She'd promised to give him driving lessons, on the quiet, when no one could see.

她答应在无人看见时秘密地给他上驾驶课。

The doctor told me on the quiet his patient had cancer.

医生暗地对我说， 那位病人患的是癌症。

Riding on the quiet street with wind.

穿梭在宁静的道路上，迎着风。

Very easy to pick on the quiet asians.

很容易就接受安静亚洲人。

It's been happening on the quiet for a while.

一切都在悄无声息地发生着。

The sun was shining down on the quiet meadow.

太阳照在安静的草原上。

Still there was no sign of Gerald on the quiet winding road.

蜿蜒的大路上仍然没有杰拉尔德的影子。

Paul wants to set John free on the quiet before the execution.

在执行死刑前，保罗想偷偷放走约翰。

He got married on the quiet and didn't tell us till a month later.

他们悄悄地结了婚，过了一个月才告诉我们。

A bright full moon cast her shadow on the quiet surface of the West Lake.

一轮明亮的圆月把她的影子投在西湖寂静的湖面上。

On the quiet waters is cast a dark outline of the Statue of Liberty under the pale moonlight.

淡淡的月光下，自由女神像黑色的轮廓映在静静的水面上。

They appear quietly in your life, accompany you every happy moment and leave you on the quiet .

这些人安静的出现在你的生命里，陪你度过一小段快乐的时光，然后再不动声色的离开。

But do rely on the quiet, peaceful and clear voice of your heart and be aware that you are not alone.

但要真的依靠自己宁静，和平和清晰的心声，并知道你并不孤单。

On the quiet street in the city, a little old man walked alone. Shuffling through the autumn afternoon.

城内一条寂静的街道上，一位老人默默独行，打发着秋天无聊的午后。

On the quiet street in the city. A little old man walked alone. Shuffling through the autumn afternoon.

城市里一条冷清的街道上，一个老人踽踽独行，孤寂地挨过秋日的午后。

ys he was older than I came to me where I was eating my lunch and asked me on the quiet if I had any money.

一天在我吃午饭的时候，办公室里的一个比我年长一点的男孩过来，安静地问我有没有带钱。

Asian markets remained on the quiet side again today as Thursday's Euro Zone Summit loomed large into the equation.

欧盟周四峰会正在逼近，今天亚洲时段因此再度陷入平静。

Dropping a buy-back programme can be done on the quiet. A dividend cut is a very public statement of corporate weakness.

取消回购计划可能还会暗箱操作，但是股息的下挫可就公开地昭示了公司业绩的下降。

It's been happening on the quiet for a while. Remember those own-brand tins of tomatoes you used to be able to get for 12-15p?

这已经不知不觉发生了一段时间了，还记得你曾经购买的自有品牌成罐番茄酱吗？

One day one of the office boys he was older than Icame to me where I was eating my lunch and asked me on the quiet if I had anymoney.

有一天，一个年龄比我大的办事处伙计在午饭时间凑向我，悄悄问我有没有钱。

Are true, "the North scenery, thousands of miles Bingfeng, miles..." there is no trace of wind, snow on the quiet so quiet the next.

真的是“北国风光，千里冰峰，万里雪飘……”没有一丝的风，雪就那么悄悄的静静的下着。

One day one of the office boys he was older than I came to me where I was eating my lunch and asked me on the quiet if I had any money.

某天，办事处的一位比我大点的小伙子来找我，恰好我在吃午餐，小声问我有没有钱。

It is common that when a person has some stains he is usually shame to be pointed out for them, but willingly cleared on the quiet in the mirror.

人都有这个通性，当自己身上有了污点，一般都不好意思让别人指出来，就想对着镜子悄悄擦去。

A night out in Old Shanghai should begin on the quiet tree-lined streets of the former French Concession, a swath of land not far from the Huangpu River.

夜游上海老城区，首选从先前法租界安静的林荫道开始。先前的法租界所在地距离黄浦江没有多远。

But after the tortuous budget deliberations and the difficulty of passing earlier, smaller stimulus proposals, the chances that one planned on the quiet might pass are remote.

但是预算案的审议却几经周折，且连一个先行的小规模的刺激计划都很难通过，有鉴于此上述内部计划可通过的机会渺茫。

He waited until complete quiet settled on the assembly.

他等到集会者完全安静下来。

The room on the thirteenth floor is very quiet.

三楼的那一间房是非常安静的。