This is a critical number because if you are making money, you can grow your business without needing help from anyone else. Your business is sustainable.

这是一个重要的数据，因为如果你正在赚钱，你就可以扩张你的企业而不需要来自其他人的帮助，你的企业是能够维持的。

While addressing that critical number was crucial to getting things back on track, we also needed to tackle a bigger issue: getting everyone involved in the theater to think and act like an owner.

我们一方面强调让情况好转的关键是临界值，但同时我们还需要处理一个更大的问题：让每个人都参与到剧院来并像企业主(剧院老板)一样思考和行动。

This view is contrary to the aims of critical social research for a number of reasons.

许多原因证明这种观点与批判性社会研究的目的截然相反。

Minimizing the number of processes running on your critical systems should be a standard part of the deployment process, but it's easy to overlook.

将关键系统上运行的进程的数量减到最少应当成为部署流程的一个标准组成部分，但是这一点常常被忽视。

This code tests one of the most critical parts of my problem domain: getting factors for a number.

这段代码测试我的问题领域中最关键的部分之一：获取数字的因子。

Maintaining functional documentation of how commands work becomes critical as the number of these commands increase.

随着这些命令数量的增加，维护有关命令如何工作的功能文档将变得非常关键。

But just as critical is the fact that a significant number of young men are faring rather badly in life, and are thus skewing the dating pool.

但另一个关键的事实是，相当多的青年男性在日常生活表现越来越糟，同样的现象也开始出现在约会中。

After you've decided the number of concurrent players to support, you can shift your attention to calculating the critical factor for the MMOG.

在决定了要支持的并发玩家数量之后，就可以将注意力转移到计算MMOG的关键因素。

Large companies have key customers, of course, but their corporate success or failure is not as dependent on relationships with a small number of critical customers as a smaller firm's might be.

当然大型公司拥有关键客户，但是它们的共同的成功或失败不像较小公司那样依赖于和少部分关键客户之间的关系。

Craving and relapse are critical components of addiction, and we have been able to demonstrate these behaviors in sugar-bingeing rats in a number of ways.

渴望与故态复萌是成瘾的关键要素，我们已能利用不同方法，在饮糖的大鼠身上证明这些行为。

DB2 provides a number of advantages to our customers, especially for larger enterprise accounts where performance is critical.

DB 2向我们的客户提供了几个优势，特别是对于性能很关键的大型客户。

For decisions you deem more critical and that you want to spend more time analyzing, limit the number of factors to analyze to only the few that truly matter.

对于那些你需要话更多时间去研究的关键决定，你可以减少要考虑的因素，集中在真正重要的几点上。

The issue of user ID and password proliferation, coupled with the ever increasing number of applications with which end users must interact, has become a critical issue for many it shops.

用户ID和密码大量增加的问题以及终端用户必须与之交互的应用程序数量的持续增加，已经成了很多IT组织要考虑的重要问题。

This information is critical to parsing and validating a number in a localized format.

此信息对于在本地化的格式中解析及验证数字来说是至关重要的。

First, the number of confirmed cases is now much larger, which means there will be more critical patients and more reported deaths.

第一，确诊数量有所增加，这意味着会有更多的危重病人和死亡病例。

In subsequent releases of WebSphere Application Server, the number of hardening steps was significantly reduced and, more importantly, most of the steps that remain became less critical.

在后续WebSphere Application Server版本中，显著减少了加强步骤的数量，更重要的是，保留的大多数步骤不太关键了。

While many organizations have provided high availability systems on centralized e.g. mainframe platforms for some time, the number of critical applications now being deployed on distributed e.g.

虽然一直以来很多组织在集中式的系统(例如大型机)上提供高可用性，但是现在越来越多的关键性的应用程序被部署在分布式(例如unix, Windows)平台上。

The platform has gained a strong touchscreen keyboard, complete localization support, and a number of other critical features.

Android平台已经有了强大的触屏键盘、完整的本地化支持和其它一些重要功能。

When performance is critical, it is best to limit the number of calls to the Rule Execution Server.

当性能很关键时，最好限制对 Rule Execution Server 的调用量。

Expanding the number of compiled methods, as we mentioned above, has a footprint impact although the benefit to performance is usually more critical than the footprint increase.

正如上文提到的，扩展编译了的方法的数量将影响内存消耗，尽管性能从中获得的好处往往要比增加内存消耗更重要。

IBM invited a number of brand name customers to the stage telling similar stories about implementing new business-critical processes across a variety of heterogenous it systems.

IBM还把许多商业公司客户邀请到讲台上，就如何实现新的跨各种异构it系统的业务关键过程，讲述类似的案例。

As a result, the program achieved significantly increased use and quality of a number of critical maternal and child health services.

结果，该方案显著提高了许多针对孕产妇和儿童的关键的医疗服务的使用率和质量。

Meanwhile, the aviation supply chain is a critical element of the industry, generating a significant number of exports and jobs.

与此同时，航空供应链是航空业的一个重要组成部分，产生大量的出口与就业机会。

What's more, if some asset in the AWS network also decides to kick the bucket, you can bet that your mission-critical messages won't be lost — they'll still exist on any number of other machines.

而且，如果 AWS 网络中的一些资产也决定被销毁，您可以确信您的任务关键型消息不会被丢失 — 它们将继续存在于任意数量的其他机器上。

Memory leaks in enterprise applications cause a significant number of critical situations.

企业应用程序中的内存泄漏会导致大量的危急情况。

Unemployment is a critical issue, but even if we were to get a stonkingly strong payrolls number I would be pretty suspicious about it.

失业率依然是决定性的问题，不过即使美国就业人数强劲上涨，投资者依然怀疑股市的前景。

Since his death in 1994, Bukowski has been the subject of a number of critical articles and books about both his life and writings.

自从1994年去世之后，布可夫斯基的生平和作品就成了许多评论性文章和著作的议题。

Before changing anything, it is critical to get a baseline performance number, because only a comparison to the baseline can definitively show that the system is faster or slower.

在进行任何更改之前，获得性能基准数是很重要的，因为只有与基准进行比较才能确切说明系统变快还是变慢。

These prototype results are used to answer some critical architecture questions before the design and development happens in a large number of use-cases.

在设计和开发在大量用例中发生前，这些原型结果用于回答一些关键的架构问题。