American Airlines have two flights a day to Bangkok, and there are onward flights to Phnom Penh.

美国航空公司每天有两个航班飞到曼谷，还有接着飞金边的航班。

to Phnom Penh, the capital of Cambodia...

柬埔寨首都多边……

Neang Chan Nuon is a gold shop owner in the Cambodian capital, Phnom Penh.

Neang Chan Nuon是柬埔寨首都金边一家金铺的老板。

An hour or so north of Phnom Penh, we passed the famous spider sellers of Skone.

离开金边大约一小时之后，我们经过斯柯尼有名的蜘蛛市场。

To meet locals, join one of the groups which set out from Phnom Penh every weekend.

要想和当地人交往，可以参加每个周末从金边出发的团体。

Her condition deteriorated rapidly and she was hospitalized in Phnom Penh on 20 March.

她的病情迅速恶化，她于3月20日在金边住院。

On many days, Cambodians fill the court outside of Phnom Penh to watch the proceedings.

在很多日子里，柬埔寨人挤满在金边郊外的法庭里旁听审判的进行。

IN EERIE, deserted silence on the outskirts of Phnom Penh sits the Prey Speu detention centre.

在金边边郊一片诡异、荒芜的寂静中坐落着PreySpeu拘留中心。

Samples taken from the girl have tested positive for H5N1 at the Pasteur Institute in Phnom Penh.

从该女孩采集的样本在金边巴斯德研究所检测H 5 N 1呈阳性。

My career took me to many places across the world, Bucharest, Phnom Penh, Jakarta, Manila, Canberra.

在布加勒斯特、金边、雅加达、马尼拉和堪培拉，都有过美好的岁月，而每次告别都依依不舍。

A group of monks walks along the wall of the Royal Palace's Silver Pagoda temple complex in Phnom Penh.

金边，一队僧人走在皇家宫殿的银塔寺庙墙外。

From Phnom Penh, it's an hour's drive to Udong through congestion, then a green belt of rice farms.

从金边出发，驾车一个小时便可到达乌栋，途中会经过一段拥堵的交通，接着则是稻田组成的一片绿化带。

Samples from the girl tested positive for avian influenza H5N1 virus at the Pasteur Institute, Phnom Penh.

来自该女孩的样本在金边巴斯德研究所检测为禽流感H5N1病毒阳性。

Early Thursday, about 120 villagers gathered to pray at a Buddhist shrine on the riverfront in Phnom Penh.

星期四早上，大约120名村民聚集在首都金边河边的一个佛教寺庙里祈祷。

Visitors needn’t speak Khmer in order to understand the menu of this street-side food stand in Phnom Penh, Cambodia.

游客们要想明白金边街头食品摊的各种菜单上都写着什么，大可不必去学高棉话，因为可以一目了然看到。

The 28-year-old man, from Kampot Province, developed symptoms on 17 March and was hospitalized in Phnom Penh on 21 March.

这名来自贡布省的28岁男子于3月17日出现症状并于3月21日在金边住院。

Metallic products and containers with Phnom Penh can not turn in a microwave oven, because it will be micro-reflection back.

金属产品和金边的容器不能再在微波炉，因为这将是微型反射回来。

The city is far less prosperous than Phnom Penh, but is very clean with fewer vehicles, rich in French flavor, indeed a historic city.

这个城市远不如金边繁华，但很干净，车辆也少，法国气息浓郁，不愧是个历史悠久的古城。

Samples were collected from four close contacts who cared for her at the village and nine medical contacts from Kampot and Phnom Penh.

从该村庄照护她的4名密切接触者以及贡布和金边的9名医疗接触者那里采集了样本。

The same day, laboratory tests by the Pasteur Institute in Phnom Penh confirmed that the man was infected with H5 avian influenza virus.

同一天，金边巴斯德研究所的实验室试验确认该男子感染H5禽流感病毒。

The case, which was fatal, occurred in a 3-year-old girl from Kampong Speu Province, west of Phnom Penh in the southern part of the country.

该致命病例发生于该国南部、金边西部磅士卑省1名3岁女童。

When we stopped by the side of the road to heat up leftover spaghetti on our way to Phnom Penh, a group of children gathered and stared at us.

在前往金边的路上，我们把车停在路边，准备把吃剩的意大利通心粉热一下吃，有一群孩子围上来看我们。

Until his arrest last year, he lived in a palatial villa in the capital Phnom Penh, earning a small-fortune from gold and precious-stones interests.

在去年被捕前，他一直住在首都金边的一个宫殿式别墅里，靠着黄金和珍贵珠宝利息滋生的一小笔财富生活。

In a bustling market near the center of the Cambodian capital, Phnom Penh, Soray Peah, 24, is testing the ringtones on a cellphone she wants to buy.

在金边(柬埔寨首都)市中心附近的一个热闹市场，24岁的Soray Peah正在测试一部她考虑购买的手机的铃音功能。

Before Barack Obama and his team act on their talk about "labor standards," I'd like to offer them a tour of the vast garbage dump here in Phnom Penh.

在巴拉克·奥巴马和他的班子把他们谈论的“劳动标准”付诸行动之前，我想带他们来一次金边垃圾场的体验之旅。