The Alibaba group's founder and leader is the sharp-featured Jack Ma. Reporters cannot resist likening him to a pixie or an elf.

阿里巴巴集团的创始人兼领导者是轮廓鲜明的马云。记者们都禁不住把他比作小仙子或小精灵。

Maybe I made a big mistake by likening it to an organic chemistry course--I don't mean to turn you off.

也许我把金融市场学跟有机化学进行类比是个很大的错误 - 我并没打算让你们感到厌烦。

Maybe I made a big mistake by likening it to an organic chemistry course — I don't mean to turn you off.

也许将其比作有机化学课，是个错误，我不是故意想倒你们胃口的。

The environmental thinker Tim Helweg-Larsen explains the urgency by likening climate change to a bath with the tap running.

环境思想家提姆·赫尔维格·拉森(Tim Helweg - Larsen)通过将气候变化比喻为开着水龙头的浴缸，解释了这种紧迫性。

"Likening it to intelligence - I wouldn't call it controversial, I just don't see any evidence to support it," Kozlowski says.

“把它比作智力——我不会说它有争议，我只是没看见任何支持这个说法的依据，”科兹洛斯基说。

A witness surnamed Xiong said it was the worst accident he'd ever seen, likening the aftermath to that of a "deadly earthquake".

目击者熊先生称，这是他见过的最惨烈的车祸，“感觉像刚刚经历了特大地震的样子。”

The Daily Mail states that doctors are likening this strain of the flu to the Spanish flu, which included internal hemorrhage and edema in the lungs.

每日邮报报道说医生将这种流感和西班牙流感联系起来，其症状包括了肺部的内出血和水肿。

Mr Obama is likening the Republican Party to a driver who, having crashed into a ditch, waits for someone else to pull the car out and then asks for the keys back.

奥巴马先生正把共和党看作一位驾驶员，这位驾驶员已一头栽入泥沟，等待他人助其一臂之力，把车拖上来，然后被要求交回车钥匙。

Likening intestinal pellets is a modern Chinese medicine preparation which has antiseptic and antiviral curative effects, with no release in the stomach and positioning release in intestine.

立克宁肠溶微丸为具有清热解毒、消炎止痢等功效的现代中药制剂，具有在胃中不释放，在小肠中定位释放的作用。