The location of the ship is a closely guarded secret.

那艘船的方位是高度机密。

These days, the Coca-Cola recipe is a closely guarded secret.

如今，可口可乐的配方是一个严格保守的秘密。

In the past, information about orbits was a closely guarded secret.

在过去，关于轨道的信息是严格警戒的秘密。

The tower's height has been kept a closely guarded secret until now.

直至今日，迪拜塔的“身高”仍是个秘密。

The roaster's blending knowledge is usually a closely guarded secret.

烘焙高手混合咖啡豆的知识可谓是最高的行业机密。

It is still under construction - its final height a closely guarded secret.

它仍在建设之中——其最终高度严格保密。

Some details have been released already, but many more remain a closely guarded secret.

有的细节已经揭晓，但是更多细节仍是一个严守的秘密。

The cell, the cost of which is a more closely guarded secret, is 15-20cm across and is water-cooled.

电池直径15 - 20厘米并用水冷却，其成本是更加严守的秘密。

Apparently this is a closely guarded secret, because marketers spend time and money creating novelty.

显然，这是一个被密切保守的秘密，因为营销人员花时间和金钱试图创造新鲜事物。

In that case, there is then only one (presumably closely guarded secret) valid password sent from WebSEAL.

在这种情况下，只会从WebSEAL发出一个(大概接近于受保护的机密)有效的密码。

In that case, there is then only one (presumably closely guarded secret) valid password that can be sent from WebSEAL.

在这种情况下，能够从WebSEAL发出的有效密码只有一个(大概接近于受保护的机密)。

Meanwhile, the recipes are a closely guarded secret - and I don't notice any leaflets with nutritional information in the store.

与此同时，配方是严格保密的，我没有在这家店看到任何关于食品营养处方的宣传页。

For many online businesses, their position in its search ranking—the workings of which are a closely guarded secret—is a matter of life or death.

对于网络商家来说，网页搜索得到的排序——其工作原理是被严格保密的——反映了各自坐次的高低，其结果往往决定了生死和胜负。

If you invented something cheaper, more efficient, and more powerful than what came before, you might want to keep the recipe a closely guarded secret.

如果你发明了比以前更便宜、有效或更强大的产品，那么你可能会想方设法保护这个发明。

The theme of the 2008 Olympic opening ceremony is a closely guarded secret, but the directors have promised to outdo Athens's performance this summer.

2008年奥运会开幕式的主题仍在严格保密中，但导演们承诺一定要超越上一届雅典奥运会的精彩表演。

Velen had come from one of the neighboring camps. His exact location remained a closely guarded secret, in case one of their number was taken alive and tortured.

维伦从邻近的一个营地赶来，他的确切位置只有贴身守卫才知道，以防万一他们中有人被活捉，被拷问。

Such prototypes are a closely guarded secret, as Apple likes to keep its new products and upgrades under wraps until their launch date, to heighten customer anticipation.

被运送的样品是一个保密的还没有公开的设计，苹果公司为了掉高顾客的胃口，向来不喜欢事先透露新产品和产品升级的信息。

The recipe for their drink is a closely guarded trade secret.

他们饮料的配方是严格保守的商业秘密。

But their destination has been kept a closely-guarded secret.

但是他们的目的地一直是一个秘密。

According to Jay Bush of Bush's Best Beans, "Our baked beans are made from a secret recipe that's been passed down and closely guarded by generations of the Bush family."

布什绝佳好豆(Bush's Best Beans)的杰伊·布什(Jay Bush)在广告中说，“我们的祖传烤豆神秘配方经历了数百年，一直由布什家族掌握。” 布什的最佳豆类， “我们的烤豆子是由神秘配方这是流传下来，并严密保护几代布什家族。

Kentucky Fried Chicken is home of the famous blend of "eleven secret herbs and spices, " closely guarded by the company.

人人都知道肯德基有“11种药草和香料”，并且公司严密保管。

However, in spite of the seats in the bulk market high-profile "selling equity," but the real seat of its shareholders has been closely-guarded secret.

然而，在散货市场的高姿态出售资产“的席位，尽管”，但其股东的实际席位一直保守得很好的秘密。

The secret must be closely guarded.

这个秘密要严加保守。

But when it comes cost, real estate developers in this closely-guarded secret is always a tacit understanding.

而且一旦谈到成本问题，房地产开发商们总是默契地对此讳莫如深。

Chiang spent his last days in Nanking closely guarded by his secret police.

蒋在南京的最后几天，是在秘密警察严密保卫下度过的。