Many Filipinos see the bases as an extension of American colonial rule.

许多菲律宾人把这些基地看作是美国殖民统治的延展。

Bob Huff voted for a bill that would have pressed schools to teach pupils more about Filipinos' role in the second world war.

鲍勃·哈夫，赞同通过一项法案来给学校施压，让学校给学生讲授菲律宾人在二战中扮演的角色。

Filipinos have been disappointed before.

菲律宾人已经失望过一次了。

We call them Filipinos.

我们叫他们菲律宾人。

We call people from the Philippines, Filipinos.

我们把来自菲律宾的人叫菲律宾人。

Why is it that many Filipinos fear the English language?

为什么许多菲律宾人害怕英文？

As a people, the Filipinos aren't in that much of a rush.

菲律宾不是一个冲动的民族。

Filipinos love to strut their wares in front of spectators.

菲律宾爱支撑他们的商品在前面的观众。

I think the term "crab mentality" is unique to us Filipinos.

我认为“螃蟹心态”这个说法是我们菲律宾人独有的。

Saudi Arabia employs over 1.3m Filipinos, second only to America.

沙特阿拉伯雇佣了超过130万菲律宾人，雇佣人数仅次于美国。

The people of the Philippines are collectively known as Filipinos.

菲律宾人民统称为菲律宾人。

Over one hundred and twenty thousand Filipinos live and work there.

超过十二万菲律宾人居住和工作在那。

Some analysts think the census undercounted, especially among poorer Filipinos.

有分析人士认为人口调查并未完全统计，尤其是在比较贫困的菲律宾民众中。

For many Filipinos, she embodied a hope of becoming a better nation and a prouder people.

对于很多菲律宾人来说，她已经带来了让一个名族变得更加骄傲和自豪的希望。

Filipinos who speak less than perfect English have succeeded, and wildly so, in their chosen fields.

说着并不流利的英语的菲律宾人在他们选择的领域里很成功。

The melting pot has also absorbed nearly 600,000 Japanese, half a million Chinese and 340,000 Filipinos.

这个多种族融合的国家还吸收了近60万日本人、50万中国人和34万菲律宾人。

Filipinos have quipped that there are no losers in their elections-only winners and those cheated of victory.

菲律宾人都讽刺说菲律宾的大选只有胜者和作弊者，没有失败者。

I wrote this letter not just to apologize but also to let everyone know that we Filipinos are not all like Mendoza.

我写这封信的目的不仅仅是为了道歉，同时也是想让每个人都知道，我们菲律宾人不都像门多萨那样。

Spam (SPiced hAM) is a staple diet of many Filipinos and is found in almost every food cupboard in the Philippines.

Spam是一种辣肉，作为很多菲律宾人的主食，你可以在菲律宾几乎所有的食品柜里看到。

The two companies now have 90% of a $1.7 billion market, in what local news media termed a “kiss of death” to Filipinos.

这两家公司现在占有17亿美元烟草市场份额的90％，当地新闻媒体称烟草为菲律宾人的“死亡之吻”。

For generations, Filipinos have quipped that there are no losers in their elections-only winners and those cheated of victory.

一直以来菲律宾人都讽刺说菲律宾的大选只有胜者和被窃夺胜利者，没有失败者。

"I think you can understand why we can't have one policy for white Europeans and another for Filipinos and Mexicans," he said.

他说：“我认为你能理解我们不能为欧洲的白人制订一项政策，然后再为菲律宾人和墨西哥人制订另一项政策。”

Garry Martinez of Migrante International, a Labour organisation, reckons that Saudisation could eventually affect 360, 000 Filipinos.

劳工组织“国际移工”的加里·马丁内兹(Garry Martinez)估计“沙特化”最终将影响360,000菲律宾工人。

When one of the Filipinos went to the restroom, a Japanese woman grumbled that she should have held back in deference to the group schedule.

在一个菲律宾人去厕所时，一个日本女士嘟囔地说他不应该去厕所，应该照顾整个团体的行程。