum up support for U. n. membership, and listened politely to U. S. envoy David Hale and Jerusalem Consul General Daniel Rubinstein.

阿巴斯那时在巴黎进行为期十天的旅程，为赢得对巴勒斯坦正式会员地位的支持而宣传，他倾听美国特使大卫·海尔和美国驻耶路撒冷领事丹尼尔·罗宾斯丁的意见。

In rational deterrence theory mutual deterrence is considered as a kind of bargaining process, but the classical Rubinstein bargaining model can not be directly applied to it.

理性威慑理论将相互威慑看作是一种讨价还价过程，但鲁宾斯坦经典讨价还价模型无法直接用于相互威慑讨价还价研究。