"That happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.

Farley 在周五的新闻发布会上告诉记者：“在电子游戏世界中，这种情况每天都在发生。”

"And yet that happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.

法利在周五的新闻发布会上告诉记者：“然而在电子游戏的世界里，这种情况每天都在发生。”

Farley Two, what happened there?

法利2，那发生了什么呢？

John Farley: Lets go Woodcock.

约翰·法利：我们走吧，伍德考克。

My name is Chester Farley.

我名叫切斯特·法利。

Farley: Thanks for having me. 'preciate it.

法利：谢谢邀请我，十分感谢。

"We have a positive job to do here," Farley said.

“我们有个积极的工作要做，”Farley说。

Farley is more than just cute, he is a fighter.

法利比一般的更加可爱，他是一个战士。

"It seems very abrupt and unplanned," said Farley.

似乎非常突然和意外，说：“法利。”

Keep a positive outlook on your vacation, Farley advises.

Farley建议，对你的假期保持积极的观点。

"I think it does pose a risk in Europe," says Farley.

法利说：“我认为这对欧洲来说确实是个风险。”

The launch of the Fiesta in America was a test of the Farley strategy.

这次在美国举行的嘉年华活动就是对法尔利先生营销战略的一次检验。

Gail: According to your planner, you wanted to check on the Farley project today.

根据您的日程表，您今天要检查一下Farley项目。

"These groups bring together people who have that adventurous impulse," Farley says.

Farley说：“这些团队将有冒险动力的人们团结了。”

Those memories are "precious stuff, like gold in a family vault, " Farley tells WebMD.

Farley告诉WebMD，那些记忆是“珍贵之物，就像家庭金库里的黄金。”

Mr. Woodcock: You must like getting spanked Farley, I guess it runs in the family.

伍德考克先生：你一定异常想继续法利家的庆幸传统，不消说，我猜你们家代代如此。

Like Faunia Farley in "the Human Stain", there is nothing remotely real or credible about Pegeen.

如《人性的污点》中的佛尼亚·法利一样，佩吉这个人物既不真实也不可信。

Peter lives in an apartment in New York City. He has a two year old brother named Farley Drexel.

彼得住在纽约的一所公寓里，他有一个两岁大的弟弟，叫做法利。卓克塞尔。

Mr Farley has used social media and viral-marketing techniques to generate excitement and name-recognition.

Farley先生曾靠社会媒体和病毒营销手法[称基因行销或核爆式行销，是一种讯息传递策略，通过公众将信息廉价复制，告诉给其它受众，从而迅速扩大自己的影响。] 来产生令人兴奋的事情和提高知名度。

Mr Farley uses traditional media as well as online advertising, but combines both with unconventional marketing.

法尔利先生在使用在线广告营销手段的同时也在使用传统的媒体进行市场推广，但是他通过一个不同寻常的市场营销方式把两者结合了起来。

Earlier than most of his rivals, Jim Farley also understood how important the Internet was becoming to car buyers.

吉姆·法尔·利比其大多数的竞争对手要更早的认识到了网络对于汽车购买者们的重要性。

But Farley pointed out the results don't mean people in Philadelphia are ugly or the city is a bad place to visit.

但法尔利指出，评选结果并不意味着“费城人令人讨厌”或“费城不值得一去”。

Structural duplication is best summed up by a phrase my co-worker Pat Farley USES: Same whitespace, different values.

我的同事Pat Farley使用了一个短语就很好地总结了结构化复制：相同的空白，不同的值。

Mr Farley found customers were indifferent to the brand—which, he says, “is worse than customers not liking Ford.”

法尔利先生发现客户对于品牌比较不关心---他说，“这要比客户不喜欢福特这个牌子更糟糕。”

"It's a very important issue — adapting the vacation to your personality, to your family's personality," says Farley.

“这是个关键问题——使假期适应你的个性，适应你家人的个性，”Farley说。

The coming together of the world online could give Ford that advantage, provided the Farley strategy continues to run well.

正在来临的全球化的在线服务可以让福特汽车如虎添翼，也会帮助法尔利先生的营销战略保持良好运作。

Mr Mulally poached Mr Farley in 2007 from Toyota, where he had worked for 17 years, often using guerrilla-marketing techniques.

穆拉利先生于2007年把法尔利先生从丰田汽车挖了过来，法尔利先生曾在丰田工作了17年，他喜欢使用游击战式的营销技巧。

'This is a very challenging external environment, reflecting a seismic shift in consumer preferences, ' said Ford's Mr. Farley.

他说，现在的外部环境非常艰难，消费者的偏好发生了明显变化。