AQSIQ pays much attention to Toyota recalls globally.

国家质检总局非常重视丰田全球召回。

AQSIQ permit inspection with product name and quantity with USDA number on it.

AQS IQ允许对印有产品名称和数量(usda数字)的产品进行检查。

AQSIQ will make further investigations in response to Chinese consumers' complaints.

国家质检总局将作出进一步调查以回应中国消费者的投诉。

HP said it was not able to comment by the time of going to press. AQSIQ declined to comment.

惠普表示在记者截稿前无法置评。国家质检总局不愿置评。

The paperwork for the AQSIQ is provided to the ship's captain with other documentation.

AQSIQ相关的文书工作及其它文件将会交给各船长。

The products in the blacklist had been returned, destroyed or used for other purposes, AQSIQ said.

质检总局表示，"黑名单"里的不合格产品目前均已依法做退货、销毁或改作他用处理。

He said he hoped AQSIQ would order a recall, and consumers could then negotiate compensation with HP.

他表示，他希望国家质检总局下令进行召回，然后消费者可与惠普谈判赔偿问题。

If necessary, AQSIQ will ask the exporting country for more information during the evaluation period;

在对以上资料评估的基础上，中方将考虑是否派出专家组赴输出国进行实地考察。

As a new system, the performance assessment has been promoting the work quality effectively within the AQSIQ.

绩效考核已成为检验检疫系统全面提升工作质量的一种全新的行之有效的管理模式。

We propose that AQSIQ and CIQ accredit importers and operator handling imported meat products on an annual basis.

我们建议AQSIQ和CIQ对处理进口肉类产品的进口商和销售商进行一年一次的认可。

Earthquake rescue and relief is the top priority for the whole country. It is also the bounden duty of AQSIQ system.

抓好抗震救灾，是全国重中之重的任务，是质检系统义不容辞的责任。

Article 4 The AQSIQ shall implement a registration system to aquaculture farms and transit farms of exit aquatic animals.

第四条国家质检总局对出境水生动物养殖场、中转场实施注册登记制度。

Article 6 Entry and exit special goods should enter and leave the country from the ports appointed and published by AQSIQ.

第六条出入境特殊物品由国家质检总局指定并公布的口岸入境、出境。

In the year of 2010, AQSIQ has canceled production licenses from 6905 enterprises, of which 4036 were food production licenses.

2010年，质检总局共注销6905家企业的生产许可证，其中注销食品生产企业许可证4036家。

Article 30 the personnel of the AQSIQ and the inspection and quarantine authorities shall not abuse their power for personal gains.

第三十条国家质检总局及检验检疫机构人员不得滥用职权，谋取私利。

The product series of infant formula and special formula are the first batch to be awarded certificate of QS authorized by AQSIQ of P. r.

公司生产的婴幼儿配方奶粉、特殊配方奶粉等系列产品首批获得了国家质检总局颁发的工业产品生产许可证。

Through the media as well as setting special column on AQSIQ official website, the knowledge of how to prevent and control swine influenza is released.

通过广大新闻媒体开展科学防控疫病宣传，质检总局网站开辟了专栏，介绍防病知识和注意事项。

The inspection and quarantine institution shall set up monitoring points for port AIDS based on the AIDS epidemic tendency and report to the AQSIQ.

国家质检总局应当建立健全口岸艾滋病监测网络。检验检疫机构根据口岸艾滋病流行趋势，设立口岸艾滋病监测点，并报国家质检总局备案。

AQSIQ exercises leadership over operations of the provincial-level (and of autonomous regions, municipalities) Bureaus of Quality and Technical Supervision.

质检总局对省(自治区、直辖市)质量技术监督机构实行业务领导。

The prices and terms of shipments vary depending on the volume of purchase and be able CIF ASWP port of destination. For China ports, no AQSIQ will be provide.

单价及出货条款是根据采购的量而改变的， 可以是运到世界任何安全的港口。 如到中国港口， 可以提供AQSIQ（国家质量监督检验检疫证书。

In 2004 the company has passed ISO9001:2000 international quality management system certification and AQSIQ issued by the food quality and safety QS certification.

2004年公司通过了ISO 9001∶2000国际质量管理体系认证和国家质检总局颁发的食品质量安全QS认证。

An inspection and authentication institution on import and export commodities shall apply to the AQSIQ for replacing the certificate 3 months prior to the expiry date.

进出口商品检验鉴定机构应当在证书有效期满前3个月内向国家质检总局换发证书。

Article 4 an inspection and quarantine report agency shall be registered by the AQSIQ, otherwise it shall not engage in the business of inspection and quarantine report by proxy.

第四条代理报检单位应当经国家质检总局注册登记，未经注册登记的单位不得从事代理报检业务。

Article 30 the AQSIQ encourages the import and export enterprises to directly make inspection and quarantine report to the inspection and quarantine institution by electronic means.

第三十条国家质检总局鼓励进出口企业以电子方式直接向检验检疫机构报检。