South Carolina claimed the power to exempt its citizens from the obligation to obey federal law.

南卡罗来纳州宣称有权使其公民免除遵守联邦法律的义务。

Nonetheless, the governor of South Carolina refused to stop the execution.

尽管如此，南卡罗莱纳州长拒绝停止死刑。

There have been no dismissals at Boeing factories in Phuket Bay and South Carolina.

在普吉湾和南卡罗来纳州的波音工厂并没有出现解雇的现象。

Millions of bees have died in South Carolina during aerial insect spraying operations that were carried out to combat the Zika virus.

为了对抗寨卡病毒，南卡罗莱纳州开展了空中喷洒灭虫的行动，导致数百万蜜蜂死亡。

Barry McRoy, a South Carolina fire and rescue director, was leaving a Waffle House restaurant when two men came in fighting over a gun.

巴里·麦克罗伊是南卡罗莱纳火灾与救援中心的主任，他在离开一家华夫饼屋餐厅时，两名男子为一把枪而争吵着进来。

Located on the shore of Sullivan's Island off the coast of South Carolina, the award-winning-cube-shaped beach house was built to replace one smashed to pieces by Hurricane Hugo 10 years ago.

这座获奖的立方体海滩别墅位于南卡罗来纳海岸外的苏利文岛的岸边，是为了取代10年前被飓风“雨果”摧毁的房子而建造的。

Alex Feintuch is a 20-year-old sophomore at the University of South Carolina.

亚历克斯·芬托奇是南卡罗来纳大学的20岁大二学生。

South Carolina: 4.

南卡罗来纳州：4。

He is interviewing for railroad work in South Carolina.

他在面试南卡罗来纳州的铁路工作。

In South Carolina, she had lived on an estate with 21 slaves.

她先是在南卡罗林那的这个拥有21名农奴的农场继续生活。

Did you hear about Mark Sanford, the governor of South Carolina?

你们听说南卡罗来纳州州长马克·桑福德了吗？

So why did the South Carolina island fare poorly in the ranking?

那么为什么南加州这个岛屿仍然排在最后呢？

America's first virtual world employee farm opens in South Carolina.

美国的第一个虚拟世界雇员农庄在南卡罗来纳州开张。

Or you can visit Bob Jones University in Greenville, South Carolina.

或者去参观南卡罗来纳州格林维尔的鲍伯·琼斯大学。

The us leads the list with the Edisto River Treehouses in South Carolina.

美国南卡罗来纳州的艾迪斯多河树屋居榜首。

South Carolina will soon do so, if it can get permission from the feds.

如果能获得联邦许可的话，南卡罗来纳州也将很快依此实行。

George Bush trounced Mr McCain in South Carolina, ending his candidacy.

结果由于这次事件，麦凯恩惨败给布什，饮恨南卡罗来纳州而无缘入主白宫。

Not a bad run-up in fame and influence for a boy from rural South Carolina.

这名出身于南加州乡村的男孩在名望及影响力方面画上了一条美好的上升轨迹。

The South Carolina delegation was seated, and our opponents smelled victory.

南卡罗来纳州的代表就座后，我们的反对者看到了胜利的曙光。

He is spending more time campaigning in South Carolina than the candidate herself.

他在南卡罗莱纳州的竞选中比候选人本人花的时间还要多。

Then came New Hampshire, then South Carolina, then Maryland, Georgia, and Colorado.

随后便轮到新罕布什尔州、南卡罗来纳州、马里兰州、佐治亚州和科罗拉多州。

Their initial trip from South Carolina to Belgium ended up being from Florida to Italy.

他们最初的行程是从南卡罗来纳到比利时，最终改为从佛罗里达到意大利。

It's a great day in South Carolina, and if you don't believe it, ask Governor Nikki Haley.

今天的南卡罗来纳州非常美好，如果你不相信的话，去问问尼基•哈利州长吧。

But voters in socially conservative and early-voting Iowa and South Carolina may think so.

但是先投票的爱荷华州和南卡罗莱纳社会风气保守，那儿的选民可能会这么认为。

The wind deflectors for the semis were developed by BMI, a small company based in South Carolina.

风向偏转装置是由BMI研究开发的，它是位于美国南卡罗来纳州的一个小型公司。