These features gradually emerge as infants explore their world and interact with caregivers.

当婴儿探索他们的世界并与看护者互动时，这些特征逐渐出现。

The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial "peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.

电影播放技术由最初的“西洋镜”的形式演变而来，直到其发展到一个时期；在这个时期中，影像被投影到幽暗的影院屏幕之上，电影才作为一种大众消费的形式而出现。

The pupae remain dormant in the soil until they emerge as adult moths in the winter.

蛹在土壤下休眠，直到冬季才变为成年的蛾飞出来。

Consequently, even as the blogosphere continues to expand, only a few blogs are likely to emerge as focal points.

因此，虽然博客空间继续扩大，但只有少数博客有可能脱颖而出成为焦点。

The study's director predicted that interactive leadership may emerge as the management style of choice for many organizations.

该研究的负责人预测，互动型领导可能会成为许多组织选择的管理风格。

It wasn't until I entered the corporate world that I realized, for me at least, being friends with colleagues didn't emerge as a priority at all.

直到我进了公司，我才意识到，至少对我来说，与同事成为朋友根本就不是最重要的事情。

What will emerge as the region defrosts?

该地区解冻后会怎么样？

Amazon or Apple could emerge as a tough competitor.

亚马逊或者苹果可以成为一个强大的竞争者。

We hope that will emerge as the new tool for education.

我们希望这将成为新的教育手段。

As before, some in the West hoped he might emerge as a liberal.

像以往一样，西方也有人希望他能以自由派的面目出现。

If we work together as partners, we would both emerge as winners.

如果中美两国能作为伙伴进行合作，双方都将从中受益。

Patterns emerge as software engineers begin to notice recurring problems.

模式在软件工程中的崛起，使得我们开始注意到复现问题。

Healthy larvae form small cocoons, become pupae, then emerge as young bees.

健康的幼虫形成小茧，变成蛹，然后破茧而出，长成幼蜂。

I would still try to allow behavioral functionality to emerge as much as possible.

我仍然会尽量使行为功能性尽可能多地出现。

Whether Mr Hatoyama will emerge as his own man or a puppet of Mr Ozawa is unclear.

鸠山到底会是独立自主，还是成为小泽的傀儡还不得而知。

It might even emerge as a model for other universities that once looked down on it.

公开大学甚至可能成为其他学校效仿的楷模，而这些学校曾经一度对它嗤之以鼻。

This is the layer in which we see application infrastructure emerge as a set of services.

这是一个我们可以将应用程序基础结构视为一套服务的层。

India wants to emerge as a major player in the global commercial satellite launch market.

印度希望在全球商业卫星的发射市场上成为一个主要的竞争对手。

What would be required, for instance, for the U.S. to re-emerge as a player in batteries?

例如，在电池行业，美国要想重新成为一名玩家需要具备哪些东西呢？

Over time, the euro and China’s yuan (if it became convertible) could emerge as competitors.

在不久的将来，欧元和人民币（如果人民币可以自由兑换）将成为有力的竞争者。

The recession is taking a serious toll on American retail, but ecommerce could emerge as a winner.

经济衰退正给美国零售业带来沉重打击，但电子商务可能会脱颍而出，成为赢家。

Arsene Wenger believes that the US and Asia will emerge as football's new talent pools in the near future.

教授温格相信在不久的将来，美国和亚洲将会涌现出一大批极具潜力的新星。

That will happen as the efficiencies and security issues emerge as important factors for market advantage.

当效率和安全问题成为智能手机市场优势因素的时候，这一切便会悄然发生。

The Spurs -- and not Oklahoma City -- will re-emerge as the Lakers' main conference rival in the playoffs.

圣安东尼奥——非奥克拉荷马——依然是湖人季后赛的主要对手。