But now the outside money has all but disappeared.

但现在几乎所有的入股资金都撤出啦。

Secondly, this paper studies the general process of the evolution from outside money to inside money.

其次，本文对外在货币内在化的一般过程进行了研究。

Half had no plans in the coming year to review the fees they pay to outside money managers; many never review fees.

半数投资者未来一年没有计划评估他们向外部资金管理者支付的费用；很多投资者从未评估过费用问题。

"Outside money model" functions as the foundation of the paper, which includes all the elements of financial transition.

“外在货币模型”是全文基础，包含了金融转型的所有要素。

Outside of the laboratory, of course, money and power has more to do with who leads organisations like corporations or nations.

当然，在实验室之外，金钱和权力与那些统治公司或者国家的人有更多相关。

That means that money from REDD programmes need to go to people that not only live within the forests, but also the farmers living outside them.

这意味着，来自REDD方案的资金不仅需要流向生活在森林中的人们，而且需要流向生活在森林以外的农民。

So brewers should spend their marketing money outside, not inside, the store.

因此，酿造者应把他们的市场费用花在外面，而不是商店里面。

Meanwhile, tightening and policing these sentences takes money; so would giving more support to prisoners leaving custody and specialised treatment outside prison for vulnerable offenders.

同时，抓紧和监控社区服务免不了花钱；就像支持没被拘留，对那些脆弱的罪犯在狱外予以特殊照顾一样。

Most of the money came from outside the state.

因此大部分资金都是来自于特拉华州以外。

Given the severity of the downturn in the areas in which it lent most of its money, it would have needed far greater reserves of capital to survive without outside help.

鉴于它的大部分贷款涉及的领域衰退程度之深，它还需要更多的资金储备，以在没有外界帮助下存活下来。

'People need to save money outside of their retirement account,' says Mr. Medley.

麦德利说，人们需要在他们的退休账户之外另行存钱。

A plan with a lack of money and USES meant a standstill, but the outside of the star-shaped building is now like a memory of a deceased person.

一个计划同时缺乏金钱和吸引力就意味着将永远停滞，但这些外星状的建设现在却宛如是对已故人的一种怀念。

Many tourists also find Cuba expensive. To buy anything they are obliged to change their money into "convertible pesos", which are worthless outside the island.

许多游客也认为古巴旅游费用太高，购买任何东西，都强迫将自己的货币兑换成“可自由兑换的比索”，而这些“比索”离开这个岛便一文不值。

After reviewing the last financial year's annual report I realized that the amount of money this company spends on outside support services is outrageously high.

看完最新的财政年度报告之后。我发现公司花在外部服务支持上的费用高得无法容忍。

The beggar sat outside the building asking passersby for money.

那个乞丐坐在大楼外向路人讨钱。

A wise ancestor had said money was a thing outside our bodies, which told us never to regard money as ours.

贤哲说“钱财乃身外之物”，就是告诫我们不要把金钱纳入自我。

The sick lie outside, while relatives collect money for treatment.

急需诊治的病人在躺在医院外面，而其亲人们则为诊治到处筹款。

A prominent and wealthy Saudi businessman told the embassy that one reason rich Saudis keep so much money outside the country was to lessen the risk of 'royal expropriation.'

一位地位显赫的沙特富商告诉美国大使馆称，沙特富人在海外存有大量资金的原因是为了减少土地被“王室没收”的风险。

Even when the bank is open you see long lines in front of the money machines outside.

即使在营业时间里，也能看到银行外面的自动提款机跟前排着长队。

And, to save money, they should buy more programming from outside, rather than trying to make it all in-house.

而且，为了节约他们应该从外界购买更多的节目，而不是试图全部自己制作。

Outside of Bangkok, grandmothers work alongside men in the fields, raising their grandchildren with the money they get from selling crops.

在曼谷以外的其它地区，祖母们在农田里和那些男人一起劳作，卖掉稻米，赚点小钱。

They're also going after the money artists generate outside the labels' traditional business of selling music.

他们也开始追逐艺人在唱片公司传统音乐销售模式之外所获的利益。