I still remember the way your brother fell off the ladder that day.

我还记得那天你哥哥从梯子上摔下来的样子。

Maurice Janklow's career did not take off the way he'd hoped.

里斯·詹克洛的职业生涯从来没有如他希望的那样飞速发展。

Use scissors to cut off the top of the so it does not get in the way.

用剪刀剪掉硬纸盒顶部，这样不会碍事。

FX markets were able to shrug off the downgrade buying risk along the way.

外汇市场对降级消息不屑一顾，继续买入风险。

I backed out of the way as the three of them hurried in, shaking off the rain.

当他们三个冲进来，甩着身上的雨水时，我让开了路。

And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.

有许多人，把衣服铺在路上，也有人把田间的树枝砍下来，铺在路上。

Tonga then pulled up the rope, closed the window, and made off the way that he had come.

童格把绳子收回，关上窗户，仍由原路爬了下来。

Use your stomach muscles, not your shoulders or your head, to lift yourself off the floor. Remember to breathe out on the way up and in on the way down.

你的腹部肌肉使劲，不要用你的肩膀或者头部。

It's a combined movement, as I stand on the top ski, I can feel the way coming off the down-hill ski.

这是一个交替的过程。当身体重心落在山上 板时，你能感受到雪面脱离山下板。

He feinted on the way to draw off the Moorish army, flung his troops round the city, cut off its water supply and bombarded it with huge cannon and balls of flaming pitch.

他一路佯攻击退摩尔军队，同时迅速派部队包围该城，切断供水，用大炮和燃烧的沥青球进行轰炸。