During his lifetime, Yuan Longping spent more time in the farm field than in his office.

袁隆平一生中在农田里的时间比在办公室里的时间还多。

Pigs were grunting and squealing in the farm.

猪在农场里呼鲁呼鲁和尖声地叫。

We all remember the time when we were living in the farm.

我们都记得生活在农场上的那段时光。

They spent a day and a night in the farm of a very poor family.

他们父子在一个农庄最贫穷的人家里住了一天一宿。

First, create each storage area in the farm on a separate disk spindle or SAN LUN.

首先，在单独的磁盘轴或SAN LUN上创建场中的每个存储区域。

In this case, the information can simply be stored in a central repository across all the servers in the farm.

在这种情况中，信息可以简单地存储到一个跨场中所有服务器的集中储存库内。

In this scenario, all the storage areas in the farm are active, meaning that documents can be created in any one of them.

在这里，场中的所有存储区域都是活动的，这意味着可以在任何一个存储区域中创建文档。

You should never change IIS Settings like the app pool identity manually because the central admin application USES timer jobs to keep all servers in the farm synchronised.

请不要手动改变过IIS设置，比如应用程序池标识，因为管理中心应用程序使用定时器来同步服务场中所有的服务器。

She lives on a small farm in the middle of nowhere.

她住在一个偏远的小农场。

The lane leading to the farm was in full view of the house windows.

通往农场的那条车道从那房子的窗户可一览无余。

They live on a farm somewhere out in the wilds.

他们住在边远地区的一个农场里。

Farm demonstration work in the south helped to fight the cotton boll weevil .

在南部的农业示范作帮助了对棉花象鼻虫的抗争。

The first student left for the small farm in winter.

第一个学生在冬天去了那个小农场。

Two years ago Francis worked with the Conservancy to include his farm in a county farmland protection program.

两年前，弗朗西斯与环境保护组织合作，将他的农场纳入了县农田保护项目之中。

Two years ago, Francis worked with the Conservancy to include his farm in a county farmland protection program.

两年前，弗朗西斯与环境保护组织合作，将他的农场纳入了县农田保护项目之中。

Calvin and Martin have observed how rising employment costs led to the adoption of labour-saving farm technology in the past, citing the raisin industry as an example.

加尔文和马丁以葡萄干行业为例，观察了过去不断上升的就业成本是如何促使人们采用节省劳动力的农业技术的。

For every farm job that is lost, two or three other jobs in the area are put at risk.

对于失去的每份农场工作，该地区的其它两三个工作就会被置于危险中。

In 1970 the average size of a French farm was 19 hectares.

1970年法国农场的平均面积是19公顷。

His farm was high up in the hills.

他的农场在山的高处。

We calculate that the average size farm in Lancaster County is 65 acres.

我们算出兰开斯特郡的农场平均面积为65英亩。

In the warm enclosed waters of farm ponds, conditions are very likely to be lethal for fish when insecticides are applied in the vicinity.

当杀虫剂在农场附近池塘的温暖封闭水域使用时，环境很可能对鱼是致命的。

In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.

在20世纪20年代，欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来，并制定紧缩计划减少进口，对美国农产品的需求下降了。

Energy to power machinery, both on the farm and in the storage and processing facilities, adds to the energy total, which currently represents about 3.1% of annual global energy consumption.

无论是农场，还是进行储存和处理的设施，其用于驱动机器的能源都增加了能源总量。这一能源总量目前占全球年能源消耗的3.1%左右。

I will never forget the tenth summer of childhood with my grandfather in western Norway at the mountain farm where my mother was born.

我永远不会忘记童年的第十个夏天，那时我和祖父在挪威西部的一个山区农场，也是我母亲出生的地方。

The result was a sharp drop in farm prices.

结果是农产品价格大幅下跌。

The 1950s saw a growing number of women engaged in farm labor, even though rhetoric in the popular media called for the return of women to domestic life.

在20世纪50年代，尽管大众媒体呼吁妇女回归家庭生活，但越来越多的妇女从事农业劳动。

A great-grandson of Norwegian immigrants to the United States, Borlaug was born in 1914 and grew up on a small farm in the northeastern corner of Iowa in a town called Cresco.

博洛格是美国挪威移民的曾孙，1914年出生，在爱荷华州东北角一个名为 Cresco 的小镇上的一个小农场长大。

His first partnership was with Paul and Phyllis Amburgh, owners of the Dharma Lea farm in New York.

他的第一个合作伙伴是保罗·阿姆伯格和菲利斯·阿姆伯格，他们是纽约达摩·李农场的所有者。

The birds jumped onto their trees, the animals settled down in the straw, and the whole farm was asleep in a moment.

鸟儿跳到树上，动物们都在稻草上安顿下来，顷刻之间，整个农场都进入了梦乡。