Virtualization sucks up a great deal of storage.

虚拟化需要大量的存储。

When the first robot carpet-sweeper sucks up a baby, who will be to blame?

如果出现第一台地毯清扫机器人吞进婴儿的情况，到底谁该负责？

When the first robot carpet -sweeper sucks up a baby, who will be to blame?

如果出现第一台地毯清扫机器人吞进婴儿的情况，到底谁该负责？

'What they're doing is a huge turn off because it sucks up a lot of time for people,' says Ms. McCreary.

麦克里女士说，这样做只会令人们讨厌，原因是它使人们进行重复劳动。

That is ample to plug a Libyan gap but would hasten the day when growing world demand sucks up all spare production capacity.

这足以填补利比亚留下的空缺，但是坚持不了多久，因为增加的世界石油需求正在吞噬所有的备用生产能力。

Because honey is composed of saturated sugars, it sucks up water, depriving bacteria of the liquid they need to survive and multiply.

蜂蜜是糖的饱和溶液，故可吸收水分，从而使细菌脱水，令其无法生存和繁殖。

The internet is just another reference source, albeit one on steroids that sucks up content so fast that little of it ever gets peer reviewed.

尽管那些兴奋过度的人从这些几乎没有经过审核的资源中获得信息，但互联网只是一种参考资源。

That is ample to plug a Libyan gap but would hasten the day when growing world demand sucks up all spare production capacity and sends oil prices rocketing.

这些产能的提升足以填补利比亚石油中断产生的空缺，但是这也会进一步加速不断增长的世界需求消化所有潜在产能，并导致石油价格飙升。

This mini - labyrinth gets treated with chemicals to modify its inner surfaces. The resulting porous chip then sucks up only liquids that have specific surface tensions.

这种迷你迷宫通过化学物质的处理修改其内表面产生的多孔性晶片，只吸收具有特定表面张力的液体。

"It's like a sponge - the gas sucks up heat in one location and then gets transported by the sound wave to another location where the heat gets squeezed out of the gas," he says.

“它就像一块海绵————气体中一处吸收热量然后通过声波传到另一处并把热量排出。”他说。

Seeley sucks up to Thwaite, but secretly believes he is a fraud, a "Wizard of Oz, a tiny, pointless man roaring behind a curtain", and he plots his ruin as he seduces his daughter.

斯利虽然拍着斯维特的马屁，但却认为他是一个骗子，一个“绿野仙踪里，矮小的，无足轻重的，在幕边叫喊的小角色”，并且要通过诱导斯维特的女儿来毁掉斯维特。

Seeley sucks up to Thwaite, but secretly believes he is a fraud, a “Wizard of Oz, a tiny, pointless man roaring behind a curtain”, and he plots his ruin as he seduces his daughter.

斯利虽然拍着斯维特的马屁，但却认为他是一个骗子，一个“绿野仙踪里，矮小的，无足轻重的，在幕边叫喊的小角色”，并且要通过诱导斯维特的女儿来毁掉斯维特。

It's a valid concern, because if you approach this delicate situation the wrong way - it will usually end up with the woman not wanting to see you anymore... which sucks.

这种担心是合理的，因为如果你将这种微妙的关系处理得不好，通常的结局就是那个女性不想再见到你——那就太糟了。

While we wouldn't suggest you give up all your leisure time, here's a few time sucks almost everybody gets pulled into, and a quick tip to get you back out of them.

尽管，我们不能建议你放弃自己的休闲模式。这些是大家都在使用的时间吞噬者和小贴士足以让你们远离它们。

A person who sucks the air out of a room takes up all the physicals and emotional space.

一个人如果吸走了房间的空气，就是占据了所有生理和心理上的空间。

I'm sure not having the machine in your ear anymore sucks and all, but it is pretty great finally being able to sneak up on you.

我知道机器不能在你耳边说话，这让你挺难过，不过终于能偷偷吓你一跳还是挺爽的。

That's a mindset that sucks you in and handicaps you every time you slip up.

这是一个让你变得很糟糕的心态，并且每次跌倒时都妨碍你站起来。

Reality Sucks, left and The End Is Near, right. Each bill can be folded up to 100 times to get the desired message.

左边的是差劲的现实，右边的是终点在即。每一张钱币都被折了100次已得到最后的信息。

She just curls up and sucks peppermints.

她老是蜷着腿躺着，吮着薄荷糖。

If they're pulling in the mad bucks and their spouse is working a part time job, or just a full-time job that sucks, they wind up paying less.

如果他们本身挣很多钱，而他们的配偶在做一份临时工，或只是一份全职的很不好的工作，那他们的税务就会减免很多。