High-rise buildings are marching across the flatlands, and swish malls are springing up, offering global favorites and local ones .

提供全球知名品牌和当地老字号的高楼大厦遍布平地，时髦而昂贵的商场也拔地而起。

That big high-rise above us is where Brian lives.

我们头顶上那幢巨型高层建筑就是布赖恩的住处所在。

Repair crews did not have a way of identifying broken pipes located deep within a high-rise apartment building.

维修人员无法识别位于高层公寓大楼深处的破裂管道。

Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in high-rise buildings.

青少年们爬了数十层楼梯，为困在高层建筑中的老人们送去水和食物。

Land subsidence has been aggravated by overpumping of underground water and the construction of thousands of high-rise buildings.

过度抽取地下水和建造成千上万的高层建筑加剧了地面沉降。

Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in powerless high-rise buildings.

青少年爬上几十层楼梯，给困在高层建筑中无助的老年人送水和食物。

We live in a high-rise apartment downtown.

我们住在市中心的大厦里的公寓里。

High-Rise Apartment in Caracas, venezuela.

委内瑞拉，加拉加斯，高层公寓。

B Yes, with lots of high-rise architecture.

B 是的，有许多高耸的建筑。.

But high-rise buildings are not all that Pudong has.

但是，高楼大厦并非浦东的全部。

Boats in harbour with high-rise buildings on hill beyond.

港口上的船只以及远处山上高耸的建筑物。

She has acrophobia and always becomes dizzy in a high-rise elevator.

她有恐高症，到了高楼的电梯里就发晕。

He moved his office to a high-rise with a well-defended ground floor.

他把办公室搬进来了一座底层防卫严密的大楼。

American high-rise washers need specific training in regional standards.

美国高层建筑清洁工根据地方标准需要特殊的培训。

They lived in a nice apartment in a modern high-rise with a beautiful view of the city.

他们住在一幢现代高层建筑内一套舒适的公寓里，可以看到城市的美丽景色。

Regular local gym is now a proud museum located in the basement of a high-rise building.

设立在高层建筑地下室的普通体育馆现在成为了一座令人引以为傲的博物馆。

They live in high-rise blocks of flats on long, straight streets which channel the sound.

他们挤在高层住宅里，又长又直的街道能起到传声效果。

He defended his crews, saying it takes a long time to put out a high-rise fire in any country.

他为他的消防队员们辩护说，在任何一个国家，扑灭这样一场大火都需要很长的时间。

These changes, and a lack of space causes huge demand for dense, high-rise offices and housing.

这些变化加上空间不足，导致密集分布的高层写字楼及住房需求量聚到。

I’ve heard that old people who move to high-rise buildings usually die within two or three years.

我听说那些搬进高层建筑的老人两三年内就会去世。” 而他说的时候，工人正在他隔壁刚被拆掉的房子上挖横梁。

But he has created a whole gamut of other buildings as well. Hotels and high-rise housing, for example.

当然柯里亚也设计了不少其他不同性质的建筑如酒店，高层住宅等。

Gunmen are holed up in a high-rise building overlooking the city centre, exchanging gunfire with police.

枪手藏身于可以俯瞰市中心的一幢高层建筑中，并和警方交火。

He had been married twice but was now single, living in an elegant high-rise overlooking Guatemala City.

他结过两次婚，不过现在是单身，从他居住的豪华高层楼房里，可以俯瞰危地马拉城。

Structurally they are identical, but each of these high-rise apartments has been adapted to make it home.

在高层公寓里，每套房屋结构一模一样，但每个人的“家”又各不相同。

He has assembled a team of a dozen employees who work in a high-rise apartment building in San Francisco.

他聚拢了十多名员工，现在在旧金山的一座高层公寓办公。

Pictured here is Germany's first high-rise apartment complex, Hamburg's Grindelberg, built in 1957. (DPA).

图中这片建于1957年的德国首批高层公寓楼(位于汉堡市格里德堡)便是其中一个例子。