Frozen products should show no signs of thawing.

冷冻产品应无解冻迹象。

Does the thawing process has some kind of trigger as well?

解冻的过程也有某种触发因素吗？

Some flowers are peeking out of the thawing ground, but there is no lawn to seed, nor garden to tend.

有些花从解冻的土地中探出头来，却没有草坪可以播种，也没有花园可以照料。

After thawing, do not refreeze.

解冻后，不要结冻。

Debt markets are thawing, but slowly.

债券市场正在回暖，但是速度很慢。

It is practically all ice -permafrost - and it is thawing.

几乎到处是冰——永冻土层——现在都在融化。

On the beach there is a jagged layer of thawing permafrost.

海滩上，有一个不规则的正在融化的永久冻土层。

“It’s remarkably stable with freezing and thawing, ” he said.

他说，“相对于冻结和融化来说，它非常稳定。

An example of a tipping point is the thawing of the permafrost.

“气候引爆点”的一个例子就是永久冻土层的融化。

Events in the past few months suggested a slight thawing of icy relations.

过去几个月的一些事件显示了两国恶劣关系的一点回暖迹象。

Use the refrigerator for slow, safe thawing or thaw sealed packages in cold water.

用冰箱慢速并安全地融冰或者把冰封的包装至于冷水中。

Share prices rebounded around the world and frozen interbank lending markets showed some signs of thawing.

全球股票价格开始反弹，冻结的同业拆借市场开始解冻。

But thawing relations were of little help to Mr Bush as he sought to draw Latin America into the FTAA.

但是关系的缓和无助于布什促使拉美国家加入美洲自由贸易区。

If the planet is on the cooler edge of the habitable zone, it could go through cycles of freezing and thawing.

如果行星处于可居住区的更冷(外)端，它或许会进入冰冻和解冻周期。

rule of thumb for thawing a frozen turkey in the refrigerator is to allow a day for every five pounds of meat.

专家说，要给冰箱里的冰冻火鸡解冻，一条很好的经验法则是每五磅肉留出一天时间解冻。

The decision was in line with Colombia’s law, but also comes amid a thawing of its relations with Venezuela.

这项决定符合哥伦比亚的法律，不过这旨在改善与委内瑞拉的关系。

Methane is released when organic material in the thawing permafrost decomposes, which gradually releases methane.

当永冻层融化，其中的有机物质分解就会释放甲烷。

The creator of the -Ville online game franchise will make its public debut in a fast-thawing tech IPO market.

城镇类线上游戏专营权的创作者将在迅速解冻的科技股市场首次亮相。

A huge chunk of Antarctic ice, about the size of Rhode Island, had recently broken free as a result of thawing.

但由于气候变暖，不久前，一块和罗得岛大小相当的巨型冰块断裂后脱离冰盖。

That might seem counterintuitive to residents of the US South, for instance, who are still thawing out from heavy snows.

住在美国南部地区居民来说，那看起来或许违反直觉，例如，是谁一直在融化暴雪。

Even thawing foods out in a microwave is dangerous, as it leads to the formation of carcinogenic substances in the food.

即使只是以微波炉解冻食物也不安全，会促使致癌物质在食物里形成。

This indicates that, for now, Natures' "carbon pump" is still functioning adequately enough to keep the thawing in check.

这表明，目前，大自然'“碳泵”仍然能充分发挥作用，足以制衡融化。

Other positive climate feedbacks that operate in the Arctic include the thawing of permafrost and vegetation changes.

在北极发生的其它气候正反馈还包括永久冻土融化和植被变化。

They show a surface broken into polygonal slabs by repeated freezing and thawing of the sort that happens above permafrost.

它显示了其在永久冰冻区之上的表面由于多次冰冻和融化已经成为多边形的冰板。