Israel is set to free more Lebanese prisoners.

以色列准备释放更多黎巴嫩犯人。

The Ethiopian statement says that there is "no definitive explanation" for the crash near the Lebanese capital, which occurred during stormy weather.

埃塞俄比亚声明中说，对发生在黎巴嫩首都附近的坠机事件“没有明确的解释”。

This photograph by Adnan Hajj, a Lebanese photographer, showed thick black smoke rising above buildings in the Lebanese capital after an Israeli air raid.

这张由黎巴嫩摄影师阿德南·哈吉拍摄的照片显示，在以色列空袭后，黎巴嫩首都的建筑物上升起浓浓的黑烟。

The Lebanese were a seafaring people.

黎巴嫩人曾经是一个航海民族。

I had spent years pretending to be Lebanese!

我花费很多年装成黎巴嫩人！

40 of them are in Lebanese police custody.

其中的40人被黎巴嫩警察部门拘留。

Many Lebanese blamed Syria for Mr Hariri’s murder.

许多黎巴嫩人将哈里里的死归咎于叙利亚。

The Lebanese then homed in on suspicious signals.

之后黎巴嫩就找到这些可疑的信号。

"I budget for bribes," admits a Lebanese restaurateur.

“我预算贿赂，”一位黎巴嫩餐馆老板承认。

Lebanese capital after an Israeli air raid, August 2006.

空袭后的黎巴嫩首都，2006年8月。

Lebanese sources said that 48 Lebanese civilians had been killed.

黎巴嫩消息人士说，已有48名黎巴嫩平民丧生。

Much more has come from the large and prosperous Lebanese diaspora.

大量富裕的黎巴嫩离散犹太人捐献的数目更多。

More than 3500 Lebanese die each year from tobacco-related diseases.

每年有3500多名黎巴嫩人死于与烟草相关的疾病。

Lebanese have long greeted each other with 3 kisses to the cheek.

黎巴嫩人一直有见面时亲吻对方脸颊三下的习惯。

Not only do the police harass Omar but, he says, the Lebanese do as well.

奥马尔讲，不单是警察欺负他，黎巴嫩人也欺负他。

Soon afterwards they boarded a Lebanese-owned cargo ship, MV Sea Horse.

不久之后，他们又登上了一艘黎巴嫩籍的货轮，海马号。

By 2006 some 87% of Lebanese and 83% of Jordanians were living in cities.

到2006年为止，87%的黎巴嫩人和83%的约旦人都住在城市里。

Moussa said it is supported by Syria, which is a main backer of the Lebanese opposition.

穆萨说，黎巴嫩反对派的主要支持者叙利亚支持这项计划。

Similar to antipasto, these Lebanese small plates are a great thing to have in the fridge.

你可以将这些有点类似于开胃菜的黎巴嫩小吃收藏于冰箱中。

If one cheats the other, he will be shut out of the entire Lebanese diaspora trading network.

如果有人欺骗了对方，那么他将被逐出整个黎巴嫩海外族群贸易网。

S. officials say they have been monitoring Syrian military activity along the Lebanese border.

美国官员说，他们一直密切注视叙利亚在黎巴嫩边界一带的军事活动。

But since Israel left, the Lebanese have got used to a rare peace and to a reviving economy.

伹是自以色列撤走以后，黎巴'嫩人已经习惯了难得的和平和经济'的复苏。

Both spoke English; one was studying in Trieste and had brought her Lebanese boyfriend home for Easter.

他们都说英语；其中一个在特里亚·斯特学习，并把黎巴嫩男友带回家过复活节。

Locals relax at a new Lebanese restaurant on the Tigris, across from the once deadly Dora neighborhood.

当地居民在底格里斯河边新开的黎巴嫩餐厅休闲，河对面是曾经的死亡之地多拉区。

It was revellers cheering, in traditional Lebanese fashion, their favourite team in the football World Cup.

这只是狂欢者们在以黎巴嫩传统方式为南非世界杯上自己喜爱的球队欢呼喝彩而已。