The culture of NaoYang wrestle is a kind of human legacy with an active culture.

挠羊摔跤文化是一种活态体育人文遗产。

Knowledge about the larger world we live in, from planet Earth to the Milky Way galaxy to the universe itself, is the ultimate human legacy.

从行星地球到银河系再到整个宇宙，有关我们生活的这个更大世界的知识是最终的人类遗产。

Legacy data sources are likely to require much human effort in terms of analysis and data cleansing before they can be availed to semantic modeling technologies.

对于传统的数据源来说，通常需要投入大量人力物力，进行分析和数据净化工作，然后才能将其用于语义建模技术。

After that, he is scheming, clever layout, not only left a huge legacy to her and gave her a hope that he is still human.

之后，他更是费尽心机，巧妙布局，不仅给她留下了巨额遗产，还给了她一个他尚在人间的希望。

The historical legacy of the severe 1918 pandemic, and the very high case-fatality rate of human infections with avian (H5N1) influenza, contrast with the milder pandemics of 1968 and 2009.

严重的1918年大流行的历史遗产，及病死率极高的人感染禽流感(H5N1)，与相对轻微的1968年和2009年大流行形成对比。

In more than 50 films over 60 years, Bergman turned his private obsessions into universal human drama and left an indelible legacy.

60年来一共伯格曼拍了50多部电影，他把私人的关注投入到更普遍的人类戏剧之中并留下了不可磨灭的财富。

The legacy of that human threat passes downstream into the remote forested areas of the river.

人类的威胁已深入到河流下游的偏远地区。

Together we can help the human family get back to its roots and claim its legacy - a world of caring, sharing and growing together.

只要我们团结一致就能帮人类大家庭回到最初的地方，找回他们的遗产——一个充满关爱、分享，人类共同成长的世界。

More fundamentally, maybe the mirror test, a methodological remnant of a behaviorist legacy of animals as biological automata, reflects nothing more than a human inability to understand animals.

但更主要的问题是，或许这种镜子测试，作为行为学家的一种过时传统方法，不再适用于研究生物的自动识别能力，只能说明人类对动物的无知。

This is very handy since many of the files used to control and configure Linux are human readable (as opposed to the legacy operating systems).

这是一个很有用的工具，因为很多控制和配置Linux系统的文件都是文本可读文件(这一点，跟传统的操作系统有区别)。

The legacy means that the natural or human remains give valuable products to the descendant.

遗产主要是指自然或人类遗存给后人的有价值的产品。

As the legacy of human building culture, historical building can not be copied.

历史地段及其建筑作为人类建筑文化的遗产，具有不可复制性。

History of long standing and well established makes China inherit a most valuable world culture and natural legacy, they are human common rarities.

源远流长的历史使中国继承了一份十分宝贵的世界文化和自然遗产，它们是人类的共同瑰宝。

The historical building is the important legacy of human material and spiritual culture, which reflects the civilization characteristic in different periods, so it is necessary to protect and extend.

历史建筑是人类物质和精神文化的重要遗产，反映了人类不同时期的文明特征，因此，必须予以保护和延续。

The fine arts legacy that history has left, are showing human intelligence, culture and idea for every era.

历史留下的美术遗产，展示着各时代人类的智慧、文化和观念。

Dulan Muqam is the cultural legacy of human hunting society.

刀郎木卡姆是人类狩猎社会的文化遗存。

Love, ladies and gentlemen, is the human family's most precious legacy, its richest bequest, its golden inheritance. And it is a treasure that is handed down from one generation to another.

女士们先生们，爱是人类家庭最珍贵的遗产，是最贵重的馈赠，是最无价的传统，是我们应该代代相传的财富。

The solution to reengineer stand-alone legacy system into distributed environment raised in this paper can effectively save human resource and reduce reengineering complexity.

本文提出的将单机遗留系统改造为分布式系统的再工程方案，可以有效地降低再工程的工作量，并降低了再工程的复杂度。