Is it the next snowmobile—or the next Segway?

下一个雪地车——还是下一个赛格威（Segway）？

But if you visit there on a Segway you can do a few rounds.

但是，使用赛格威逛的话，可以来回走好几遍。

An EN-V is somewhat like a giant Segway, but without the handlebars.

EN - V有点象巨型赛格威，只不过没有把手。

Segway is a quick, simple, and safe way to travel around busy cities.

塞格威是一种快速、简单、方便行经繁忙都市的选择。

Even so, as the Segway shows, pioneering a new type of vehicle can be risky.

即便如此，正像赛格威指出的，开创新式车型风险很大。

The platform is kept in what Segway describes as a "dynamically stabilised" state.

平台保持在赛格威所形容的“动态稳定”状态。

Desk clerk: They are segway scooters. You can ride on it and it's operated by computer.

接待员：那是电动滑板车，您可以骑着它，它是有电脑控制的。

In effect, the PD control scheme is like adding an adjustable spring and damper to the Segway.

实际上，PD控制器的设计就像给平衡车加入了一个可调弹簧和阻尼器。

If there was ever a product to disprove the axiom "If you build it, they will come," it's the Segway.

如果需要一个反驳“如果你造了他们就要”的真理，那就是赛格威。

If there's a feeling you get when trying a Segway product, it's like it can almost read your mind.

当你在使用赛格威公司产品的时候，它会让你产生这样一种感觉：它似乎能读懂你的心思。

Nine years on the Segway has yet to sell as many units as the firm predicted for its first nine months.

9名塞格威年尚未出售的许多单位，该公司预计其首9个月。

"It seems as more people try [Wave], they agree that it's like a Segway for email." —Technologist Anil Dash[4]

引述： “看来越来越多的人尝试[波]，他们同意它就像是电子邮件的Segway。”

HERB is a robot fashioned out of a Segway that is intended to be used in the homes of the elderly or disabled.

草药是从一个老式的本意是要在老人或残疾人家庭使用赛格威的机器人。

Segway Inc, the company established to commercialise the technology, was sold to a British firm earlier this year.

赛格威公司建立商业化的技术，在今年早些时候被出售给一家英国公司。

The PUMA also differs from the basic Segway in that it is driven from a seated position via an aircraft-like yoke.

在彪马也不同于基本塞格威的，因为它是从一个坐在驾驶位置通过飞机像枷锁。

GM partnered with Segway, maker of those futuristic-looking transporters, to create technology that allows the car to balance.

通用汽车与设计未来外观交通工具的赛格威公司合作创造了这种能使汽车平衡的技术。

One idea is to stream video from the Segway and allow online users to help direct blind people around wherever they are.

一种想法是从赛格威视频流，并允许用户在线帮助周围的地方，他们都是直接失明人士。

Riding a Segway personal transporter means gripping a set of handlebars while standing on a platform positioned between two wheels.

驾驶一个Segway的私人运输装置就意味着握住一套手柄，并站在一个安放在两轮之间的平台上。

The electric two self-balancing scooter SEGWAY Segway function, is a good helper of all walks of life, travel, home and transport;

电动两轮自平衡代步车SEGWAY 赛格威功能，是各行各业、旅游居家代步的好帮手；

As the light sequences of dreams come to balance so will the dreams that humanity creates and all shall Segway into a new day ahead.

当梦想的光序列平衡时，人类创造的梦想也会平衡，而一切就会进入到前方全新的一天。

Ben Gulak, 18, from Toronto, Canada, named his creation the Uno and the vehicle, which looks like half a motorbike, works like a Segway.

18岁的本·古拉克是加拿大多伦多人，他把自己这项发明叫做“乌诺”，这个交通工具外观像半个摩托车，其工作原理类似“塞格威”双轮电动车。

Segway is one of the world’s largest customers of large format batteries, and was at the forefront of the development of Lithium Ion batteries for transportation.

赛格威生产的电池拥有世界上最大的客户群，公司始终位于车用锂离子电池开发的前列。

The inflatable attraction was preceded by scores of Segway riders wearing reindeer antlers who remained blissfully unaware of the fate of the act that followed.

在气球之前游行的是“赛格威”电动车，骑手们戴着驯鹿的鹿角。 他们仍然喜洋洋的，全然不知后面队伍的命运。

However Wayne Mitchell, manager of Segway UK, said there were now more than 2, 000 of the vehicles in use in Britain despite them being prohibited on public roads.

不过，“塞格威”的英国公司经理韦恩·米切尔说，目前英国有2000多辆这种踏板车有人在用，尽管它们被禁止在公共道路上行驶。

If you want to know the secret of Steve Jobs, recall his advice to inventor Dean Kamen upon seeing the original version of the Segway scooter: "I think it sucks," he said.

如果你想知道史蒂夫·乔布斯的秘密，回忆一下他看到Segway scooter的原始版本时给发明家迪恩·卡门的建议：“我觉得它很糟糕，”他说道。

Over 40 frantic years of inventing, he has amassed more than 440 patents worldwide, saved thousands of lives and created at least one cultural icon—the balancing Segway scooter.

疯狂的发明超过40年来，他积累了超过440项全球专利，挽救了成千上万人的生命，创造了至少一项的文化图标——平衡塞格威滑板车。