He specialises in chemistry.

他专门研究化学。

Tente specialises in castors for hospital beds.

Tente专门为医院用床制造小脚轮。

The CRU specialises in studies of climates past.

CRU专门从事过去的气候研究。

It specialises in designing and testing synthetic rubber compounds.

它专门从事设计和测试合成橡胶封口胶。

And the Q4000, a rig that specialises in repairing and closing Wells.

还有专门从事修补与封闭多个油井工作的钻井平台——Q 4000号。

It specialises in derivatives yet avoided losing billions on credit-default swaps.

巴黎银行在金融衍生品上也很在行，但是它也避免了在信用违约掉期上高达数几十亿的损失。

There is even a restaurant in Manila called SpamJam, which specialises in Spam dishes.

在Manila甚至有一家餐馆，叫做SpamJam，那里做特殊的Spam菜。

The app was created by the Appirion firm, which specialises in software for mobile phones.

这个应用程序是APPiron公司开发的，它专注于手机软件的研发。

The world's first Slow Island specialises in all aspects of slow travel especially slow food.

世界上第一个慢岛专门从事缓慢旅行，特别是缓慢饮食。

But Jake Adelstein, an American journalist who specialises on yakuza activities, suspects murder.

但是美国新闻记者杰克。艾德斯坦怀疑这是一起谋杀，艾德斯坦专注于研究雅库扎的活动。

But A.M. Best, a rating agency that specialises in insurance, has a negative outlook on the sector.

但是保险评级机构A . M . Best认为此领域的前景并不乐观。

The third template is the boutique—a firm that specialises in a niche area such as emerging markets.

第三种模式是“精品店”—专注于诸如新兴市场的细分领域的公司。

In January the firm snapped up Quattro Wireless, which specialises in advertising on mobile handsets.

在今年1月份它收购了手机广告专家- Quattro Wireless。

Unlike Walmart, it specialises in small stores-the size of a basketball court rather than a football pitch.

和沃尔玛不同，它专做小商店—如篮球场大小的，而不是足球场。

He specialises in what's called the Y Lift, where filler is injected into the area just below the cheekbones.

他专攻所谓的弹力紧致(Y Lift)，这是把填充物注射到颧骨下方的区域的一种方法。

Finance is handled by Banco Azteca, a Salinas company which specialises in lending to people with low incomes.

金融是由阿兹台克银行负责，它是一家萨利纳斯集团下属的专门贷款给低收入的人的银行。

Debka, an Israeli website that specialises in security news, says he was leading the effort to eradicate Stuxnet.

专事安全新闻报道的以色列网站狄布开(Debka)表示，沙阿里亚里此前正领导着清除震网病毒的工作。

Incredibly flexible, Captain Frodo is also an escapologist and specialises in freeing himself from straightjackets.

“佛罗多船长”身体的柔软性令人难以置信，此外他还掌握了脱身术和从紧身衣中抽身的技能。

IT WAS one of the most tear-stained moments in the 24-year history of a show that specialises in tear-stained moments.

这是24年的专注于打动人心的节目生涯中最令人热泪盈眶的时刻。

Fox Point is operated by Palladia, a non-profit group that specialises in providing housing and services to needy people.

福克斯•泊恩特由一个非营利组织Palladia运作，该组织专门为有需要的人提供住房和配套服务。

We now know that the upper part of the brain is divided in half and that each half specialises in different mental traits.

我们现已知道，大脑的上部可分为两半，每一半都有不同的思维特征。

"It's about revenge and power," says clinical psychologist Fiona Starr, who specialises in work with children and families.

心理医师Fiona Starr专门研究儿童和家庭问题，她对这个问题的回答是：“报复和势力。”

One such company is Image Metrics in Santa Monica, California, which specialises in creating digital faces for films and games.

这些公司中有一家是在加州(California)桑塔·莫妮卡(Santa Monica)的“图像矩阵公司”，它专门为电影或者游戏创作数字面孔。

Germany specialises in machinery and durable goods, purchases that businesses and consumers will put off when times are uncertain.

德国专门生产机械类和耐用商品。时局不确定时，企业和个人则会推迟采购这些商品。

If you have more specialised needs you can call Tatum (which specialises in financial executives) or the Nielsen Healthcare Group.

如果你有更多的专业需求可以求助于泰特姆(专门从事财务主管服务)或尼尔森医疗集团。

Instead, the company specialises in "concentrating solar-thermal technology" in which mirrors concentrate sunlight to produce heat.

该公司专门从事“聚合太阳热能技术”，该项技术用镜子聚集太阳光，制造热能。

Swoon is the renowned street artist from New York City, who specialises in life-size wheatpaste prints and paper cutouts of figures.

Swoon 是来自纽约市的着名街头艺术家，擅长真人大小的wheatpaste印品和人像剪纸。