He endeavoured to extricate the car, digging with his hands in the blazing sunshine.

他拼命想要把那辆汽车弄出来，在烈日下用手挖着。

He endeavoured to attain his aim.

他努力去达到他的目的。

He endeavoured to calm himself down.

他努力使自己镇静下来。

He endeavoured to climb the mountain.

他尽力爬这座山。

He endeavoured to adopt a positive attitude.

他努力采取积极态度。

He endeavoured to win votes for his proposal.

他努力争取赞成自己提案的票。

Hearing this news, he endeavoured to control his emotions.

听到这个消息，他竭力控制住自己的感情。

He endeavoured to pronounce the name, but could not manage it;

他努力想说出那个名字，可是说不出；

Some optimists have endeavoured to find reasons to celebrate it.

一些乐观主义者则竭力地寻找着这一现象积极的一面。

Although he failed in the exam, he was not so sad because he had endeavoured.

虽然他考试没及格，但他并不太伤心，因为他已尽力了。

I endeavoured to uncap the casement, but the hook was soldered into the staple.

我试着去打开那窗子，但窗钩给焊在钩环里了。

I feared now to hear my own story. I endeavoured to recall him to the main fact.

我担心这会儿要听我自己的故事了。我竭力把他拉回到正题上。

The papal captain have vainly endeavoured to induce his wife to remain behind him.

教廷的队长曾白费力气地试图说服妻子留下不去。

I retired to a window-seat, and taking a book from a table near, endeavoured to read.

我退缩在一个靠窗的位置上，随手从临近的台子上取了本书，竭力读下去。

When the field turned 100, a group of psychoanalysts admitted this gap and endeavoured to fill it.

当该领域百年大寿之时，有一群精神分析学家承认了这一差距，并曾努力来填补空缺。

I endeavoured to catch the bridle, but it was a spirited thing, and would not let me come near its head;

我竭力想抓住马笼头，但这匹马性子很烈，不让我靠近它头部。

It was in vain that Fortunato, uplifting his dull torch, endeavoured to pry into the depths of the recess.

福尔图纳托举起他手中昏暗的火把，尽力窥视凹洞深处，可他枉费了一番心机。

The Monkey, whois the most imitative of animals, descended from the tree-top, and endeavoured to do as they had done.

猴子是最善于模仿的动物，就从树上下来，努力照着渔夫们的动作去做。

I resolved to silence it, if possible; I endeavoured to unhasp the casement, but the hook was soldered into the staple.

我决定把这声音止住，如果可能的话。我试着去打开那窗子，但窗钩给焊在钩环里了。

Morton endeavoured to fortify the minds of the common people by pointing out the probable Exaggeration of these reports.

莫顿极力设法坚定一般人民的信心，他指出这些报告很可能是虚张声势。

In an artIcle I endeavoured, about a year ago, to depIct some very remarkable features In the mental character of my frIend.

一年前光景，我在一篇文章里，尽力描写我朋友智力上一些非常惊人的特点。

It is endeavoured to obtain a certain degree of freedom when positioning the suction mufflers in the case of the compressor.

本发明试图在将吸气口消声器放置在压缩机的壳中时获得一定的自由度。

Television executives have long endeavoured to create "water-cooler" shows which people will talk about at work the next day.

电视主管长期致力于“水冷器”一般的节目，让人们在第二天的工作中继续谈论。

In this connection it is endeavoured to reduce the risk of an increase in voltage in a circuit with several direct voltage sources.

在这方面，试图减少在具有几个直流电压源的电路中产生电压升高的风险。