Funnily enough, I met her only yesterday.

说来也巧，昨天我刚碰见了她。

Funnily enough, I said the same thing myself only yesterday.

奇怪的是，就在昨天我自己也说过同样的话。

Funnily enough I can remember what I had for lunch on July 5th, 1956, but I've forgotten what I had for breakfast today.

说来也怪，我能记得我1956年7月5日午餐吃的什么，却已忘了我今天早餐吃的什么。

Funnily enough, they're white too.

有趣的是，他的衣服也都是白色的。

Funnily enough, he didn't say a word against me.

很奇怪，他没说半句反对我的话。

The kids' reply was funnily cruel: treat or trick.

孩子们的回话厉害得不行：不请客，就捣蛋。

People react funnily to this, my wife won't go near it. '.

人们的反应太好笑了，我妻子也不愿意靠近这车。

I have always given, but funnily enough, I gave out of fear.

我总是布施，不过滑稽的是，我是出于恐惧而布施。

Her elder sister 's been acting rather funnily just recently.

她姐姐近来表现得相当反常。

Huaji is making up awkwardly or funnily for hilarious festivals.

“滑稽”是为欢闹的节日制造笨拙或好笑的东西。

Funnily enough, I was just about to phone you when you called me.

说来也巧，我正准备给你打电话，你却把电话打了过来。

Funnily enough, all 67 of its users are Chicagoans, where the HQ is based.

让人感到滑稽的是，现在网站的所有67名用户都是芝加哥人，而这里恰恰是公司的总部所在地。

Funnily enough whenever I ask the question "but are those plans ever right?"

可笑的是，无论我什么时候问，“那些计划可曾正确过吗？”

Funnily enough, the ones I thought so ugly were the ones that sold out first!

太奇怪了，我认为最丑的东西竟然第一个卖完了！

It's a bit exaggerated, but funnily enough that's more or less what happened.

这有一点点夸张，但当时的情况确实是这样。

Funnily enough, now some Republicans in Congress are demanding FEMA's budget be increased.

很滑稽的是，现在一些议会共和党人要求联邦应急管理局增加预算。

Earth is the third planet from the sun and funnily enough, the one we know the most about.

地球是从太阳和有趣的是第三颗行星，一个我们知道最关注。

He rolled off his horse so ignobly and funnily, that even the ambassador was fain to burst out.

他狼狈而可笑地从马上滚翻下来，甚至使得大使也不由得放声大笑。

People, funnily enough, like their neighbourhoods and either do not want, or cannot afford, to move.

底特律市的市民就像他们的邻居一样古怪，不想搬家，也无力搬家。

I wasn't PRETENDING not to be able to speak English. Did silence work better than your funnily disguised Japanese is?

我可没有装作不会英语，沉默是否比你装出的蹩脚日语强？

Funnily enough, the internal components of the origin of these users are we confused, not to mention what ensures safety.

说来可笑，内部元件的来历咱们这些用户是搞不清了，更甭说有啥安全确保了。

Funnily enough, the Chinese were so excited about the World Cup that they hardly picked up on the news about Yao on Thursday.

奇怪的是，中国人对世界杯足球赛如此亢奋，以至他们在周四几乎没注意到关于姚明的新闻。

Funnily enough I had always pencilled in the Bolton game for a return to action, so from that point of view I am bang on track.

我总是比划着能在对博尔顿的比赛能够重新回到球场，所以从这个角度看来我正在回归正轨道。

I wasn't pretending not to be able to speak English, but... Did silence work better than your funnily disguised Japanese, isn't it?

我可没有装作不会英语，不说话不是比你那种故意扭曲的日文要好吗？

I wasn't pretending not to be able to speak English, but... did silence work better than your funnily disguised Japanese, didn't it?

我可没有装作不会英语，不说话不是比你那种故意扭曲的日文要好吗？

Funnily enough, two geniuses whom I associate with the idea of the unconventional wrote about the power of doing something every day.

有趣地是，有两位拥有非凡想法的天才也写到了每天坚持做某件事的力量。