It's just part of the culture of size equalling value for money.

大小决定价值，这只是我们文化中的一部分。

That 7-0 victory was a club record equalling biggest home win in the Premier League for Arsenal.

那场7 - 0的胜利也平了阿森纳在英超联赛主场的最大胜利。

The United boss told his pre-match press conference: "For me, I am not looking at equalling anyone."

曼联老板在赛前记者会上说：“对我来说，我不想追平任何人。”

That is more exciting for me and is the prospect that resonates with me far more than equalling others.

这是最令我激动的，这个前景提醒我有比追平什么更重要的事要做。

Pluralistic sports needs satisfied people, the equalling driving the sports service lying fallow melts;

满足人们多元的体育需求，推动休闲体育服务均等化；

Ferguson, however, is increasingly optimistic about United equalling Liverpool's record of 18 league titles.

弗格森爵士对打破利物浦18个联赛冠军的记录还是很有信心的。

This allowed for 6 mixings per valve or 6 mixings per 1/3 of the cap equalling a total of 18 gentle turnovers.

这样可使每个阀进行6次搅动操作，或使每1/3的皮盖得到6次搅动，相当于总计18次柔和的翻动。

To win the contest a judoka must score an Ippon (a degree equalling 10 points) by using a successful technique.

为了赢得比赛，选手必须利用技巧得一胜（一胜相当于10分）。

The Spain midfielder Xavi made his 549th appearance for Barcelona equalling the club record set by Migueli during the 1980s.

这场比赛也是西班牙中场哈维第549次代表巴萨出战，追平了米格利在上世纪80年代创造的球队纪录。

He has scored 20 league goals so far this season, and 27 in all competitions, equalling Lisandro's best tally for Porto but in fewer games.

到目前为止，他已经为波尔图在联赛中打进20粒进球，在所有比赛中完成27粒进球，用较少的比赛场次追平了利桑德罗为球队进球的单赛季最高纪录。

John Terry, Frank Lampard, Ashley Cole and Joe Cole all started for England, equalling the most Chelsea players in an England starting 11.

约翰·特里，兰帕德，阿什利·科尔，乔。科尔代表英格兰队首发出场，这也平了切尔西球员在英格兰国家队首发人数的纪录。

But so-called "range parity" - equalling the typical range of an internal-combustion engine on a full tank - is just as important a goal for battery manufacturers.

然而对电池制造商而言，他们要完成的重要目标就是实现所谓的“续行里程均等”-即拥有与一辆加满油的内燃机汽车相等的续航里程。

Rafael Nadal beat Roger Federer in four titanic sets to secure his sixth French Open title at Roland Garros on Sunday, equalling the record of Bjorn Borg in the process.

纳达尔在周日又一次在天王山战役中击败了费德勒，也保证了他第六次在罗兰加洛斯登顶，追平了网坛传奇比约博格的记录。

Everton picked up their 71st red card in the Premier League with Seamus Coleman's dismissal versus Chelsea on the final day, equalling Blackburn Rovers' all-time record.

埃弗顿的科尔曼在最后一轮对阵切尔西时收获了该队英超史上的第71张红牌，追平了布莱克本保持的英超纪录。

South Korea's Lee Kyou Hyuk snatched the men's 1,500m title, equalling the Asian record of 1min 49.13sec with Gao Xuefeng of China second and Mun Joon of South Korea third.

韩国的李玉珂夺得了男子1500米速滑冠军并平了49.13的亚洲纪录。 中国的高学风和日本的木俊分获第二和第三名。

But the Dow Jones Industrial Average climbed back above the 9,000 level on July 23rd and London's FTSE 100 index rose for 11 trading days in a row to July 27th, equalling its best-ever run.

但道琼斯工业平均指数在7月23日时已重回9000点，伦敦富时100指数至7月27日之时，已连续11个交易日上涨，是史上最强劲的一波行情。

But the Dow Jones Industrial Average climbed back above the 9, 000 level on July 23rd and London's FTSE 100 index rose for 11 trading days in a row to July 27th, equalling its best-ever run.

但道琼斯工业平均指数在7月23日时已重回9000点，伦敦富时100指数至7月27日之时，已连续11个交易日上涨，是史上最强劲的一波行情。

Victories over Manchester City and Wigan had the champions six points clear of second-placed Liverpool going into the match, meaning a point would secure a record-equalling 18th league title.

胜利满布整个曼城，而韦根则和跟冠军有6分之差的利物浦进行比赛，意思是只要得到一分就能安全地得到第18 届英超联冠军的头衔。