Several hyenas mob the dying buffalo.

几只鬣狗围住了那头濒死水牛。

But he had never gotten used to the hyenas.

但是他从来都没有习惯鬣狗的存在。

Nala: Simba, he let the hyenas take over the Pride Rock.

娜拉：辛巴，他让那些土狼掌管着荣耀石。

Mom: All you have to do is watch for hyenas and yell if you see one.

“妈妈：”所有你要所的是注意土狼，然后大叫如果你看到一只。

The researchers next plan to study hyenas in the wild. Just for laughs.

这帮子研究人员下一步准备研究在野外生存的鬣狗——只为博一笑。

Mother reindeer had to leave her baby behind on whom the hyenas had sprung.

驯鹿妈妈无可奈何地离开了被一群鬣狗扑住的孩子。

The hyenas get the bum's rush when it comes time to share the spoils of battle.

鬣狗在分享抢来的战利品时被挤了出来。

Except Scar of course, whose body was slowly pooped out by several hyenas the next day.

当然，刀疤不在此列，他的下场是尸骸第二天被一群土狼慢慢地拉出来。

That would have happened if, say, we were scavenging on the same carcass that hyenas were.

只有当我们和鬣狗都吃同一具腐尸时，这样的事才会发生。

A few days later, scar and lure simba into a valley, then instigate hyenas JiaoMa pursuits.

几天以后，刀疤又引诱辛巴到了一个山谷，然后指使土狼们追击角马。

Scientists wondered whether the human dietary change affected the behavior of local hyenas.

科学家想知道人类饮食的变化是否影响到了当地鬣狗的觅食。

So that to the ancient Romans at least hyenas were looked up to, but only if they were dead.

因此，古罗马人认为鬣狗值得尊敬，不过只有在它们死掉以后。

We swear with flair, sing and cackle like hyenas. Our humour is not sophisticated but it is joyful.

我们发誓赌咒，像土狼一样唱歌闲聊，我们的幽默并不老于世故，但确实很开心。

Hyenas will usually run from another animal and will kill for food only when they are very hungry.

鬣狗见到其他动物，通常会跑开，只有在饥肠辘辘时，才捕杀动物为食。

Medieval Europeans would not likely have seen too many hyenas but they still had opinions about them.

中世纪的欧洲人不大可能见过太多鬣狗，但依然对这种动物评头论足。

They enticed 17 hungry hyenas with bones or pieces of meat, and recorded about 250 bouts of giggling.

他们用肉骨头和肉引诱17头饿鬣狗，并由此录下了大约250次的“笑声”。

At three different sites where hyenas scavenge from humans, the researchers swept up hyena droppings.

在鬣狗寻觅人类弃肉的三个不同的地点，研究人员采集了鬣狗的粪便。

Researchers [Nicolas Mathevon et al.] studied a clan of spotted hyenas living in a sanctuary behind the U.C. Berkeley campus.

研究人员研究了加州伯克利分校后的保护区内的一群鬣狗。

A hundred yards from the house the smell was unbearable, the garbage-heap stench of hyenas, and he felt it tear into his lungs.

屋子周围百码范围内的气味刺鼻，鬣狗身上散发的仿佛垃圾般的恶臭，让他生出肺被撕烂般的错觉。

However, as oftenhappens, other hyenas apparently heard the cries of the dying buffalo, andstarted appearing from all directions.

然而，就如经常发生的那样，其它的鬣狗显然听到了濒死水牛的叫声，开始从四面八方出现。

Only 15 percent of the hyenas solved the problem in the wild, but in captivity, the animals showed a success rate of 80 percent.

结果只有15%的野生鬣狗解决了这个难题，驯养动物的成功率则高达80%。

He has been acknowledged into a pack of hyenas and pride of lions. He works with hyenas and big cats such as cheetahs and leopards.

他曾被鬣狗群与狮群所接纳，还与鬣狗和大型猫科动物，如猎豹和豹子一同生活。

Some large modern carnivores, such as lions and hyenas, do hunt in organized groups, but T. rex individuals likely acted on their own.

一些现代的食肉动物，例如狮子和鬣狗，均是集体捕猎，但是霸王龙却喜欢独来独往。

Soon there were over 35 hyenas feeding on the buffalo, which had finallysuccumbed, and its herd mates were no longer trying to defend it.

很快，有超过35只鬣狗大快朵颐，而那头水牛终于咽气，它（水牛）的同伴也不再试图保护它了。