Investors naturally want to be compensated for this, so market liquidity risk increases the required return.

投资者自然需要为此得到补偿，所以市场流动性风险增加了投资者的要求收益。

The risks perceived by both equity owners and debt owners increase and so the required return by both rises as well.

股票持有人与债券持有人预见到的风险增大，两者要求的报偿随之增加。

A purchaser could even be required to agree to return the piece if it should become needed for scientific purposes.

如果出于科学目的需要该作品，买家甚至可能被要求归还作品。

Why was Father required to return to work?

为什么要求父亲回去工作？

Return messages are useful if finer detail is required; otherwise, the invocation message is sufficient.

如果需要较好的具体化，返回消息是有用的；否则，主动消息就足够了。

In a simple case, you might build up a code catalog, provide required input types, and indicate return types.

在一个简单的案例中，您可能构建代码目录，提供必需的输入类型并指明返回类型。

Too much capital is required for too little return.

因为这需要太多的资本，而回报太少。

If required, a user can return to a previous version of any piece of content.

如果需要的话，用户可以返回任何一块内容以前的版本。

In a classic design, value objects or data transfer objects in those methods are used as method parameters and return values when complex objects are required.

在经典的设计中，这些方法中的值对象或数据传输对象用作方法参数并在需要复杂对象时返回值。

Both proxy and invoker components required the support of the framework context object to establish certain communication details, such as the service bus locations for return messages.

代理和调用程序组件都需要框架上下文对象的支持以建立某些通信细节，如用于返回消息的服务总线位置。

Let's look at examples where explicit declarations of method return types are required.

让我们来看一些需要显式声明方法返回类型的例子。

He says what execs there wanted was solid business experience in America, and in return, they happily helped him secure the required work permits.

他说企业高层所需的是他在美国所得的丰富的经验，同时，他们也乐意帮他取得工作所需的一些证书来作为对他的回报。

To allow for added arguments beyond those defined in the parameter array (either required values or variable length sets of values), I'll have the call return the actual number of arguments processed.

为了允许除形参数组中定义的实参之外额外的实参(要么是必需的值，要么是可变长度的值)，我将令这个调用返回被处理实参的实际数量。

Medical observers suggested that the long-term effects of the required autoimmune drugs could mean that the cancer would return.

医学观察员提醒说长期服用必需的自身免疫药物的影响可能是癌症复发。

Accessing protected objects from an unauthenticated client or an account with lower privileges than required will return a login prompt or "HTTP 401" error, respectively.

从一个未经身份验证的客户机或权限低于所要求权限的帐户试图访问受保护的对象将会分别导致一个登录提示或“ HTTP 401 ”错误。

Alternatively, variability in the estimates can be accommodated by increasing the required rate of return for the project in the NPV calculation.

反过来说，评估中的可变性可通过增加NPV中项目的要求汇报率来调整。

Pressing Return means that no password is required (see Listing 13).

按Return意味着不需要任何密码(请参见清单13)。

If the service call to WebSphere MQ Workflow is made, then an additional step is required on the return.

如果调用了WebSphere MQ Workflow的服务调用，那么在返回上就需要附加步骤。

Let's return now to the first integration scenario discussed and the search for a scheme that minimizes the number of required interfaces, such as is drawn in Figure 2.

现在，让我们回到讨论第一个集成场景，寻找一个将所需的接口数量减到最少的Scheme，如图2所示。

Method allocate (XMLStreamReader) is required to return an XMLEvent that represents the stream reader's current state, which cannot be modified by this method.

要返回一个表示stream reader当前状态的XMLEvent需要使用allocate (XMLStreamReader)方法，但该方法不能修改stream reader的当前状态。

If the IRR for the project is greater than the minimum required rate of return, the project has positive net economic benefit for the company. 6.

如果项目的IRR比要求的最小收益率大，那么项目对公司就有正的净经济效益。

Since the Scalar return type has been selected, a data type for the returned value will now be required.

由于选择了Scalar返回类型，因此这里要提供返回值的数据类型。

The controlFlag attribute states that this login module is required to return a valid result for the user to be authenticated.

controlflag属性指明该登录模块用于为要认证的用户返回有效结果。

This internal rate of return (IRR) for the project is then compared to a minimum required rate of return for projects of similar risk.

然后项目的这一内部收益率(IRR)被与风险相近的项目的最小要求收益率进行比较。

They required silver in return for tea, without which, some believed, western barbarians would go blind and develop intestinal tumours.

他们用茶叶换取白银，一些人相信，没有茶，西方的野蛮人就会失明，并患肠道肿瘤。

Unsorted, this printout provided the basic display required for a useful return of information.

在未经分类的情况下，此输出提供了有用的返回信息所需的基本显示。

Note that carriage return is required between entries.

注意在这两项之间需要使用回车符号。

It could, for instance, return a state representation, as does the GET operation, or it could choose to not return any data at all beyond the standard and required HTTP response.

举例来说，像GET操作一样，它可以返回一个状态表示，它还可以选择根本不返回任何数据。

Some attention should be given to choosing the required rate of return to make sure that it adequately accounts for the risk of the project.

我们应该慎重选择这个 要求回报率 以此确保充分考虑这个项目的风险。

Public universities should be free; in return, graduates would then be required to pay back 10 percent of their first 10 years of full-time income.

公立大学应该免费，作为回报，毕业生将把全职工作前十年10%的薪水用以返还。