The movie is just a rehash of the best TV episodes.

这部电影不过是把电视剧里最精彩的几集改编了一下。

The critic found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes."

评论家们认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。

His new book is just a rehash.

他的新书不过是炒冷饭作品而已。

I'm not going to rehash all that here.

我不打算在这里重复所有的问题。

His second book is just a rehash of his first.

他的第二本书只是他自己第一本书的“炒冷饭”作品而已。

Do you have to always rehash my humiliating past?

你老是要这样重提我丢脸的往事吗？

His answer is just a rehash version of my lecture.

他的回答只不过是把我的讲义重复了一遍。

His new book seems to be just a rehash of one of his earlier ones.

他的新作看来只是他先前一部著作的改写。

I was wrong about it being a rehash, but didn't know it at the time.

我错了有关它是一个老调重弹，但不知道的时间。

Why does Bernard rehash the incidents already discussed in the book?

为什么Bernard重讲书中已经讨论过的事件？

Here is a rehash of what I called my EMEA Regional Council take-aways.

我称之为“EMEA区域委员会外卖”，下面是它的一次重述。

Unfortunately this article is just a rehash of clichés and half truths.

遗憾的是这篇文章只是老调重弹的陈词滥调，并不代表全部的真相。

We hope for an incisive analysis not a rehash of the same old platitudes.

我们希望的是深刻的分析，而不是炒冷饭。

If we find ourselves trying to rehash a past mistake, it is important to STOP.

结语如果发现我们反复谈论过去所犯的错误的时候，停下来是非常重要的。

The series of speeches on the economy was uninspiring and a rehash of old subjects.

这一系列关于经济的演讲平常无奇，都是一些陈词滥调。

Use rehash and which TCSH (assuming you are installing TCSH) to make sure it got installed.

假设你正在安装tcsh，使用rehash和which tcsh确定它已被安装。

Let's rehash some past advice and see how FindBugs can help detect when you fail to follow it.

让我们以新方式重复前面的一些建议，并了解在没有遵守这些建议时，FindBugs如何帮助检测。

I mean, what was the last good article you saw that wasn't some dumb rehash about him and Shaq?

我的意思是，除了他和鲨奎时好的新闻报道，你最近还看到了其他的吗？

The first step in the rehash is to decide the sizes of the new array part and the new hash part.

再散列的第一步是确定新数组部分和新散列部分的尺寸。

For example, we often rehash mental imagery while engaging in visually guided tasks such as driving.

比如，当进行诸如开车这样一个需要视觉指导的活动时，我们经常重复心理影像。

This is not a place to rehash marital problems but a place to solve parenting problems after divorce.

这不是翻旧账的地方，而是解决婚后问题的地方。

It wasn't the report itself that unhinged me — it was a rehash of old news — but Mark's response to it.

让我心烦意乱的不是这篇报道——只不过是旧事重提——而是马克对它的反应。

Once it is installed type rehash to make FreeBSD reread the files in the path so it knows what is there.

当安装完后，键入rehash以使FreeBSD重新读取系统路径中的文件，这样FreeBSD就能够知道该程序在哪个地方。

Fitness magazines, for me, began to seem useless, because they just rehash the same articles over and over.

对我来说，健身杂志已经开始变的无用了，因为它们只不过是一次又一次的改写同一篇文章。

I'll try not to rehash too many bad memories for Mets fans, but he was later traded to the then-Devil Rays.

我会试著不提起大都会球迷不好的回忆，但是他稍后被交易到当时的魔鬼鱼队。

What could have been a disappointing movie rehash turned out to be a brilliantly original, superbly cast masterpiece.

该剧将一部原本令人失望的电影改头换面，变成了一部有新意的、演员阵容强大的杰作。

When you criticize others, or rehash past events that you cannot change, you focus your precious energies on unnecessary concerns.

你批判他人时，或者改变那些你不能改变的已过去的事时，你会把自己宝贵的精力集中于不必要的担心上。

Running as admin is a bad thing, as most of us know. Aaron Margosis has blogged extensively on this issue, and I won't rehash it here.

大多数人都知道，作为admin运行不是一件好事，Aaron Margosis对于这个问题在写了好几篇blog，我不想在这里从头开始讨论这个问题。